Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуCluedo — обновление в моей коллекции
В моей коллекции настольных игр очередное обновление. На этот раз это русское издание (квадратная коробка, 2006 год) игры Cluedo (Улика). Утомлять вас рассказами о том, что это за игра я не буду (для этого можно заглянуть на страничку Cluedo в Базе игр), скажу только несколько слов об исполнении и комплектации.
Во-первых, радует очень приятное и красочное поле. Во-вторых, орудия убийства выполнены из металла(!), выглядят они просто супер. В-третьих, в коробке находится блокнот для записей во время игры, которого хватит на два-три десятка партий. Однако, на этом, к сожалению, положительные впечатления заканчиваются. Приготовьтесь к небольшой ложке дёгтя.
Я прочитал правила, вложенные в коробку с игрой и ужаснулся. Такое впечатление, что их переводили «Стилусом» как пиратские компьютерные игры во второй половине 90-х. Вот только несколько примеров:
Если игроков меньше, чем шесть, всё равно на поле помещаются все цветные фишки на свои места, поскольку в процессе игры они могут быть вызваны на допрос и должны находиться в помещении.
…
Сейчас в конверте находятся ответы на вопросы: Кто? Где? Каким оружием?
…
Дальше игра продолжается в левом направлении.
…
Не важно, если число, выпавшее на кубике больше, чем Вам необходимо для входа — останавливайтесь если Вы вошли в комнату. Однако Вы не можете войти в комнату, если в дверях стоит цветная фишка, принадлежащая другому игроку, Вы либо вне, либо внутри комнаты.
…
Для предположения, приглашайте в комнату, куда Вы вошли, подозреваемого и орудие убийства.
…
В качестве подозреваемых Вы можете рассматривать все фишки, включая и неиграющие, и самого себя.
…
Если же подозреваемый, который был вызван в комнату, — это Вы, то можете в свой следующий ход бросить кубик и выйти из этой комнаты или же сделать своё предположение относительно этой комнаты без бросания кубика.
…
Однако если Ваша фишка блокирует входную дверь после ошибочного обвинения, переведите её в комнату, чтобы другие могли бы войти.
Такое впечатление, что правила писал человек, плохо знакомый с русским языком. По крайней мере я не знаю как ещё объяснить это нагромождение запятых и корявые фразы.
Кроме того, в правилах имеются явные опечатки — например, если верить надписи на коробке, то в комплект игры входит 9 карт помещений (по факту их 9), а в правилах написано, что карт помещений — 6. Ещё в правилах указано, что каждый ход игрок должен бросить кубик и походить на соответствующее число клеток, несмотря на то, что в тех же правилах написано, что в комплект игры входят два кубика (насколько я помню оригинальные правила, нужно, всё-таки, бросать не один кубик, а два).
В общем, вывод неутешительный. Жаль, что такую хорошую игру подводит посредственное исполнение. Я не исключаю, что кто-то отвернётся от Cluedo только потому, что не смог разобраться в правилах. И это при том, что за игру просят немалые деньги — около 1000 рублей, ведь цены на локализованные игры обычно раза в два ниже.
Остаётся только надеяться, что проблемы с русским языком у Cluedo — это единичный случай. Всё-таки, правила ко всем остальным локализованным играм написаны куда понятнее.
PS: указанный на коробке с игрой сайт www.hasbrorussia.ru, к сожалению, не доступен.
Комментарии:
Настольная стратегическая игра «Легенды Сигнума» успешно прошла кампанию по сбору средств на Boomstarter еще в июне. Было собрано 133% от заявленной суммы, а самым популярным вознаграждением стал стартовый набор игры «Битва за Валлор»....
03 10 2026 11:33:36
— готовить новости настольных игр зарубежных издателей;...
01 10 2026 23:13:54
– Авторы: Steven Aramini, Danny Devine, Paul Kluka...
26 09 2026 16:14:49
Очень много явно странных вопросов имеют совсем не то значение, которое озвучивается. Это касается и продаж, и обычной жизни. Давайте разберём ещё пару примеров. Начнём с риторических вопросов в духе «А этот пазл точно собирается? Там все детали внутри?». ...
25 09 2026 11:40:53
Upd. от 08.04.2008
В этом переводе встречаются ошибки, поэтому рекомендую скачивать мой перевод игры Anima: Shadow of Omega....
21 09 2026 4:16:23
Игровой процесс несложен: карточки элементов набираются из общей кучи и по очереди выкладываются в игровую зону. Далее проверяется состояние электрической схемы, добавляются/убираются очки свечения, и игра переходит на новый раунд. Также мы подготовили предварительную версию Правил....
19 09 2026 2:22:46
Ход игры состоит из выкладывания карт лунки, за которую и происходит дальнейшая борьба....
18 09 2026 1:52:45
Карты путешествий входят в игру всякий раз, когда рыцарь путешествует из Камелота до цели квеста или от квеста к квесту. Игрок сначала объявляет цель своего путешествия, а затем тянет карту из колоды. Однако действие может обернуться неприятностями. Рыцарь может воодушевиться Чашей Грааля и отправиться на ее поиски, вместо того чтобы дойти до своей первоначальной цели. Он может быть захвачен в плен или попасть в засаду. Кроме того сам Мерлин может неожиданно появиться и сопровождаться вашего рыцаря в его стрaнcтвии. Если Мерлин остается с вами в течении квеста, то вы можете вытянуть одну белую карту совершенно безвозмездно....
17 09 2026 11:31:57
Всё необходимое для того, чтобы вы могли распечатать собственную копию карточной игры в домашних условиях – или в ближайшем принт-шопе (все файлы оптимизированы для двухсторонней печати):...
14 09 2026 9:41:19
Forbidden Island (Запретный остров);
Nuns on the Run;
Wits & Wagers Family;
Wok Star;
Zombie Dice.
Среди этой пятёрки мне знакомы только Zombie Dice и Forbidden Island. Кубики я не люблю, так что мой голос достаётся Острову....
13 09 2026 23:43:46
24 сентября пройдет турнир по 7 Чудес. Дуэль. Формат аналогичен нашему прошлогоднему турниру: 4-5 раундов швейцарки, по результатам которой 4 лучших игрока выходят в полуфиналы. Записаться можно здесь:...
12 09 2026 4:24:40
Перед началом партии нужно к ней подготовиться. Сперва положено сформировать колоду заданий. Карт заданий много, они различные, их разные комбинации позволяют настраивать сложность миссии. В правилах есть рекомендации для самой первой, обучающей партии, и для нескольких сценариев с нарастающей сложностью. Потом нужно раздать карты с вещами, замешав в них несколько заданий. Еще положено разместить в центре стола поле-рюкзак. Как только у всех на руках появились карты, можно начинать....
10 09 2026 11:40:12
Памятка по свойствам персонажей «Mr. Jack»...
09 09 2026 18:21:19
А где ещё встречается реклама настолок в реальной жизни?...
08 09 2026 19:20:56
Tiny Towns от AEG 2019 года, 1-6 игроков, автор Peter McPherson, оформитель Gong Studios и Matt Paquette. Игроки становятся мэрами маленьких городов, строящихся на игровом поле. Игроки по очереди называют ресурсы, которые будут использоваться всеми для постройки зданий и монументов. Незастроенные места пойдут в минус при подсчете очков. Набравший большее количество очков выигрывает. Здания легко различимы, даже простые серые диски соответствуют тематике, представляя необходимые для городов фонтаны и колодцы....
07 09 2026 4:57:53
В состав игры входят 56 карт, в том числе 7 наборов карт достоинством от 1 до 7 и ещё 7 уникальных карт духов. Текста на карточках нет, так что «Гаге» придётся переводить только правила. На Board Game Geek отзывов про Siggil немного, пишут, что игрушка достаточно проста, ты просто смотришь на стол, находишь самый лучший вариант хода для тебя лично и проверяешь, не открывается ли тем самым следующему игроку какая-то совсем супервозможность. ...
05 09 2026 23:49:15
Игровая доска; 3 дублона; Плантацию индиго (для губернатора); Плантация кукурузы (для второго игрока). Плантации: Удалите 3 плантации из каждого типа плантаций в игре. Оставшиеся сложите в 3 стопки и вскройте 3 плантации (на одну больше чем число игроков)....
03 09 2026 10:40:11
Суд. Умеренность. Справедливость. Башня....
01 09 2026 6:23:16
1. У каждого персонажа есть уникальная способность. Даже прачка и тpaктирщик будут полезны следствию....
29 08 2026 22:50:34
Теперь игроки ходят по очереди. Сначала игрок должен отдать столько очков славы, сколько у него секторов с цифрами не занято. Т.е. в начале игры игрок отдает два очка. Кстати, очки славы – это победные очки в Роме. За неприятным началом идут более интересные действия. Человек бросает три кубика и расставляет их на игровом поле. Допустим, на одном из кубиков выпала пятерка. Если кубик положен на сектор с деньгами, то игрок получает пять монет. Если же кубик на секторе с картами, то игрок берет пять карт с верха колоды, оставляет себе одну, остальные кладутся в сброс....
28 08 2026 14:33:56
Кроме того, я считаю, что сайт сделан очень хорошо. Он отзывчивый и информацию можно легко читать с любого устройства, хотя для мобильных телефонов я бы посоветовал использовать ландшафтный режим. Если у вас есть планшет, вам будет немного комфортнее, чем с мобильным телефоном. Еще одно умное решение – возможность входить в систему под одной учетной записью нескольким пользователям....
27 08 2026 13:10:52
«Dominion» вот-вот появится на прилавках!...
26 08 2026 1:14:30
В варианте «Одинокий волк» (его также можно комбинировать с «Враждующими колониями») один из игроков играет сам за себя, прячется в собственном убежище и должен выполнить миссии, затрагивающие обе колонии....
25 08 2026 19:51:18
Zombicide: Black Plague — новая игра серии Zombicide, события которой разворачиваются в мире фэнтези, где игрокам в роли героев предстоит сражаться с ордами нежити, насылаемой некромантами....
24 08 2026 23:14:56
И этот "фрэнчайз" жив: Cabbage Patch Kids пользуются cyмacшедшим успехом и выпускаются в огромных количествах до сих пор....
23 08 2026 14:51:10
В принципе, всё это очень хорошо, вот только появятся ли эти дополнения на русском языке? Ведь локализованная версия WOW:TAG выйдет в ближайшие месяцы....
22 08 2026 16:33:49
Дальше идут нюансы. Во-первых, нет никаких сложных схем подсчета очков. Система бинарная, либо угадали, либо нет. Во-вторых, если в «Диксит» играют все вместе, тут формат «комaнда-на-комaнду». У какой комaнды будет больше угаданных карт, та и победит....
21 08 2026 3:42:15
В музее настольных игр проводятся бесплатные интеpaктивные экскурсии для детей и взрослых, которые включают в себя не только рассказ об экспонатах музея, но и интересные задания и вопросы. Экскурсовод проведет вас по залам древних игр, игр Средневековья, современных игр и залу Ностальгии, где расположены в витринах игры СССР и 90-х....
20 08 2026 10:47:38
Nautilion – самая «морская» игра в серии, на что намекают нам пресловутые волны, подводная лодка и дельфин. В игре нам предстоит управлять Nautilion, «онейрической субмариной», которую нужно полностью заполнить разными члeнами экипажа. Если нам удастся приплыть с полной комaндой к концу пути — Dark Isles – раньше, чем наш бот-соперник Phantom Submarine прибудет в начало пути, локацию Happy Isles, победа будет за нами....
17 08 2026 12:31:41
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
