Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку«Dominion» локализован. Таки да.
Мир Хобби объявил о выходе русской версии прошлогоднего всемирного карточного хита — Dominion. Теперь в эту игру можно поиграть на русском языке вполне официально, благо в отличие от недолокализованной Ticket to Ride: Europe, тут переведено всё: и коробка с игрой, и правила, и все-все-все карты. Название игры переведено на русский как Доминион, а на коробке мы можем лицезреть и оригинальный англоязычный вариант.
Локализация Dominion далась Миру Хобби нелегко. Когда этот проект задумывался, была ещё компания Смарт, она-то и занялась переводом. Напомню, что к этому делу привлекали энтузиастов, все черновые варианты выкладывались на форуме Смарта. В принципе, там и переводить-то немного, но помнится мнения разделились насчёт названия карт "Treasure". Предлагалось перевести это слово как "казна", но, к счастью, всё обошлось (см. фото с надписью "сокровище"). Остальные карты я пока не видел, но, думаю, что с ними всё нормально.
Со сроками выхода тоже всё было неладно. Нам обещали русский Dominion в первой половине 2010-го, то отложили релиз на осень. То махнули было на него рекой и перенесли на 2011-й год. А тут, на тебе, без предупреждения прямо под новый год игра поступила в продажу. Молодцы! Успели!
Напомню, что в коробке с игрой скрывается книга правил и 500 карт. Это и есть Dominoin, простая, быстрая, и безумно интересная игра. Лишь один вопрос повисает в воздухе — выйдут ли на русском дополнения к Dominion, которых к этому моменту насчитывается уже 4 штуки (Intrigue, Seaside, Alchemy и Prosperity). Боюсь, положительного ответа на него в ближайшем будущем мы не услышим, но на крайний случай с дополнениями можно будет скомбинировать и русскую версию, благо рубашка карт в локализации осталась точно такая же, как и в оригинале.
На сайте Смарта за русскую версию Доминион просят 1430 рублей. Это почти столько же, сколько стоит оригинал. Я, как-то ожидал, что русская версия будет стоить дешевле, но видимо на то есть причины. Возможно карты печатались на западе (кстати, о качестве картона пока никаких сведений нет), а может быть лицензия дороговата. В любом случае, на русском языке появилась новая отличная игра. И это здорово! Спасибо, Мир Хобби!
Комментарии:
Вообще-то, Дремучий лес — не очень интересная игра. Она довольно плохо сбалансирована, есть множество претензий к правилам, концовка партии, как правило, затягивается сверх меры. Тем не менее — это одна из немногих отечественных ролевых игр, которая кому-нибудь может даже понравится. Поэтому рекомендую всем опробовать эту игру и составитьо ней собственное мнение....
08 09 2026 0:23:40
Каждый из финалистов получил настольную игру на свой выбор и настоятельное приглашение придти в клуб в следующую пятницу на новый турнир. Виталий выбрал старый добрый "Каркассон", а Лена довольная собой ушла с "Зельевареньем". Так примерно и завершилась пятничная встреча, затянувшаяся до самого вечернего закрытия. ...
07 09 2026 8:39:25
Скачать материалы по игре 7 Wonders: Duel. Pantheon...
06 09 2026 11:28:22
Скачать материалы для игры Concordia: Salsa...
05 09 2026 6:32:26
Вот как выглядит игровое поле:...
04 09 2026 8:26:57
17-20 марта в Тверской области состоится Комкон...
03 09 2026 23:15:25
Вообще говоря по основному своему хобби я варгeймер. Предпочитаю варгeймы с миниатюрами. ...
02 09 2026 1:22:39
Игра оказалась действительно детской, просчитываемой и совершенно не интересной. Игроки выбирают, сколько они пройдут человечком фигурок — 1, 2 или 3. По целям: игрокам нужно собрать разные фигурки (всего 6) и разные цвета(тоже 6). Может быть всемером она и интересна, но небольшим составом всё просчитываемо, стратегии нет. Набор детских деревянных фигурок с приложенными к ним правилами.[3] балла....
30 08 2026 23:36:56
Скачать правила игры Beowulf: The Movie Boardgame на английском языке (pdf, 4.5 Mb)...
29 08 2026 21:33:25
«Терра Мистика» очень крутая. Лежит уже несколько лет, наконец-до дошли руки. И очень, очень доволен! Но обо всём по порядку....
28 08 2026 17:39:17
Дополнительно потребуется:
маркер раунда;
50 черных маркеров для ниндзя (в пнп есть маркеры в виде сюрикенов, но думаю, проще чем-нибудь заменить, чем вырезать и клеить такую мелочевку.);
7 разноцветных деревянных круглых фишек, если не хотите заморачиваться с изготовлением жетонов ронинов.
Скачать материалы для игры 7 Ronin...
27 08 2026 12:10:22
Известные мне ПЛЮСЫ и МИНУСЫ моего комплекта ПНП:...
26 08 2026 21:30:38
Игра внезапно порадовала — достаточно быстрая и интересная. В отличие от большинства картокомбящихся игр, где комбо к тебе или пришло на руку, или не пришло, тут, благодаря двум вариантам использования каждой карты и "общим картам на крайний случай", почти всегда есть несколько вариантов комбо, в которые можно сложить пришедшие карты, а значит больше выбора стратегии — можно либо взять сейчас бомбу, на которую хватает ресурсов, или нагрести ресурсов, чтобы в следующий ход взять крутейшую бомбу с большим количеством ПО......
25 08 2026 3:23:33
– конечно, своей механикой и игровым процессом, особенно учитывая, что проработка деталей была небыстрой и заняла у авторов около года;
– всем любителям стратегий и при этом всем любителям недолгих игровых партий;
– всем интересующимся русскими настолками и вопросами их издания в нашей стране;
– качеством компонентов с учётом своей бюджетности, ведь на полках магазинов игра выставлена всего за 270 рублей....
22 08 2026 15:25:27
Но тем не менее карта получилась, не совсем ровная, но вполне себе симпатичная....
20 08 2026 2:23:14
— в экспедицию можно добавлять карту, значение которой больше значения последней карты в экспедиции. Две карты одинакового достоинства в одну экспедицию выложить нельзя;...
19 08 2026 6:55:44
Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа).
И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа).
Варианты отличаются названием 4х33 или 6х22....
18 08 2026 2:20:17
Стоит отметить, что в России существуют похожие игры, которые изначально отличаются не только цветом, но и условными обозначениями....
15 08 2026 1:44:28
3. Тролли могут работать в комнатах (но не могут копать тоннели и добывать золото) вместе с бесами (при покупке тролля вы получаете жетон тролля);...
14 08 2026 2:41:23
Вот что известно о третьей редакции игры: ...
13 08 2026 9:41:12
Не буду спорить с тем, что Блокус — игра популярная. Она действительно известна во всём мире и даже уже несколько лет продаётся у нас в стране. Ещё Blocus имеет в активе высокий рейтинг на BGG.COM (7.4 из 10), так что тем, кому нравятся абстpaктные игры, рекомендую обратить на эту настолку самое пристальное внимание. Тем более, что как я уже писал, в Блокус можно поиграть совершенно бесплатно....
10 08 2026 3:36:52
Тема пиратская, схема прежняя. Наиболее активные участники процесса получают благодарность в правилах и экземпляр игры по факту её появления в продаже. Материалы выложены на обозрение на нашем форуме....
09 08 2026 14:32:44
В то время, власти приказали объявить карточные игры вне закона. В поисках замены, господин Хертцано размышлял над идеей заменить карты фишками. На фишках, как он представлял себе, будут изображены яркие цифры. Фишки не нужно будет держать в руках, для игры будут использоваться деревянные планки, на которые будут раскладываться фишки. Правила игры оставались такие же, как и в карточной игре, и, конечно, их знали все....
08 08 2026 1:49:47
Цель игры провести своего героя через 5 локаций, наполненных монстрами и ловушками, и победить босса, сидящего в шестой. Для выполнения этой благородной миссии у вас будет набор заклинаний и вещей, а также отряд, состоящий из побежденных монстров....
05 08 2026 0:43:39
В начале своего пути Century: Spice Road называлась Caravan, игра была такой же по механике, но планировалось выпустить две тематические версии: ту, что вышла в итоге, и версию Crystal Golem, которую, к сожалению, пришлось отбросить. Теперь Spice Road является первой игрой в трилогии Century. Три запланированных игры, которые каким-то образом могут играться как по отдельности, так и вместе. Хоть я и не могу представить себе, как это происходит, я рад сообщить, что Century: Spice Road сама по себе – приятная и легковесная игра с обилием интересных решений....
03 08 2026 0:22:25
![Настольная игры «Рэдволл» [Redwall]](/reviews-raw/img/387.php.jpg "Настольная игры «Рэдволл» [Redwall]")
Первый комплект, содержащий около ста игровых карт обеих сторон станет доступен для скачивания 10 декабря 2007 года. ...
01 08 2026 7:29:10
Пожелаем Croc‘у удачи в его поисках, а пока подовольствуемся той информацией, что есть у нас о дополнении, благо на официальном сайте Клаустрофобии были выложены правила, а мы их перевели....
31 07 2026 7:20:35
Первая и вторая эпохи — это самое начало партии, где закладывается фундамент будущей победы. В каждой фазе игрок должен решить на какую из 9 доступных клеток выставить своего рабочего. К принятию решения нужно подходить взвешенно, ведь перемещать рабочих нельзя! Выставление рабочего приводит к нескольким результатам. Во-первых, вы получаете контроль над занятой территорией. Во-вторых, вы получаете шанс собрать одну из 8 уникальных победных комбинаций. В-третьих, вы лишаете соперника возможности занять участок, где теперь стоит ваша фигурка....
30 07 2026 19:45:48
Две партии в 7 Wonders мы отыграли довольно вяло. Разложили разок, повторили, а потом больше ни у кого желания играть не возникло. У меня так вообще эта игра источник печали — из шести партий я еле-еле выиграл в одной. Но потом я кое-что обнаружил. Как обычно, в новой игре мы допустили ошибку. По какой-то причине я совершенно забыл, что за наборы из трёх разных научных символов начисляют по 7 очков. А ведь я почти в каждой игре собирал науку! Так что все наши результаты можно смело аннулировать и садиться за игру заново. И что-то мне подсказывает, что теперь я оценю её чуточку выше 🙂...
28 07 2026 9:53:50
2) в десцент или рунбаунд играл? что посоветуешь если играл из дополнений для начала взять? ...
27 07 2026 14:55:27
Иконографика работает превосходно, игроки могут видеть, что должно выполнять каждое действие. Хотя для некоторых строительных фишек требуется дополнительное пояснение, поскольку иконку можно истолковать по-разному....
26 07 2026 14:27:54
Через полтора года, в январе 2010-го года, в списке уже было 375 игр. В оглавлении я поместил ссылки не только на оригинальные английские названия игр, но и на русские:...
24 07 2026 23:52:19
Скачать материалы для игры Spookies (pdf, 3 Mb)...
23 07 2026 17:34:10
В начале игры каждый игрок выбирает цвет, получает картонную доску, которая олицетворяет собой подпольный самогонный заводик, маленький грузовик на четыре ящика виски, одного гангстера и десять тысяч долларов. Игра длится 12 раундов (12 лет сухого закона), и каждому игроку выдается 12 карт силы. Всего таких карт 72, и они все пронумерованы. Карты выдаются в тёмную, но по определённому шаблону, благодаря которому ни один игрок не получает явного преимущества. На игровом поле находятся увеселительные заведения, в которые игроки будут поставлять свою продукцию, помимо этого на поле выкладываются две колоды карт, из одной колоды можно покупать дополнительные грузовики, в другой колоде карты, дающие игрокам разнообразные преимущества. За один раунд доступна только верхняя карта в колоде грузовиков, и столько же карт действий, сколько игроков. В игре побеждает игрок, набравший в конце игры наибольшее количество денег, или игрок, набравший к концу любого раунда 100000$....
22 07 2026 20:32:57
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
