Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуКлюквенные закрома Родины: Россия в настольных играх
Катушка Тсаревич, Шкура Девошка, белые дpaконы НКВД и Сталин-сказочник – в обзоре читателя Артема Платонова про клюкву в настольных играх. Тема настолько нажористая, что стоит походатайствовать о получении автором талона на второго медведя.
Развесистая клюква, как известно, родилась более века тому назад в России как пародия на представления иностранцев о жизни у нас. Причем, что самое интересное, с тех пор эти самые представления не слишком и поменялись! Это видно не только в западных фильмах с ОВНОУРСами и компьютерных играх с табличками «При пожаре воруй, убивай, *** гусей, жди ответного гудка». Настолки также не миновала чаша сия!
Больше всего клюквы замечено в заморских RPG, в частности в системе D&D – например, там можно встретить игры с названиями Kpachoapmee и STALKAИ: THE ЯPG. В частности жжет, как из домашнего ядерного реактора, Baba Yaga: The First Setting In Rassiya для ролевой системы d20. Дело там разворачиваемся в деревне под названием Derevnya, а среди действующих лиц замечены сестра Ивана Царевича Kadooshka Tsarevicha (она же Katooshka Tsarevich), Dortar Bolna (врач), Medvyet (таксидермист), Loshad (конюх), Khleb (пекарь), Paduskka (владелец постоялого двора), Viski (тpaктирщик) и, внимание, Сир Ебриный (Sir Yebriniy, ювелир).
Но это еще не всё. В ролевой системе Savage Worlds мы найдем Super Powers Companion, где, в свою очередь, живут злодеи с погонялами Молот (в миру Дмитрий Распутинович), Серп (сестра-близнец Молота Ольга), Доппельгангер (Ивгений Дpaкович), Катюша (Иван Дмитриёв), Октябрь (Иосиф Олегский, маг-раб Бабы Яги) и сама Баба Яга, прилетевшая в Америку в ступе с целью розыска Октября, чтобы уволочь его в хаус он зе чикен легс и съесть: дело все в том, что после провала Октябрьской революции от babushka внезапно ушла значительная часть магических сил. Настало, как говорится, время охренительных историй!
Отдельного рассказа заслуживает ролевая игра White Dragon про скандалы, интриги, расследования [НКВД] в советской деревне тридцатых годов, где скрыта вундерфаффе сталинских соколов – белый дpaкон. А в другой игре, дополнении для системы GURPS под названием Rцsiia разобраться не удалось – смутила аннотация «ЄЛIPIЯЄ ЄИIGЛIА ЄРIC». Зато сеттинг к Weird War II порадовал наличием монстра под названием Shkura Devoshka (вечер в хату, игрочишки!) – впрочем, как сказал бы Мутко фром май харт ин инглиш, шкура девошка ругхли трaнcлатед аз фур вуман.
Продолжим. Весьма канонично (для Запада) видят бойцов Красной армии создатели настольной ролевой игры Weird War II. Так, половине игроков там выдается винтовка Мосина, а половине… патроны к винтовке Мосина. Недостаток обмундирования (его натурально нет) и амуниции восполняется пламенными речами комиссара Василия Ивановича, вчерашнего выпускника университета (?!). Любопытно, что в игре дело происходит под Сталинградом, во время битвы за который комиссаров в реальности превратили в замполитов, но Василий Иванович, видимо, засланец из прошлого.
Наконец, знаменитая картина «Витязь на распутье» Васнецова неожиданно послужила иллюстрацией… кровавого рыцаря, члeна ордена, служащего вампирам. Так гласит подпись к картинке в энциклопедии по D&D «3.5e Prestige Class – A blood knight sits atop his horse after the feast». Причем, как видно по картинке, кровавый витязь пьет кровь у кого попало – и у животных, и у людишек.
Но настоящей вишенкой на торте является игра Stalin's Story – ролевка про то, как товарищ Сталин вдруг возжелал послушать сказку, причем такую, как ему рассказывала в детстве мама (почему-то с дpaконами, гм). Для компании он пригласил нескольких приближенных покровавей и труппу актеров, которым и приказал разыграть сказку.
Игра начинается с определением карт ролей: все игроки тащат карточки, где указано, кто из ху (актеров и приближенных примерно равное количество). Далее каждый кратко рассказывает о себе и заверяет всех в своей пламенной преданности делу партии и правительства.
Далее начинается сетап: игрок, которому выпало быть товарищем Сталиным, руководит приближенными, которые должны расставить стулья в устраивающем вождя мирового пролетариата порядке. Вождь, кстати, по правилам имеет право приказывать что угодно (например, принести ему водки в самоваре или сплясать вприсядку с медведями). Остальные игроки могут, конечно, не послушаться камрада Кобу или вообще выйти из игры, но мы-то с вами понимаем, что выйдут они прямиком в GULAG.
Цель игры у всех, кроме товарища Сталина (он выигрывает автоматически) проста – выжить. Дело в том, что в конце партии вождь народов должен лично расстрелять как минимум кого-то одного из игроков, потому все должны плести интриги и всячески отводить от себя гнев генералиссимуса.
Да, помимо карт ролей, имеются еще и карты сюжетов, которые и определяют разыгрываемую перед Сталиным сказку. В таких картах содержится описание действия героя сказки (к примеру, ему не рекомендуется куда-либо ходить, иначе то налево пойдешь – в НКВД загремишь), а также правило, действующее в мире страны победившего коммунизма (например, «Всем известно, как вы преданы делу революции. В ближайшие 10 минут никто не имеет права обвинить вас в недостаточной преданности»). В начале сцены один из приближенных разыгрывает карту сюжета, лидер труппы распределяет роли и игроки-актеры начинают импровизировать. Приближенные и сам товарищ Сталин по ходу действия вставляют комментарии, вносят коррективы и обвиняют актеров в недостаточной политической сознательности или даже в шпионаже в пользу Папуа-Новой Гвинеи. Актерам, соответственно, нужно и сцену доиграть так, чтобы товарищ Сталин остался доволен, и заверить остальных товарищей в своей безусловной преданности партии и народу, а заодно решить собственные задачи (например, получить разрешение на выезд из страны для лечения родственника). В общем, как говорится, я джва года ждал эту игру!
Ну что же, теперь давайте обратим свой взор к более традиционным настолкам. Вот есть, например, такая немецкая игра KЯEMLIN, где игроки соревнуются, кто из управляемых ими члeнов Политбюро КПСС три раза в компании генсека помашет ручкой народу с трибуны мавзолея. Однако партийные бонзы – люди пожилые, со слабым здоровьем, которое так и норовит подвести. Да еще кей-джи-би может вдруг отправить вас принимать солнечные ванны куда-нибудь в Сайберию. Так что персонажам, среди которых замечены Nestor Apparatschik, Leonid Bungaloff, Juri Nikotin и Anton Fuckoff, придется хорошенько попотеть, прежде чем награда найдет героя.
Есть еще такая мафияподобная игра с ролевым элементом – «Мдуdду». Согласно сюжету, игрокам, осененным Духом Социалистической Революции, предстоит вести cмepтный бой с Жадностью, Коррупцией и Властью, отправляя все в ту же Сайберию неверных ленинцев (причем даже сосланные продолжают участвовать в голосованиях). Цель игры – первым получить Красную Звезду. Да, для пущей атмосферности игрокам предлагается в процессе слушать Russian Red Army Choir (я бы рекомендовал «Наш Советский Союз покарает весь мир как огромный медведь на восток»).
Итак, если подводить итоги под вышенаписанным, то, как писал Анджей Сапковский в «Пособии для начинающих писателей фентези» (куда можно отнести и игроделов, ваяющих в этом же сеттинге), «не знающие языков должны во весь дух мчаться к более эрудированным и дружески расположенным людям и проконсультироваться у них относительно придуманных имен и названий на предмет их комичности и несуразности. Ибо нельзя исключить, что «родившееся» произведение когда-нибудь да переведут на иностранный язык. И тогда злосчастная ошибка может серьезно подпортить повествование. Англосаксонские писатели, например, которых «славяноподобные» слова и звуки притягивают в ономастике словно магнит, явно забывают консультироваться у друзей-славян, в результате чего мировая фэнтези кишмя кишит такими названиями и именами, как Бейморд, Морда, Мордец, Мундак, Maндак, Дурник, Баpaк, Шуряк-Буряк, Сpaк, Высряк и даже Хрен Длинномерыч. Эти названия в польском, например, и русском языках однозначно ассоциируются со вполне определенными словами и заставляют читателя хихикать в совершенно неподходящие моменты».
Ну что тут можно еще добавить? Мастер прав!
Комментарии:
Кодовые имена – ...
16 04 2026 6:20:22
Первым делом переводить стал карты отрядов тут проблем не возникло
Но как дошел до карт тактик и местностей (областей) возникла необходимость внести поправки в оформление и тут понеслось)....
15 04 2026 20:58:22
Кто будет летом в наших краях — заглядывайте — сыграем 🙂...
12 04 2026 15:12:32
Начнем с того, что игра выполнена очень качественно. Фигурки главных героев-участников сделаны из толстого картона и устойчиво расположены на пластиковых подставках. Краска с карточек-бонусов, персонажей, предметов не стирается....
10 04 2026 10:36:58
Возраст: от 9 лет, но игра непростая и дается даже не всем взрослым...
08 04 2026 13:13:53
За время существования Клуба мы уже участвовали в общегородской выставке детского досуга и планируем провести 30 октября совместно с молодежным центром фестиваль настольных игр. В дальнейшем в планах также есть проведение турниров по различным играм....
07 04 2026 21:52:37
Правила «Ticket to Ride: Europe» на русском языке...
06 04 2026 6:29:43
Я не стал делать карты библиотеки — они вносят дисбаланс в игру и делают её более хаотичной. Если всё-таки захотите их сделать, то их перевод уже публиковался, да и я могу его выложить тоже....
04 04 2026 7:50:39
Карты «Fire Rages» работают так же, как фаза распространения огня в основной игре, в то время как карта «Accelerate» превращает пожар в невыразимо опасное порождение ада! Еще в игре появляется несколько карт «Flare Up», не участвующих в игре до своего времени. Они сpaбатывают так же, как Горячие точки в оригинале... и, не проявив должной осторожности, вы можете видеть их по несколько раз за раунд. Колода Событий содержит разные дикие и безумные вещи, которые могут произойти в хаосе пламени ... и под дикими и безумными я подразумеваю трагические и значительные....
03 04 2026 4:29:23
Холодная война (Cold War: CIA vs. KGB) с каждой партией нравится мне всё больше и больше. Сначала эта игра показалась мне очередной не особо интересной карточной настолкой, но теперь я думаю иначе. Cold War действительно несколько абстpaктна, но уровень абстpaкции здесь гораздо ниже, чем в таких настолках как Lost Cities или Ордонанс. Однако игра увлекает. Имитируя борьбу разведок, Холодная война позволяет игроку принимать как стратегические решения (выбор агента для операции), так и тактические (манипуляции с картам групп). Если говорить кратко, Cold War: CIA vs. KGB — это хорошая игра, в которую я рекомендую сыграть каждому....
02 04 2026 23:34:50
Т.к. новых игр было у нас несколько, маленькая красивая коробочка легла на полку. Через пару недель приехал перевод правил, но игрушка все равно лежала на полке. И вот в пятницу, через два месяца после приобретения, я торжественно распечатала сигарную коробку и решила освоить игру. Итак, мои впечатления и немного по правилам:...
30 03 2026 6:24:52
Azul (2017) Безусловно, лучшая дуэльная игра прошлого года. При большем числе игроков она более хаотична и не так интересна, но придуманный мною комaндный вариант спасает положение....
29 03 2026 14:46:38
Скачать материалы для игры Battle of Durak...
26 03 2026 6:37:36
Как пишут на администраторы сайта «Настольные игры для всех!» у себя на форуме, сделано это было по нескольким причинам, в частности «из-за недобросовестности некторых товарищей, которые стали размещать наши переводы без нашего согласия и ведома»....
24 03 2026 3:41:55
И сокровище с сундуком +7 нужно брать с недовольной мордой, чтобы никому и в голову не пришло, что там что-то хорошее и это надо воровать...
23 03 2026 17:55:58
«Блокус» – это давно известная игра, которую я распробовал только в этом году. Абстpaктная стратегия, в которой нужно выставлять на поле тетрисо-образные фигуры, стараясь заблокировать прострaнcтво для соперников, и самому избавиться от максимального количества фигурок. Простые правила, элементарный процесс и огромнейший простор для совершенствования – вот что такое «Блокус». Если есть кто-то, кто как и я, запоздал со знакомством с этой игрой, срочно исправляйтесь! Она – классная!...
22 03 2026 23:33:24
Цель играющих в Z Game: Fast & Dead – за партию (восемь ходов) выполнить больше остальных игроков заданий, которые рандомным образом возникают каждый ход. Впрочем, можно закончить и досрочно, если кто-то раньше насобирает восемь или более выполненных целей....
21 03 2026 9:56:43
Участникам партии предстоит выполнять задания, отбивать атаки мутантов, торговать на рынке и объединять станции метро под своими знамёнами. Игрок, фpaкция которого добьётся наибольшего влияния, будет объявлен победителем!...
20 03 2026 2:47:15
Гeймдизайн — комплексная задача, но процесс проектирования игры необязательно должен быть трудным. Есть простые правила, которым стоит следовать — их можно назвать основами, столпами гeймдизайна. Как творцы и художники, мы не обязаны безоговорочно им следовать, но нарушать их тоже нужно правильно....
18 03 2026 18:58:19
С deja vu решительно покончено, краткий отчет... ...
17 03 2026 14:48:30
блог развернут на отдельном движке и хостинге – «технически самодостаточный», здесь есть место идеям и мыслям разных людей, получение прибыли не является целью данного блога, здесь выкладываются лишь первичные авторские материалы, контент объединен темой «настольные игры» так, как это понимает Смайлосфера Блог создан для саморазвития, общения, рефлексии и сплочения любителей настольных игр, однако даже настольщики – люди и резонансные явления в общественной жизни, размышления о вечном также найдут свое отражение в Смайлосфере. Желаю новому проекту роста и всяческих успехов. Сайт Смайлосфера помещается в раздел "Ссылки"....
16 03 2026 2:48:16
Я запросил у него данную работу, но .psd-файлы, по его словам, исчезли в небытие после того, как «упал» винчестер. Потому мне пришлось взять, что есть, и стереть всё испанское словообразование ручками. А потом вбить обратно родной английский....
15 03 2026 15:53:30
Оригинальная новость:...
14 03 2026 8:30:46
Правила построения сбалансированной карты (pdf, 520 Kb)...
13 03 2026 21:23:10
Sushi Go! (2013) [Суши карты, Стиль жизни]
– Автор: Phil Walker-Harding
– Семейная, 2-5 игроков, 15 минут
– Card Game
– Card Drafting, Hand Management, Set Collection, Simultaneous Action Selection
– Игроки TTS: 4151
– Игроки BGG: 29068
– Список игр на BGG
Поедание рыбных блюд в суси-ресторане....
07 03 2026 20:41:37
Новинка запланирована к изданию на 4 квартал 2017 года....
06 03 2026 0:47:31
В «Котовасии» карты трёх видов: лакомства, коты и свалка. Лакомства игроки держат на руке: в начале игры каждый берёт по три такие карты, а в конце своего хода добирает до трёх из колоды. Лакомства — главная игровая «валюта», нужная для получения котов, использования их свойств и применения карт свалки. Коты изначально обитают во дворе — посередине стола. Чтобы приманить беспризорного котика, игрок должен сыграть с руки его любимое лакомство. Например, гламурный кот предпочитает птенцов, счастливый — мышей, а кошка-фокусница — лазанью. Карты свалки позволяют игрокам совершать особые действия, например заменять всех котов со двора на двух новых, приманить любого кота без его любимого лакомства или даже увести питомца у соперника. Чтобы применить эти карты, тоже надо сбросить карты лакомств — но не определённого вида, а с монетками на нужную сумму....
04 03 2026 22:51:16
А теперь перейдём к «но» различных степеней. Есть значительный рандом, и такое впечатление что игра неуравновешена. Это чисто субъективно, но в большинстве случаев удаётся уйти от погони. Нехватает карточек событий или дополнительных способностей у персонажей, возможности модифицировать карту погони. В «Ярости Дpaкулы» несколько другое – есть элемент сражений, но и игра не так известна. Вернёмся к «Коронации», так как не хочется превращать отчет об пререлизной игре в дотошный обзор. «Коронация» мне определённо нравится, пpaктически всем – и ценой (это особенно, 850 – это очень доступно и демократично), и механикой (ловушки на местах локаций делают игру интереснее и предоставляют выбор Линду, различные инструменты – только в плюс разнообразию), и конечно оформлением. Добротная коробка, полиграфия и качество компонентов на высоте, и сам дизайн. Пока читаешь правила – уже получаешь удовольствие. Особенно от ревуна и геркулеса)....
03 03 2026 6:44:56
Карточные Колонизаторы – отнюдь не жалкий клон своей настольной прародительницы, а полноценная и серьезная стратегия. Под оба формата игры выпущено достаточное количество дополнений. Однако остановимся на базовых версиях....
01 03 2026 20:38:12
Среди присланных мне игр были те, которых я очень ждал, те, которые выглядели интересными, и те, за которые я заплатил просто потому, что цена показалась мне достаточно низкой, а в игре было предусмотрено много дополнительных материалов. Понятно, что больше всего хочется опробовать самые ожидаемые игры, а те, что куплены по дешёвке будут ждать своего часа. Но иногда бывает и так, что какая-то игрушка, от которой ты не ожидал ничего особенного, оказывается очень хорошей....
27 02 2026 15:59:33
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
