Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПравила игры «Pandemic» (Пандемия) на русском языке
Представляю вашему вниманию мой перевод правил игры Пандемия. Про эту игру я уже написал обзор, подробности о ней можно узнать в Базе игр, а желающие могут скачать и распечатать все необходимые материалы для игры на русском языке, поэтому перехожу непосредственно к правилам:
Pandemic (Пандемия)
настольная игра для 1-5 игроков
Подготовка к игре
1 – Перемешайте карты персонажей и раздайте по одной каждому игроку.
2 – Поместите фишки персонажей и 1 исследовательскую станцию в Атланту.
3 – Установите жетон вспышек эпидемии на «0».
4 – Установите жетон распространения инфекции на «2» (крайнее левое значение).
5 – Отложите в сторону 6 карт эпидемии.
6 – Перемешайте игровую колоду и раздайте 5/4/3/2/1 карту 1/2/3/4/5 игрокам.
7 – Разложите оставшиеся карты из колоды в 4/5/6 стопок в зависимости от желаемого уровня сложности (лёгкий/нормальный/сложный).
8 – Замешайте в каждую стопку 1 карту эпидемии, после чего поместите все стопки друг на друга, чтобы получилась одна общая колода (если стопки отличаются по количеству карт, то самые большие помещаются сверху).
9 — Перемешайте колоду инфекции.
10 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 3 жетона болезни в указанные на картах города.
11 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 2 жетона болезни в указанные на картах города.
12 – Вскройте 3 карты из колоды инфекции и поместите по 1 жетону болезни в указанные на картах города.
13 – Первым ходит игрок, который позже всех болел.
Помните:
1) В любой момент игроки могут просматривать стопку сброса инфекции.
2) Ни в одном городе не может быть 4 жетона болезни одного цвета.
Игра продолжается пока не наступит любое из событий, указанных в разделе "Конец игры".
ПОРЯДОК ХОДА
1) Совершите любые 4 действия (можно пасовать и совершать меньше действий)
a) ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
I) Переезд: Переместитесь в соседний город.
II) Перелёт: Используйте карту и переместитесь в указанный на ней город.
III) Чартерный рейс: Используйте карту города, в котором вы находитесь и переместитесь в любой город на карте.
IV) Полёт на шаттле: Если вы находитесь в городе со станцией, переместитесь в любой другой город со станцией.
V) Свойство диспетчера (чужие фишки можно двигать только с согласия их владельцев).
a) Телепортация: Переместите любого игрока в город, где находится любой другой игрок.
b) Используйте любые другие перемещения по правилам раздела «а».
ПОМНИТЕ: Чартерный рейс можно использовать только с помощью карты города, в котором находится перемещаемый игрок..
b) СТРОИТЕЛЬСТВО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ
I) Используйте карту города, в котором вы находитесь, чтобы построить исследовательскую станцию.
II) Если станции кончились – при строительстве уничтожается одна из ранее построенных.
ПОМНИТЕ: Строителю не нужно сбрасывать карту при строительстве станции.
c) СОЗДАНИЕ ВАКЦИНЫ
I) Соберите 5 карт одного цвета (4 – если вы учёный) и придите в город со станцией
II) Используйте 5 карт одного цвета, чтобы создать вакцину
III) Поместите жетон «найдена вакцина» на значок соответствующей болезни.
d) БОРЬБА С БОЛЕЗНЬЮ
I) Удалите 1 жетон болезни из города, в котором вы находитесь. Если от этой болезни найдена вакцина – удалите из города все жетоны этого цвета.
II) Медик: Удаляет из города ВСЕ жетоны болезни любого цвета.
ПОМНИТЕ: Если найдена вакцина, то медик удаляет из города все жетоны этой болезни не затрачивая на это действий.
III) Если от болезни найдена вакцина, и все жетоны этой болезни удалены с поля, болезнь побеждена.
a) Поместите жетон «болезнь побеждена» на значок соответствующей болезни.
b) Удалите из игры все жетоны этой болезни.
c) Если из колоды инфекции вскрывается карта этой болезни, ничего не происходит.
e) ОБМЕН ОПЫТОМ
I) Передайте 1 карту игроку, который находится с вами в одном городе. Можно передавать только карту, на которой указан город, в котором вы стоите.
II) Исследователь: Может передавать другим игрокам любые карты (не нужно стоять в городе, указанном на карте).
ПОМНИТЕ: Исследователь может отдавать карты в ход другого игрока (этот игрок тратит 1 действие за каждую карту).
III) Игрок может держать в руке не больше 7 карт. Если у него их становится больше, то лишние карты необходимо тут же сбросить. При необходимости можно использовать карты специальных событий, чтобы уменьшить число карт в руке до 7.
2) НАБЕРИТЕ 2 КАРТЫ
a) Наберите 2 карты в руку из игровой колоды.
b) Выпала карта эпидемии?
I) Сбросьте карту эпидемии и передвиньте жетон «распространения инфекции» на 1 значение вправо.
II) Вскройте НИЖНЮЮ карту из колоды инфекции и поместите в указанный на ней город 3 жетона болезни.
III) Перемешайте стопку сброса инфекции и поместите её НАВЕРХ колоды инфекции.
3) РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФЕКЦИИ
a) Посмотрите чему равно значение уровня распространения инфекции. Вскройте столько карт из колоды инфекции.
b) Поместите по 1 жетону болезни указанные на картах города.
ВСПЫШКА ЭПИДЕМИИ
Если в городе должен добавиться 4-й жетон болезни одного цвета, происходит вспышка эпидемии.
1) Вместо добавления 4-го жетона в город, поместите по 1 жетону этой болезни в каждый соседний город.
ПОМНИТЕ: Может возникнуть цепная реакция, но две вспышки эпидемии подряд в одном и том же городе не происходят.
2) Передвиньте жетон вспышек эпидемии на 1 значение вправо.
КОНЕЦ ИГРЫ
Игра заканчивается сразу же как только происходит что-то из перечисленного. Игроки выигрывают или проигрывают все вместе.
1) ПОБЕДА: Найдены все 4 вакцины. Полная победа над болезнями не требуется.
2) ПОРАЖЕНИЕ: Нужно добавить на поле жетон болезни, а все 24 жетона этой болезни уже на поле.
3) ПОРАЖЕНИЕ: Наступила 8 вспышка инфекции (жетон достиг значения «8»).
4) ПОРАЖЕНИЕ: Игрок должен набрать карты в конце своего хода, а игровая колода закончилась.
Скачать правила игры Пандемия на русском языке (doc, 50 Kb
Комментарии:
«Tales & Legends of Small World» — распечатай и играй...
12 10 2026 4:23:58
2. Вскрылась карта такой же масти, что и одна из вскрытых ранее. В этом случае обе эти карты и все карты, которые вскрывались между ними, сбрасываются, а игрок забирает то, что осталось....
11 10 2026 21:53:42
Обзор «BattleLore: Dwarven Battalion Specialist Pack»...
10 10 2026 2:38:24
Правила игры «Сталинградская высота», 3 серия...
09 10 2026 20:29:55
Скачать материалы для игры Century: Eastern Wonders...
05 10 2026 14:58:46
Настольная игра Caylus впервые была издана в 2005-ом году. Кем, когда, почему и остальной geekstuff можно посмотреть на сайте boardgamegeek.com, чтобы не писать лишнее. Добавлю от себя только одно: в нашей компании настольщиков игру незаслуженно игнорируют вниманием и вполне понятно почему. Игровой процесс нагнетает тяжбу, увеличиваясь в своих возможностях с каждым новым ходом. Совладать и контролировать лавину возможностей, чтобы более-менее успешно достигать запланированного результата первые партии очень непросто. ...
29 09 2026 19:13:30
Nothing Personal (2013) [RUS]
– Авторы: Stephen Avery, Tom Vasel
– Тематическая, 3-5 игроков, 120 минут
– Area Control / Area Influence, Dice Rolling, Hand Management, Take That
– Игроки TTS: 553
– Игроки BGG: 1938
– Список игр на BGG
Соперничество мафиозных кланов....
26 09 2026 16:54:41
Ужас Аркхэма. Карточная игра: Наследие Данвича – ...
22 09 2026 2:30:23
Названия перемешиваются и комaнды, состоящие из двух игроков, начинают по очереди их отгадывать. На свой ход комaнда получает только 30 секунд, и может отгадать (и получить за это очки) столько слов, сколько успеет. В первом раунде ведущий объясняет очередное название словами, естественно, не употрeбляя ни одно слово, входящее в название. Также во всей игре нельзя напевать песни или мелодии. Если ведущий нарушил правила, ход комaнды немедленно заканчивается....
21 09 2026 18:16:59
Вы один из пассажиров роскошного Восточного экспресса, следующего по маршруту: Париж – Страсбург – Мюнхен – Вена – Будапешт – Стамбул....
20 09 2026 1:32:53
Подарить в подарок настольную игру можно защитникам любого возраста — как юным, так и взрослым. Играть в настолки можно как с семьей, так и с друзьями, как дома, так и в путешествии....
19 09 2026 8:49:45
Итог: несмотря на абстpaктность и простоту, перед нами — весьма увлекательный способ провести время с другом. Если вам нравятся шахматы, го и компьютерный «водопроводчик», то Trax, возможно, станет одной из ваших любимых игр....
18 09 2026 7:31:57
— Слушай, а что вас вчера так веселило в парке?...
17 09 2026 12:32:36
Пнп-подборка «Coloretto» для фотопечати...
16 09 2026 10:16:46
«Warrior Knights» в разложенном состоянии...
15 09 2026 10:14:20
PS: кстати, если уж говорить о необычных настолках, нельзя не упомянуть бюрократическую игру Final Decrees, а также роrnstar, настолку, предназначенную исключительно для взрослых....
14 09 2026 3:10:57
Компоненты красочные, качественные, но многие кубики были поломаны или отколоты. Некоторые цвета различаются лишь оттенком, что для меня представляет некоторую трудность. Сложно отличить, к примеру, темно-серый и черный оттенки. Мы получаем очень красочное привлекательное игровое поле и скучные кубики....
11 09 2026 15:13:35
Последняя пятница – ...
10 09 2026 10:33:56
Обзор настольной игры «Dungeon Twister»...
09 09 2026 21:18:27
Этот редизайн «заточен» под несимметричное скругление углов карт. (5 и 10мм) Так захотелось сразу и как говорится навсегда Когда увидел фотки редизайна от Kwanchai Moriya https://boardgamegeek.com/thread/1275105/kwanchais-machi-koro-redesignпонял, что я не одинок в таком стремлении к нессиметричности . Но в принципе можно скруглять как хочется... От оформления оригинала остались ножки да рожки очень симпатично-ламповый арт Набору Хотта и японский дух. Все остальное с нуля Почти все пиктограмки, шрифты, монеты, жетоны, оформление... все новое ...
08 09 2026 6:28:52
Как отмечает бывший заключённый Мика Дэвис (Micah Davis), к D&D в его тюрьме относились очень серьёзно....
02 09 2026 12:12:18
С обменом карты дело обстоит веселее. Ты берёшь в руку одну из двух карт стола, а затем кладёшь на стол одну карту руки. Это может быть и та же карта, которую ты только что взял. С одной стороны, попытаться улучшить свою руку – идея хорошая, но если карты стола перед тобой кто-то уже смотрел, то вычислить, какая из них могла тебя заинтересовать, а значит и угадать твои карты, ему будет проще....
01 09 2026 10:42:46
Интересно, что партия в «Аббатство» состоит из двух как бы отдельных частей. Первая — это распределение капитала, вторая — приобретение имущества. Начинается все с того, что на столе лежит колода, в которую замешаны карты 5 цветов, представляющие различные виды священных текстов, а также карты золота....
31 08 2026 17:26:49
В игре – 170 уникальных карт с птицами, обитающими в Северной Америке. В дополнениях будут представлены птицы других континентов. Давайте разберёмся, чем ещё, помимо несомненной красоты, привлекла эта игра всех игроков....
30 08 2026 23:43:32
Как говорится на BGG, Maksim, enjoy your week! ...
29 08 2026 19:50:55
Но вернёмся в 2004-й год. В то время настолки для меня были в новинку. Каждая игра была чем-то новым, особенным, открывала новые горизонты и радовала новыми механиками. Помню, как я радовался, впервые прочитав правила глобальной стратегии Сумерки Империи. Ещё бы, тут и война в космосе, и политика, и технологические усовершенствования, и даже торговля. Какой примитивной игрой на её фоне казались Колонизаторы: всего-то бросок кубика, да обмен или строительство....
28 08 2026 12:29:52
Каждый игрок становится обезьяной. Вам придётся швыряться друг в друга, пока не останется кто-то один. Самый чистый. Ход игрока состоит из того, что нужно набрать карту и сыграть карту. Обычно можно или бросить в кого-то каку, либо почиститься. В ход других игроков тоже можно играть карты – чтобы защититься от бросков противников....
24 08 2026 0:41:57
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
