Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПравила игры «Pandemic» (Пандемия) на русском языке
Представляю вашему вниманию мой перевод правил игры Пандемия. Про эту игру я уже написал обзор, подробности о ней можно узнать в Базе игр, а желающие могут скачать и распечатать все необходимые материалы для игры на русском языке, поэтому перехожу непосредственно к правилам:
Pandemic (Пандемия)
настольная игра для 1-5 игроков
Подготовка к игре
1 – Перемешайте карты персонажей и раздайте по одной каждому игроку.
2 – Поместите фишки персонажей и 1 исследовательскую станцию в Атланту.
3 – Установите жетон вспышек эпидемии на «0».
4 – Установите жетон распространения инфекции на «2» (крайнее левое значение).
5 – Отложите в сторону 6 карт эпидемии.
6 – Перемешайте игровую колоду и раздайте 5/4/3/2/1 карту 1/2/3/4/5 игрокам.
7 – Разложите оставшиеся карты из колоды в 4/5/6 стопок в зависимости от желаемого уровня сложности (лёгкий/нормальный/сложный).
8 – Замешайте в каждую стопку 1 карту эпидемии, после чего поместите все стопки друг на друга, чтобы получилась одна общая колода (если стопки отличаются по количеству карт, то самые большие помещаются сверху).
9 — Перемешайте колоду инфекции.
10 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 3 жетона болезни в указанные на картах города.
11 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 2 жетона болезни в указанные на картах города.
12 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 1 жетону болезни в указанные на картах города.
13 – Первым ходит игрок, который позже всех болел.
Помните:
1) В любой момент игроки могут просматривать стопку сброса инфекции.
2) Ни в одном городе не может быть 4 жетона болезни одного цвета.
Игра продолжается пока не наступит любое из событий, указанных в разделе "Конец игры".
ПОРЯДОК ХОДА
1) Совершите любые 4 действия (можно пасовать и совершать меньше действий)
a) ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
I) Переезд: Переместитесь в соседний город.
II) Перелёт: Используйте карту и переместитесь в указанный на ней город.
III) Чартерный рейс: Используйте карту города, в котором вы находитесь и переместитесь в любой город на карте.
IV) Полёт на шаттле: Если вы находитесь в городе со станцией, переместитесь в любой другой город со станцией.
V) Свойство диспетчера (чужие фишки можно двигать только с согласия их владельцев).
a) Телепортация: Переместите любого игрока в город, где находится любой другой игрок.
b) Используйте любые другие перемещения по правилам раздела «а».
ПОМНИТЕ: Чартерный рейс можно использовать только с помощью карты города, в котором находится перемещаемый игрок..
b) СТРОИТЕЛЬСТВО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ
I) Используйте карту города, в котором вы находитесь, чтобы построить исследовательскую станцию.
II) Если станции кончились – при строительстве уничтожается одна из ранее построенных.
ПОМНИТЕ: Строителю не нужно сбрасывать карту при строительстве станции.
c) СОЗДАНИЕ ВАКЦИНЫ
I) Соберите 5 карт одного цвета (4 – если вы учёный) и придите в город со станцией
II) Используйте 5 карт одного цвета, чтобы создать вакцину
III) Поместите жетон «найдена вакцина» на значок соответствующей болезни.
d) БОРЬБА С БОЛЕЗНЬЮ
I) Удалите 1 жетон болезни из города, в котором вы находитесь. Если от этой болезни найдена вакцина – удалите из города все жетоны этого цвета.
II) Медик: Удаляет из города ВСЕ жетоны болезни любого цвета.
ПОМНИТЕ: Если найдена вакцина, то медик удаляет из города все жетоны этой болезни не затрачивая на это действий.
III) Если от болезни найдена вакцина, и все жетоны этой болезни удалены с поля, болезнь побеждена.
a) Поместите жетон «болезнь побеждена» на значок соответствующей болезни.
b) Удалите из игры все жетоны этой болезни.
c) Если из колоды инфекции вскрывается карта этой болезни, ничего не происходит.
e) ОБМЕН ОПЫТОМ
I) Передайте 1 карту игроку, который находится с вами в одном городе. Можно передавать только карту, на которой указан город, в котором вы стоите.
II) Исследователь: Может передавать другим игрокам любые карты (не нужно стоять в городе, указанном на карте).
ПОМНИТЕ: Исследователь может отдавать карты в ход другого игрока (этот игрок тратит 1 действие за каждую карту).
III) Игрок может держать в руке не больше 7 карт. Если у него их становится больше, то лишние карты необходимо тут же сбросить. При необходимости можно использовать карты специальных событий, чтобы уменьшить число карт в руке до 7.
2) НАБЕРИТЕ 2 КАРТЫ
a) Наберите 2 карты в руку из игровой колоды.
b) Выпала карта эпидемии?
I) Сбросьте карту эпидемии и передвиньте жетон «распространения инфекции» на 1 значение вправо.
II) Вскройте НИЖНЮЮ карту из колоды инфекции и поместите в указанный на ней город 3 жетона болезни.
III) Перемешайте стопку сброса инфекции и поместите её НАВЕРХ колоды инфекции.
3) РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФЕКЦИИ
a) Посмотрите чему равно значение уровня распространения инфекции. Вскройте столько карт из колоды инфекции.
b) Поместите по 1 жетону болезни указанные на картах города.
ВСПЫШКА ЭПИДЕМИИ
Если в городе должен добавиться 4-й жетон болезни одного цвета, происходит вспышка эпидемии.
1) Вместо добавления 4-го жетона в город, поместите по 1 жетону этой болезни в каждый соседний город.
ПОМНИТЕ: Может возникнуть цепная реакция, но две вспышки эпидемии подряд в одном и том же городе не происходят.
2) Передвиньте жетон вспышек эпидемии на 1 значение вправо.
КОНЕЦ ИГРЫ
Игра заканчивается сразу же как только происходит что-то из перечисленного. Игроки выигрывают или проигрывают все вместе.
1) ПОБЕДА: Найдены все 4 вакцины. Полная победа над болезнями не требуется.
2) ПОРАЖЕНИЕ: Нужно добавить на поле жетон болезни, а все 24 жетона этой болезни уже на поле.
3) ПОРАЖЕНИЕ: Наступила 8 вспышка инфекции (жетон достиг значения «8»).
4) ПОРАЖЕНИЕ: Игрок должен набрать карты в конце своего хода, а игровая колода закончилась.
Скачать правила игры Пандемия на русском языке (doc, 50 Kb
Комментарии:
В далекие предалекие времена, когда леса принадлежали эльфам, горы троллям, а подземный мир гномам… Каждую годовщину основания Караз-а-Каpaка в древней пещере Зигель-Гунд проводятся традиционные гонки, где гномы виднейших кланов соревнуются в скорости, хитрости и магии. Не той воздушной магии эльфов, которая строит из эфира и солнечного света, а тяжелой магии гномов, которая заставляет расступаться камни и двигаться скалы…...
26 02 2026 8:17:42
«Memoir ’44» — видеозапись высадки на пляж «Омаха»...
25 02 2026 7:44:36
В Queendomino королевства более продвинутые...
24 02 2026 21:47:35
Подобное описание не позволяет составить полное представление о игре, но риску предположить, что Большой куш — это настольная игра, в которую стоит играть в большой и весёлой компании. Она может стать отличным поводом для веселья, но вряд ли сгодиться на роль серьёзной настолки, к которой вы будете возвращаться снова и снова....
23 02 2026 21:38:51
«Between Two Castles of Mad King Ludwig» (в дальнейшем просто «Between Two Castles») совместный продукт Stonemaier Games и Bezier Games, представляющий смесь игр «Between two Cities» и «Castles of Mad King Ludwig»....
22 02 2026 20:15:25
Это приключенческая настольная игра о группе героев, которая сражается со злом или просто ищет редкие артефакты и прочие сокровища. Возможен соло режим. А вообще играть могут довольно много людей, 5-6 достаточно комфортно. Знаю, что жанр не нов, но всё же хотелось что-то такое сделать, чтобы душу грело ...
18 02 2026 14:20:40
research (научные исследования) – изучение новых технологий, ничего сложного, платим стоимость технологии и получаем её жетон и соответствующие бонусы;...
17 02 2026 10:48:23
2. Страховая компания готова рассмотреть наши предложения по игре, направленной на пропаганду соблюдения правил дорожного движения. Мы сильно сомневаемся, но вдруг у Вас есть что предложить?...
16 02 2026 16:16:18
Еще у игроков на руках есть карточки, которые можно сыграть во время своего хода. Карточки могут как приносить дополнительные деньги, так и давать дополнительный ход или дать возможность самому выбрать направление....
10 02 2026 23:26:48
Каркассон — 220 грн (28 usd)
Колонизаторы — 260 грн (33 usd)
Уно — 120 грн (15 usd)
Цитадели — 200 грн (25 usd)
Манчкин — 190 грн (24 usd)
А теперь по пунктам:...
09 02 2026 23:59:57
Кампания на «Кикстартере» начнётся 18 июля. Один экземпляр игры обойдётся в $40. Единственно, небольшая ложка дёгтя, новинка выйдет исключительно на английском языке. Русская версия не планируется. По крайней мере на сегодняшний день....
08 02 2026 8:54:50
![Камасутра [18+] – распечатай и играй](/reviews-raw/img/47846.php.jpg "Камасутра [18+] – распечатай и играй")
Наиболее частый вопрос, задаваемый мне про Феод – проигрывал ли я когда-нибудь? Ведь если я придумал игру, то ключи к победе должны быть припрятаны где-то за пазухой. Но по правде, было потрачено столько лет, чтобы создать множество путей к победе. И в результате этого, с одной стороны, увеличилась реиграбельность. Но с другой, когда вы спросите меня, как победить, то я не смогу дать какого-то вразумительного ответа. Я не знаю, как побеждать, только вы сможете разработать свои комбинации подходов, позволяющие достичь успеха. И мои дальнейшие советы не воспринимайте, как раскрытие завесы, это всего лишь повод к обсуждению. Возможно, вы придумаете более хитрые и эффективные способы достижения результата....
02 02 2026 22:13:15
Через полтора года, в январе 2010-го года, в списке уже было 375 игр. В оглавлении я поместил ссылки не только на оригинальные английские названия игр, но и на русские:...
01 02 2026 12:19:44
Второе издание «Игры престолов» выйдет на русском...
31 01 2026 21:41:48
Пояснения по ходу дела, баги и прочее:...
30 01 2026 21:42:47
Tales of Evil (2019)
– Автор: Antonio Ferrara
– Тематическая, 1-5 игроков, 75 минут
– Area Movement, Dice Rolling, Storytelling, Variable Phase Order
– Проект заканчивается: 19 декабря
– Помощники: 1006
– Список игр на BGG
Борьба с силами зла....
29 01 2026 13:31:44
– желательно рисовать сразу на фоне, как сейчас у карточки Карлсмена;...
28 01 2026 11:38:59
1-3 фигурки в зависимости от сценария;
считаются пехотой для всех целей (карты приказов, броски кубиков и т.п.);
перемещаются на 0-4 гекса, а затем сражаются 3-2-1 кубиками;
после успеха в ближнем бою могут занимать местность (Take Groung), но не способны на танковый бросок (Armor Overrun);
противник перебрасывает все успешные броски;
при повторном броске засчитываются только гранаты, все остальные результаты игнорируются.
Что мы видим? Джип — это самый мобильный юнит в Memoir '44. Он движется со скоростью самолёта из Air Pack (самолёты летают на 4 клетки), а если едет по дороге (+1 к перемещению), то даже обгоняет его. Правда, в сценарии Disaster at Dieppe, в котром в игру вводятся джипы, дорог нет 🙂 Уничтожить джип почти также тяжело как танки "Тигр" из дополнения Tigers of the Snow — все попадания (солдат, граната) перебрасываются и при повторном броске нужно выбросить гранату, все остальные результаты означают промах. Такая мобильная и трудная мишень наверняка позволит неплохо потрепать противнику нервы 🙂...
27 01 2026 23:57:44
Описание настольной игры «Друзья» (Friends)...
26 01 2026 23:34:13
Как, наверное, множество других настолок, «Зельеварение» было придумано после вечера, проведенного в хорошей компании за настольными играми. Помнится, тогда играли в «Каркассон», пpaктически до утра. Мы даже точно помним дату. Было это 5 января, а 25 августа игра вышла в свет. Тестировали игру три-четыре месяца с самыми разными людьми. В основном с новичками в настольных играх. Опытных настольщиков тогда, собственно, и не было. Мы и сами мало что знали о настольных играх, правда, у нас был некоторый опыт в разработке ККИ (с 2002 года мы издавали коллекционную карточную игру «Война»). Кстати, многие игроки в «Войну» помогали нам в тестировании «Зельеварения»: например, Дмитрий Корженевский, Дмитрий Шахматов и другие. ...
21 01 2026 23:23:50
В первые три хода каждый игрок в тайне от остальных определяет по одному числу с выпавших кубиков, которые он будет исключать при дальнейших бросках (всего три значения). Это должно быть три уникальных числа, игрок их записывает в таблицу "5-й кубик" и отмечает их выпадение. Остальные четыре кубика игрок попарно складывает (по своему усмотрению) и отмечает два получившихся числа в таблице слева....
20 01 2026 21:59:48
Поздно вечером на кухне я стоял у стола, резал помидоры для сэндвичей в дорогу и раздумывал, а как оно там все будет? Еще буквально полчаса назад я безвольно сдал Париж Петру в Memoir’44, еще часов через десять буду нестись на всех порах в Волгоград, а сейчас я еще поглядывал на скворчащую на плите колбасу и размышлял: турнир – дело хорошее. Если организовать правильно. Особенно если соберется кучка хороших и добрых людей. Тогда все пройдет весело и задорно. Только вот выполнить все это ой как непросто. Хотя, конечно, если есть светлая голова на плечах, да руки не крюки, тогда все возможно… ...
19 01 2026 6:48:26
Например, нам из всех сыгранных сценариев больше всего не понравился Pointe-du-Hoc. Отрядов союзных сил здесь гораздо больше и немцами выиграть крайне сложно. В чем веселье расстреливать почти беззащитных фрицев, у которых и возможностей для маневра то особо нет, я не пойму. Да, здесь по всей длине карты идет гряда, взбирание на которую — ход на два гекса, но никакого защитного бонуса немцам она не дает, так как на стороне союзников отряды спецназа (!). Наоборот, получается, что она в подспорье именно последним, которых и без того больше. А отряд немцев за мешками с песком на границе их правого и центрального флангов — вообще бессмыслица. Был бы он еще на холме, а так стрелять на расстоянии он не может: линия видимости закрыта, а защитный бонус у атакующих такой же. Короче его выносят первым почти без потерь у противника, а потом и еще один в бункере с холмов. Немецкие пушки слева большую часть игры вообще стоят без работы......
18 01 2026 20:37:43
Вы играете бандой миньонов — гноллов, кобольдов, багбиров, гоблинов или инсектойдов, которые были захвачены на поле боя и заперты в Кулбаке. Через шесть недель король Тарон посетит тюрьму и у вас появится шанс завоевать свободу боем. Сможете ли вы поднять свою репутацию, став тюремными авторитетами?...
17 01 2026 22:21:19
Карты не только позволяют выполнять действия, но и приносят в конце игры необходимые для победы очки. Игра же завершается, когда с игрового поля будет приобретена последняя дополнительная карта....
16 01 2026 14:55:40
Насколько игра хороша пока непонятно. Ещё только готовлюсь к первой партии, но в ближайшее время, надеюсь, сыграем!...
14 01 2026 1:10:59
Судя по описанию, в отличие от большинства настолок российского происхождения качество Пирамиды успеха вполне приличное. Особенно хвалят деньги, похожие на настоящие российские рубли (впрочем, похожи они только по цветовой гамме и внешнему виду. На игровых купюрах изображены достопримечательности г. Казань, да и суммы отличаются от реальных денег, так что с настоящими рублями их не спутаешь)....
13 01 2026 3:49:47
Друзья, хотим поделиться с вами новостью о том, что хит Эссена 2017 — настольная игра AZUL будет официально издана на русском языке компанией Звезда. Это невероятно красивая и умная игра, способная порадовать всех любителей простых правил и глубокого гeймплея. Для тех, кто хочет познакомиться с игрой поближе — предлагаем прочитать замечательный обзор Владимира из блога Настольные игры в Латвии....
09 01 2026 4:43:55
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
