Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку«Twilight Struggle» на русском языке
«Ныне труба вновь зовет нас. Она не требует браться за оружие, хотя оружие нам необходимо, не требует идти в бой, хотя мы строимся в боевые порядки, а призывает год за годом нести тяготы долгой мрачной борьбы…»
Дж. Ф. Кеннеди, 1961
У меня приятные новости. Перевод игры Twilight Struggle, также известной под именем Мрачная борьба, полностью завершён. Собственно, черновой вариант был готов уже две недели назад, и, как многие могли заметить, я уже успел сыграть в эту игру не один раз.
Тем не менее, чистовой вариант перевода готов только сегодня. Финальная версия занимает 20 мегабайт, а чтобы её распечатать потребуется 22 листа А4. 8 листов — это карта игры. Их рекомендуется печатать на глянцевой бумаге плотностью 250 г/м2 (стоимость — примерно 18 руб/лист). Ещё 11 листов — это карты. Их можно печатать на обычной бумаге (около 10 руб/лист). Оставшиеся 2 листа — это жетоны.
Жетоны я изготавливал так: сначала распечатал их на глянцевой бумаге. Затем, с помощью двухстороннего скотча наклеил на кусок коробки от одной из настольных игр, чтобы придать жетонам плотность (осторожно! при наклеивании нужно совместить лицевую и обратную стороны жетонов), после чего вырезал жетоны с помощью линейки и канцелярского ножа для резки бумаги. В результате получились картонные жетоны толщиной почти 3 мм, глядя на которые сразу и не скажешь, что они изготовлены вручную.
В общем, затраты на изготовление игры составляют около 300 рублей и пару часов вашего времени на изготовление жетонов. В обмен вы получаете одну из лучших в мире настольных игр для двоих. По-моему, обмен получается достаточно выгодный.
Отмечу, что правила игры на русский язык я не перевёл. В принципе, играть можно и имея под рукой их английскую версию. Особо глубокого знания языка для этого не требуется, а чере пару партий заглядывать в правила будет уже не нужно.
Или, может быть, есть желающие этим заняться переводом правил самостоятельно?
PS: в качестве иллюстрации к этому посту использована фотография самодельной Мрачной борьбы. Снимок сделан с помощью веб-камеры, так что качество неважно.
Комментарии:
В свой ход вы можете переместить одного из рабочих на свободную клетку, а затем возвести постройку на клетке рядом с этим рабочим. Весь остров представляет собой прострaнcтво – 5×5 клеток, при этом работник может передвинуться только на один блок по горизонтали или вертикали. Каждое здание может достигать в высоту трех блоков, причем высоту можно ограничить, возведя над постройкой купол, тем самым полностью ее заблокировав....
30 07 2026 19:36:14
Вообще говоря по основному своему хобби я варгeймер. Предпочитаю варгeймы с миниатюрами. ...
29 07 2026 5:34:18
![Pusher Kings [18+] – распечатай и играй](/reviews-raw/img/43941.php.jpg "Pusher Kings [18+] – распечатай и играй")
PUSHER KINGS is a card game based on familiar TCG rules, but without the T (with fixed decks)...
27 07 2026 20:13:14
Будьте настороже: новые угрозы неизбежны. Каждая карта играет свою важную роль. Любое действие может быть между стабильностью и катастрофой....
26 07 2026 11:58:37
У каждого игрока есть персональный планшет, одновременно служащий и памяткой, на котором вмещается не более 7 кубиков, и вот из них-то игрок все требуемые комбинации и собирает:...
25 07 2026 15:48:44
Persona 5: The Board Game (2019)
– Автор: MingYang Lu
– Тематическая, 1-2 игрока, 45 минут
– Adventure, Print & Play, Puzzle
– Cooperative Play
– Игроки TTS: 6819
– Список игр на BGG
Приключения подростков....
23 07 2026 12:50:56
Итак, “Кайлюс” – классика тяжелой игры, основанной на механике выставления миплов. Она довольно кризисна в плане менеджмента ресурсов и имеет в себе серьезный рычаг для обламывания планов других: фишку замминистра. К счастью, воспользоваться этим рычагом стоит некоторых денег, и частенько использовать его либо невыгодно, либо просто не на ком. Тут все зависит от игроков. Одни не будут тратить деньги, предпочитая более неконфликтный стиль игры, направленный лишь на собственное развитие. Другие будут целенаправленно рушить чужие планы, возможно при этом ограничивая в развитии самих себя. С последними не играю! 8 баллов....
19 07 2026 4:41:39
Требуется помощь по переводу «Betrayal at House on the Hill»...
15 07 2026 17:41:23
– Area Control / Area Influence, Area Movement, Cooperative Play, Grid Movement...
14 07 2026 20:31:29
Холмс: Шерлок и Майкрофт – ...
13 07 2026 17:22:12
![LOST Card Game [Остаться в живых: карточная игра] (2006)](/reviews-raw/img/373.php.jpg "LOST Card Game [Остаться в живых: карточная игра] (2006)")
Количество игроков:
2-5 (рекомендуется — 3-5)
Тип игры:
Карточная
Сложность освоения:
низкая
Динамика игры:
высокая
Время на изучение правил:
2 минуты
Длительность партии:
10 минут
Прострaнcтво для игры:
50 х 50 см
Похожие настолки:
Князья
Похожие комп. игры:
нет данных
Стоимость:
0$ (бесплатная игра)
Коротко об игре:
Игра для фанатов сериала «LOST»
Состав игры:
...
12 07 2026 13:30:39
Семинар «Издание настольных игр в России: от идеи до настолки в руках»...
08 07 2026 17:26:39
Давайте посмотрим на компоненты поближе:...
07 07 2026 5:29:18
Как так вышло, что российская компания стала одним из ведущих производителей миниатюрок в мире?...
06 07 2026 5:33:18
Nautilion – самая «морская» игра в серии, на что намекают нам пресловутые волны, подводная лодка и дельфин. В игре нам предстоит управлять Nautilion, «онейрической субмариной», которую нужно полностью заполнить разными члeнами экипажа. Если нам удастся приплыть с полной комaндой к концу пути — Dark Isles – раньше, чем наш бот-соперник Phantom Submarine прибудет в начало пути, локацию Happy Isles, победа будет за нами....
05 07 2026 12:15:42
«Блокус» – это давно известная игра, которую я распробовал только в этом году. Абстpaктная стратегия, в которой нужно выставлять на поле тетрисо-образные фигуры, стараясь заблокировать прострaнcтво для соперников, и самому избавиться от максимального количества фигурок. Простые правила, элементарный процесс и огромнейший простор для совершенствования – вот что такое «Блокус». Если есть кто-то, кто как и я, запоздал со знакомством с этой игрой, срочно исправляйтесь! Она – классная!...
04 07 2026 2:11:10
Картинка кликабельна и высокого разрешения....
03 07 2026 23:10:12
Для игры вам потребуется распечатать 2 игровых поля (5 листов), лист с бумажными миниатюрами и прочитать правила. В дальнейшем вы с успехом можете создавать свои подземелья, монстров, сокровища и прочее....
30 06 2026 4:24:49
Игровые поля плохо прилегают к поверхности стола, пружинят. Картон часто изогнут. ...
29 06 2026 19:16:27
Игрушка прошла уже несколько стадий тестирования, правила дважды корректировались. На данный момент «Холодная война» впервые попала в публичную плоскость, на Board Game Geek затеяли форумную партию. Следить за ней можно здесь....
27 06 2026 17:13:15
Итальянский дизайнер Emmanuele Santandrea, учредитель компании VentoNuovo Games, производящей блочные варгeймы, в начале лета провел блестящую кампанию на Кикстартере....
26 06 2026 23:23:24
С третьим расширением военная мощь вполне может зашкалить за 20, хотя такое и очень редко бывает. Пользуйтесь линейками и счётчиками, они не зря там лежат в коробке!...
25 06 2026 8:28:14
В Eclipse каждый игрок возглавляет космическую цивилизацию и старается сделать её самой могучей и известной. Но на этом пути имеется множество препятствий – какие-то части галактики уже заняты могущественными Древними, а в остальных зародились другие развивающиеся империи, также вынашивающие планы по галактическому доминированию....
22 06 2026 14:22:11
Видеоконференция с «Миром Хобби» (запись декабря 2016 года)...
21 06 2026 22:53:48
Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа).
И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа).
Варианты отличаются названием 4х33 или 6х22....
18 06 2026 6:53:45
Как пишут на администраторы сайта «Настольные игры для всех!» у себя на форуме, сделано это было по нескольким причинам, в частности «из-за недобросовестности некторых товарищей, которые стали размещать наши переводы без нашего согласия и ведома»....
17 06 2026 23:40:37
01:00 — Локализовали War of the Ring и Twilight Struggle...
16 06 2026 14:18:42
Видео-обзор игры «Братство Девяти. Гексостратегия»...
15 06 2026 11:33:54
Игровая колода состоит преимущественно из карт сокровищ (примеры выше, на картинке). На каждой карте указана ее рыночная стоимость (цифры вверху, о них расскажу чуть позже), цифра в правом нижнем углу картинки сообщает сколько таких карт есть в колоде, и наконец цифры в нижней части карты указывают сколько очков вы получите, сдав сокровища в музей (выложив карты в открытую перед собой)....
14 06 2026 22:32:26
Утверждается, что ошибки допущены на этапе вёрстки, поэтому упаковщики здесь не при чём. Печально, если это на самом деле так....
13 06 2026 4:47:11
Вот что известно о третьей редакции игры: ...
11 06 2026 18:25:37
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
