Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку«Twilight Struggle» на русском языке
«Ныне труба вновь зовет нас. Она не требует браться за оружие, хотя оружие нам необходимо, не требует идти в бой, хотя мы строимся в боевые порядки, а призывает год за годом нести тяготы долгой мрачной борьбы…»
Дж. Ф. Кеннеди, 1961
У меня приятные новости. Перевод игры Twilight Struggle, также известной под именем Мрачная борьба, полностью завершён. Собственно, черновой вариант был готов уже две недели назад, и, как многие могли заметить, я уже успел сыграть в эту игру не один раз.
Тем не менее, чистовой вариант перевода готов только сегодня. Финальная версия занимает 20 мегабайт, а чтобы её распечатать потребуется 22 листа А4. 8 листов — это карта игры. Их рекомендуется печатать на глянцевой бумаге плотностью 250 г/м2 (стоимость — примерно 18 руб/лист). Ещё 11 листов — это карты. Их можно печатать на обычной бумаге (около 10 руб/лист). Оставшиеся 2 листа — это жетоны.
Жетоны я изготавливал так: сначала распечатал их на глянцевой бумаге. Затем, с помощью двухстороннего скотча наклеил на кусок коробки от одной из настольных игр, чтобы придать жетонам плотность (осторожно! при наклеивании нужно совместить лицевую и обратную стороны жетонов), после чего вырезал жетоны с помощью линейки и канцелярского ножа для резки бумаги. В результате получились картонные жетоны толщиной почти 3 мм, глядя на которые сразу и не скажешь, что они изготовлены вручную.
В общем, затраты на изготовление игры составляют около 300 рублей и пару часов вашего времени на изготовление жетонов. В обмен вы получаете одну из лучших в мире настольных игр для двоих. По-моему, обмен получается достаточно выгодный.
Отмечу, что правила игры на русский язык я не перевёл. В принципе, играть можно и имея под рукой их английскую версию. Особо глубокого знания языка для этого не требуется, а чере пару партий заглядывать в правила будет уже не нужно.
Или, может быть, есть желающие этим заняться переводом правил самостоятельно?
PS: в качестве иллюстрации к этому посту использована фотография самодельной Мрачной борьбы. Снимок сделан с помощью веб-камеры, так что качество неважно.
Комментарии:
Каждый игрок выбирает субмарины, комaндный центр и мины своего цвета. 8 тайлов карты местности перемешиваются и выкладываются по схеме, в зависимости от числа игроков. Игроки размещают свои комaндные центры на карте, затем по три своих субмарины....
11 12 2025 10:46:39
Так или иначе, внутри нас ждут картинки с экипированными свиньями, медведями и рысями....
08 12 2025 23:42:18
Скачать материалы для игры Fox in the Forest...
07 12 2025 16:18:43
– как можно больше книг категории, на которой специализируется каждая конкретная библиотека,...
06 12 2025 1:50:56
Twilight Struggle: работа над ошибками — 2...
05 12 2025 16:56:34
Forbidden Island (Запретный остров);
Nuns on the Run;
Wits & Wagers Family;
Wok Star;
Zombie Dice.
Среди этой пятёрки мне знакомы только Zombie Dice и Forbidden Island. Кубики я не люблю, так что мой голос достаётся Острову....
04 12 2025 21:42:19
Как основу для гексов использовал 2-х миллиметровую ПВХ-панель (хорошо режется строительным ножом, гексы получились надёжнее картона и, по-моему внешне симпатичнее). Гексы выдрал из iPad-игрушки Neuroshima Hex, т.к. они оказались намного лучше по качеству, чем те, что уже выкладывались в блоге....
03 12 2025 5:54:26
Скачать материалы игры Приключения на Луне (zip, 1 Mb)...
30 11 2025 5:20:46
Игра рассчитана на 1-4 игроков (кажется это первая игра "колонизаторной" серии, в которую можно играть в одиночку)....
27 11 2025 7:27:53
Правила игры весьма просты. Каждый повелитель эльфов перед началом партии выбирает себе племя по вкусу, получает все необходимые карты и жетоны, формирует общие нейтральные отряды и принимается за экспансию на карте. Экспансия, впрочем, не самоцель, а средство выполнения индивидуального задания, необходимого для победы. Что это за задание, знаете только вы, поскольку у вас есть выданная случайным образом карточка....
26 11 2025 20:25:49
Первая интересная вещь в Runebound связана с перемещением. В начале своего хода игрок кидает 5 кубиков местности (или меньше пяти, если герой устал или ранен). Кубики местности на картинке слева:...
25 11 2025 14:29:19
Например, все песенки (шумелки, свистелки и т.п.), многие игры слов, одушевление предметов были придуманы Заходером. Включая и отличные имена персонажей (Иа-Иа, Пятачок). Мультик наш был тоже авторской интерпретацией. В нём Пух не глупый, просто немного недалёкий и абсурдный. В западном мультфильме Пух — просто олух, доброжелательный дeбил. Хаpaктеры других персонажей тоже немного отличаются. В нашем Иа-Иа отражается образ вечно хнычущего интеллигента, который готов впасть в депрессию даже при потере хвоста. В западном — это просто ещё один д... ну вы поняли. ...
24 11 2025 23:58:14
Мне в этом году выпал настольщик из Канады...
23 11 2025 17:17:52
На данный момент я сыграл 4 партии, выиграл только одну. Прошел начальный восторг. Личный рейтинг снизился более, чем на полбалла, но и сейчас я смело ставлю этой игре 8. Только вот в коллекцию я скорее всего ее не куплю. Потому что играю в одной и той же тусовке, с одними и теми же людьми, один из которых кажется готов поставить этой игре двойку и обещал, что больше никогда не будет в нее играть. Да, Гена? ...
20 11 2025 7:51:26
Я хочу ответить на эту доброту и помочь другим людям, оказавшимся в подобной ситуации....
19 11 2025 21:41:27
Локализована игра «Wings of War — The Dawn of World War»...
18 11 2025 15:23:29
«Большая книга безумия» – игра, из-за которой просто сойти с ума. В самом что ни на есть конкретном смысле....
17 11 2025 3:31:54
Народный отчёт, № 219 — март 2019 года...
14 11 2025 19:22:59
Скачать материалы для игры «Спартак» с дополнениями...
13 11 2025 18:27:33
Готовится к изданию новое дополнение для Runebound — Unbreakable Bonds ?...
12 11 2025 10:17:46
За здоровый быт, 1926
Обратите внимание, какое унылое у рабочего лицо....
11 11 2025 12:30:19
Правила дополнения к настольному «Warcraft»...
10 11 2025 9:42:10
PS: думаю, вопрос нужно решать глобальнее. У нас есть карта любителей настолок (которой, похоже, мало кто пользуется). Может стоит завести на форуме отдельную ветку, где можно будет найти игроков в своей стране, регионе, городе?...
08 11 2025 7:59:32
Анонс волгоградского турнира по «Цитаделям»...
04 11 2025 21:19:31
«Настольные игры в Санкт-Петербурге» — новый сайт о настолках...
31 10 2025 10:13:12
Это — самая ранняя дата. Которая подтверждается еще одним фактом. Клеткой на игровом поле про заводы Ситроена. Увлеченный идеей, что реклама — двигатель торговли, Андре Ситроен не скупился на увековечивание своей фамилии. Например, в начале 30х Эйфелева башня не просто освещалась ночами, а лампочки складывались в слово "Ситроен". Все это привело к тому, что компания оказалась на грани банкротства. И Ситроен вынужден был передать свое детище кредиторам. Тоже в начале 1935 года. План спасения компании новыми хозяевами включал в себя и увольнение пpaктически каждого третьего рабочего....
30 10 2025 4:10:43
Ну и, наконец, самые популярные игры июля – то есть те игры, в которые играло наибольшее количество игроков. Полные данные можно посмотреть в файле, который находится в этой папке, а на следующем рисунке показаны только лидеры. В таблице указаны – текущее место, место в прошлом месяце, наивысшее достигнутое место (за всё время, начиная с 2004-го года), количество месяцев в «Топ-100», название игры, год издания, авторы, тип игры и количество игроков в июле:...
28 10 2025 12:56:28
Мораль сегодня такова: нужно ценить то, что мы имеем. Возможность делать пнп в эпоху активной борьбы за авторские права (которые, наверное, по очевидным причинам правильнее было бы называть издательскими) — это просто какое-то чудо....
27 10 2025 11:25:16
Карты брались с официального сайта http://www.daysofwonder.com. Старался подбирать карты сбалансированные и интересные по ландшафту. Всю информацию сжимал и компоновал, лишние словеса отбрасывал, поэтому удалось на один лист А4 запихнуть по две карты с брифингами....
25 10 2025 9:42:44
Правила несложные, хотя пришлось читать трижды. Игровой процесс состоит из сознательного выбора игроком заданий в портах (максимум по одному активному квесту в руке) и последующего их плавания-выполнения. ...
24 10 2025 20:21:25
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
Как соединить многожильный и одножильный провод правильно