+7(977)9328978 Лучшее. Экономное. Доступное    
Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку

Распакуй! «Forbidden Island»

Распакуй! «Forbidden Island»

На сайте Настольные игры в Украине появился видеоролик, в котором демонстрируется содержимое коробки игры Forbidden Island. Причём, помимо собственно видео, тов. Taran поделился своими соображениями насчёт цен на настольные игры и советует всем приобретать оригинальные настольные игры. 

Очередной видео-ролик из серии Распакуй! посвящается настольной игре Forbidden Island. Я решил заказать себе эту настолку будучи заинтригованным шумихой вокруг нее. Однако, прежде чем предложить вам посмотреть ролик, я сделаю небольшое отступление.

Ни для кого не секрет, что даже несмотря на какое-то движение (образование новых компаний, интернет-сайтов, магазинов, локализации настольных игр), ситуация с настольными играми, на территории бывшего СССР, довольно плачевная. Это факт. Одним из самых неприятных моментов для меня является абсолютно бесчеловечное ценообразование на настольные игры, особенно это касается локализаций.

Рассмотрим на примерах (ниже я приведу средние цены на несколько популярных локализаций настольных игр в Украине):

  • Каркассон — 220 грн (28 usd)
  • Колонизаторы — 260 грн (33 usd)
  • Уно — 120 грн (15 usd)
  • Цитадели — 200 грн (25 usd)
  • Манчкин — 190 грн (24 usd)

А теперь по пунктам:

Первое. Учитывая размер средней зарплаты киевлянина (3000 гривен, в других городах я думаю пониже будет) — картина довольно печальная, особенно учитывая стабильно низкое качество и кривые переводы локализованных настольных игр.

Второе. Все видели только что открытую коробку с Манчкином? Тем кто не видел расскажу. Знаете такое чувство, когда бывает стыдно за других людей. Например, когда смотришь плохой концерт никудышнего артиста, когда человек откровенно лажает, да бывает множество различных ситуаций когда я испытываю дикое чувство стыда за других (что самое интересное — объекты моего стыда, судя по всему, ничего подобного в отношении себя не испытывают).

Так вот, примерно то же самое я почувствовал, когда первый раз в жизни сорвал целлофановую обертку с коробки настольной игры Манчкин. В картонной коробке, размером почти А4, лежали две, перетянутые резинкой, колоды карт, маленький шестигранный кубик и листик с правилами. Все это богатство покоилось на бескрайних просторах оголенной фактуры обыкновенного страшного серого картона. Наверное, это было мое самое большое разочарование от процесса открывания настольной игры.

Каркассон отечественного производства представляет примерно такое же жалкое зрелище, особенно когда за него просят 28 долларов.

Кстати, когда я занимался торговлей настольными играми, я каждый раз, когда кто-то хотел купить настольную игру УНО, пытался отговорить этого человека. Обычно у меня было несколько аргументов:
— Купите обычную колоду карт (дешевле в 10-12 раз) и поиграйте в бридж, сможете играть так же в кучу других карточных игр.
— Добавьте совсем чуть-чуть и купите что-нибудь поинтереснее (Цитадели например), ну и так дальше в том же духе.
Про остальные игры детально писать не буду, просто лень, да и вы сами все прекрасно знаете.

Третье. В то же время, одним из самых распространенных аргументов в пользу покупки локализованных версий настольных игр, является незнание английского (любого другого языка (пpaктически все игры можно купить на английском языке, но некоторые мои знакомые покупают на немецком, им так интереснее).

Я начинаю нервничать когда слышу подобные высказывания, чаще всего мне хочется как минимум наорать на этого человека. Я просто категорически отказываюсь понимать как можно в 2010 году не знать английского (любого иностранного) языка?!?! НУ КАК?!?!?! Я не говорю про совершенное владение, для того что бы с комфортом играть, читать правила, смотреть видео-обзоры с головой хватит базовых знаний, которые можно получить даже нигде не обучаясь специально, а просто сталкиваясь ежедневно с иностранным языком в жизни.

Четвертое и последнее (мой спич мог показаться несколько сумбурным — сейчас я, наконец-то, сформирую главную мысль этой заметки). Коробка с настольной игрой Forbidden Island обошлась мне ровно в 149 гривен. СТО СОРОК ДЕВЯТЬ ГРИВЕН или 19 долларов!!! Вместе с доставкой и двумя неделями ожидания.
Посмотрите на эту коробку:

она выполнена из металла, в пластиковом вкладыше лежат карты, карточки, фигурки. Все это сделано из бумаги, картона и пластика отменного качества и с отличнымоформлением!

Хочу заметить что УНО единственная игра из приведенных мною в пример, которая дешевле чем Forbidden Island. Все остальные дороже. Но взгляните на них — они же явно не стоят своих денег!

К чему я все это? Да к тому, что включайте свои мозги, покупайте оригинальные настольные игры. Это избавит вас от проблемы кривых переводов и неизменно будет радовать отличным качеством. В этом нет ничего сложного, все подводные камни процесса покупки настольных игр за рубежом уже многократно мусолились в интернете.



Комментарии:

Blooodborne. Обзор игры

Blooodborne. Обзор игры Художник: Sean Chancey...

13 09 2026 22:49:51

Kumo – распечатай и играй

Kumo – распечатай и играй Абстpaктная стратегия на кубиках. Из рисунка всё видно. Но рейтинг 7.10 — на грани фола. Если играли или купите, напишите пожалуйста впечатления, т.к. визуально выглядит очень вкусно. $41...

12 09 2026 0:36:57

«Оркономика». Новая отечественная настолка

«Оркономика». Новая отечественная настолка Уже есть мнения игроков, называющих «Оркономику» еврогeймом. Но вроде бы очевидно (как минимум из комплектации — мы видим в составе кубики), в игре немалую роль играет случайность. Так ли это, и что это за игра? Попробуем разобраться....

11 09 2026 14:17:20

Nevermore — распечатай и играй

Nevermore — распечатай и играй Дополнительно потребуется:...

10 09 2026 10:28:39

The Manhattan Project: Energy Empire – распечатай и играй

The Manhattan Project: Energy Empire – распечатай и играй Скачать материалы по игре The Manhattan Project: Energy Empire...

08 09 2026 20:45:51

Сборы на место «Место преступления»

Сборы на место «Место преступления» Обычно с детективными играми как, в коробке есть некоторое количество сценариев. Прошёл их и всё, с игрушкой можно попрощаться. История уже известна, преступники найдены, искать их второй раз нет никакого смысла, попросту неинтересно. «Место преступления» обещает сломать эту традицию и стать первой подобной настолкой с неограниченным количеством сценариев....

07 09 2026 3:58:19

Правила игры «Тайный город»

Правила игры «Тайный город» Правила игры «Тайный город»...

06 09 2026 4:48:26

Сравнение разработки настольных игр и программных продуктов

Сравнение разработки настольных игр и программных продуктов — Зачастую программисты по сравнению с другими сотрудниками считаются очень сложными в управлении («это как пасти котов»). Вы видели управление и программистами, и непрограммистами — по-вашему, насколько это представление соответствует истине?...

05 09 2026 8:15:27

«Мир Хобби» едет на Эссен

From Rags to Riches, по слухам имеет свои народные прототипы не только в России, но и за рубежом. И это тоже шанс зацепиться за игроков. ...

04 09 2026 18:49:54

Народный отчёт, № 166

Народный отчёт, № 166 Народный отчёт, № 166...

03 09 2026 12:56:42

Тигр и Евфрат — распечатай и играй

Тигр и Евфрат — распечатай и играй За каждое действие на пути к процветанию игроки будут получать победные очки. Создавший самую сбалансированную во всех четырех областях цивилизацию и будет победителем....

02 09 2026 16:57:53

Итоги 2016 года

Итоги 2016 года Картинка рынка с точки зрения представленных на нём издательств теперь такая. Есть огромный и большой «Мир Хобби», мощный и неповоротливый как динозавр. Мощный – потому что регулярно выдаёт новые игры, неповоротливый – потому что недостаточно быстро (по сравнению с другими компаниями) выпускает новинки. «Мир Хобби» старается развивать собственное производство, наладить выпуск игр по сложным (двойным-тройным) лицензиям, а дело это небыстрое. Поэтому со стороны компания выглядит медленной неповоротливой, особенно на фоне стремительных анонсов новинок Эссена от других издателей. Тем не менее, стратегия у «Мира Хобби» именно такая, компания «бьёт по площадям» и стремится охватить максимально возможную аудиторию (отсюда всякие «Манчкины» и «Соображарии»), не забывая при этом о гиках. Мне, всё-таки, кажется, некоторые болезни роста у «МХ» наблюдаются. Вот, наладится местное производство, утрясутся лицензионные вопросы, и тогда пойдёт нормальный конвеер, а не перманентный перенос сроков выхода новинок, как это зачастую происходит сейчас....

31 08 2026 17:57:37

Битва авторов игр: с 2004 по 2016

Битва авторов игр: с 2004 по 2016 Если же смотреть на общую сумму для всех партий за все эти годы, то Reiner Knizia, с его почти одной третью миллиона игроков, конечно же, вне всякой конкуренции (перечислены 50 самых популярных авторов):...

30 08 2026 2:57:39

Ушёл из жизни Мартин Гарднер

Ушёл из жизни Мартин Гарднер Ведущий рубрики математических игр и развлечений журнала «Scientific American», в которой была представлена широкой общественности игра «Жизнь», изобретенная Джоном Конвеем, а также многие другие интересные игры, задачи, головоломки....

29 08 2026 1:19:49

Народный отчёт, № 203

Народный отчёт, № 203...

28 08 2026 20:52:17

Clue: The Great Museum Carper – распечатай и играй

Игровое поле в оригинальной игре было трёхмерное и пластиковое, но можно вполне обойтись и напечатанным картонным....

26 08 2026 18:41:57

7 Ronin — распечатай и играй

7 Ronin — распечатай и играй Дополнительно потребуется: маркер раунда; 50 черных маркеров для ниндзя (в пнп есть маркеры в виде сюрикенов, но думаю, проще чем-нибудь заменить, чем вырезать и клеить такую мелочевку.); 7 разноцветных деревянных круглых фишек, если не хотите заморачиваться с изготовлением жетонов ронинов. Скачать материалы для игры 7 Ronin...

25 08 2026 10:59:42

Обзор игры «Маленькая рыбка»

Обзор игры «Маленькая рыбка» 2. Вскрылась карта такой же масти, что и одна из вскрытых ранее. В этом случае обе эти карты и все карты, которые вскрывались между ними, сбрасываются, а игрок забирает то, что осталось....

24 08 2026 14:38:55

Читая правила «StarCraft»

Читая правила «StarCraft» 3. Так что наличие нескольких трaнcпортников одной фpaкции на одном пути, даже будь такое законно, не было бы необходимым. В правилах говорится о том, что для переброски юнитов с планеты на планету на "пути" между ними достаточно иметь один-единственный трaнcпорт. Но написано это как-будто не по-русски. Что помешало сформулировать эту мысль, например, так: "даже если бы это было разрешено правилами, выставлять на один путь несколько трaнcпортов не требовалось бы"?...

23 08 2026 22:58:53

Пopнозвезда — настольная игра для взрослых

Пopнозвезда — настольная игра для взрослых Пopнозвезда — настольная игра для взрослых...

22 08 2026 8:18:56

Канал «Семёрка» о настольных играх

Канал «Семёрка» о настольных играх Канал «Семёрка» о настольных играх...

18 08 2026 20:13:36

Обзоры настольных игр: 17-in-1

Обзоры настольных игр: 17-in-1 The aMAZEing Labyrinth...

17 08 2026 13:46:23

Sushi Go – распечатай и играй

Sushi Go – распечатай и играй Скачать материалы для игры Sushi Go...

16 08 2026 18:51:33

Перевод материалов для игры «Fury of Dracula»

Перевод материалов для игры «Fury of Dracula» В общем, если кому-то сложно играть в Fury of Dracula на английском языке, скачивайте, распечатывайте и играйте на русском! ...

15 08 2026 2:46:17

Настольный герой № 18 — Павел Корнилов

Настольный герой № 18 — Павел Корнилов Итак, здравствуйте. Всеми фибрами души ощущаю я мысль “Ну а это еще кто такой?”, непроизвольно рождающуюся в головах всех тех, кто читает сейчас эти строки. Тяжкий крест передал мне замечательный парень Михаил Кружков! Решил, видимо, разнообразить он ряд настоящих героев простым таким представителем настольного пролетариата  нашей необъятной Родины. Почел я это так или иначе за честь, и дабы подогреть и вскипятить  вашу ярость благородную по поводу своей сомнительной кандидатуры привожу нижеследующую стену текста:...

14 08 2026 4:48:14

Игровое видео «Memoir ’44»

Игровое видео «Memoir ’44» Игровое видео «Memoir ’44»...

13 08 2026 17:30:12

Как продлить жизнь игровых компонентов?

Как продлить жизнь игровых компонентов? Проблему с картами я решил просто — приобрел ламинатор, решив, что протекторы это не вариант и часть игр заламинировал, надежно, долговечно, можно не бояться, что помнется или будет залита пивом-чаем 🙂...

12 08 2026 23:34:59

«Зомби в доме» – распечатай и играй

«Зомби в доме» – распечатай и играй Печать односторонняя. Обложку печатать на самоклейке, наклеить на папку с игрой. Скачать материалы для игры Зомби в доме...

11 08 2026 0:48:33

Отчёт за неделю с 17 по 23 января 2011 года

Отчёт за неделю с 17 по 23 января 2011 года Memoir '44 — Sword of Stalingrad —  ...

10 08 2026 23:31:37

Первые впечатления от «Alien Frontiers»

Первые впечатления от «Alien Frontiers» Задача игры проста – набрать больше всего победных очков, или выиграть по небольшому списку тайбрейкеров, который я не буду приводить, в случае ничьи по очкам. Евроигра, итить ее за ногу. При этом надо сразу сказать, что очки проверяются только в конце игры, то есть длинного победного трека здесь нет. Очки, конечно, подсчитываются в процессе игры, чтобы понимать, у кого дела лучше, а у кого хуже, но формальный подсчет идет только когда заканчивается игра – то есть в нее в принципе можно играть без трека очков....

09 08 2026 16:26:53

Микро-обзор «Age of Empires III»

Микро-обзор «Age of Empires III» Микро-обзор «Age of Empires III»...

07 08 2026 14:45:53

Правила игры «Last Night on Earth: The Zombie Game»

Правила игры «Last Night on Earth: The Zombie Game» Правила игры «Last Night on Earth: The Zombie Game»...

06 08 2026 0:55:55

Вышли первые два сета игры «the V»

Вышли первые два сета игры «the V» Скачать материалы для игры the V — набор Драйвен (rar, 20 Mb)...

05 08 2026 16:21:45

Итоги 2016 года от Зордока

Итоги 2016 года от Зордока Диванная аналитика моде он. Новая звезда на рынке локализаторов — питерский магазин, а теперь уже больше чем магазин, настоящее издательство "Лавка Игр". И планы у них, судя по моим инсайдам, не просто наполеоновские — палпатиновские, так скажем (но больше не могу открыть). Есть ощущение, что заказы с Кулстафа скоро станут былинными преданиями, и молодое поколение будет пожимать плечами, читая про все эти смешные "попросите поменять с Финляндии на Россию" и "не более 30 кило, а ещё за протекторы могут в Москву позвать на таможенный терминал". ...

04 08 2026 0:38:29

«Anima: Twilight of the Gods» выходит на английском

«Anima: Twilight of the Gods» выходит на английском...

02 08 2026 8:12:36

Настольный герой № 4 — «Максим Трофименко (Mazz_O)»

Настольный герой № 4 — «Максим Трофименко (Mazz_O)» Как говорится на BGG, Maksim, enjoy your week! ...

01 08 2026 7:37:52

Обзор дополнений «Река» и «Река II» для «Каркассона»

Обзор дополнений «Река» и «Река II» для «Каркассона» Есть начало реки — Источник (с вулканом), завершает реку Озеро и есть промежуточные тайлы с самой рекой. Игра начинается с тайлов Реки и только потом переходит к стандартным тайлам Каркассона....

31 07 2026 3:50:19

«Эволюция. Время летать» — презентация в Ижевске

В расширении появилось много дополнительных парных свойств, в том числе новое свойство "Трематода" (парный паразит). ...

30 07 2026 16:10:18

Видеообзор игры «Metropolys»

Видеообзор игры «Metropolys» Видеообзор игры «Metropolys»...

29 07 2026 5:40:13

Обзор настольной игры «Cartagena» (Картагена)

Обзор настольной игры «Cartagena» (Картагена) Ямайка — это игра, где главную роль играет его величество случай, игроки набирают карты из колоды не зная, что придёт им в руки и скрывают свою руку от соперников...

28 07 2026 11:57:14

Перевод игры «Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord»

Перевод игры «Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord» Перевод игры «Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord»...

27 07 2026 3:28:28

Новости TTS. Выпуск 33

Новости TTS. Выпуск 33 Neon Dawn (2020) – Автор: David Caldwell – Тематическая, 1-4 игрока, 120 минут – Dice Rolling, Modular Board, Role Playing, Storytelling – Игроки TTS: 1133 – Список игр на BGG Приключения в постапокалипсическом будущем....

26 07 2026 22:29:30

Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::