Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПеревод правил игры «Pergamon»
Тов. GostUV прислал мне ссылку на свой перевод правил для игры Pergamon. Я про эту игрушку ничего не слышал, так что передаю слово автору перевода:
Хочу поделится своим переводом правил свеженькой игры Pergamon. В субботу игра пришла с amazon.de, поэтому в срочном порядке пришлось заканчивать перевод правил. Файл pdf с сохранением исходного оформления(с картинками).
Немного по самой игре:
Идея игры
В 1878 году королевский музей Берлина начал раскопки в Пергамоне – что находится в современной Турци. Город пережил свой расцвет около 200 лет до н.э. (авторы используют немец. аббревиатуру AC вместо BC) когда он был самым важным портом среди Азиатских Древнеримских провинций. Ваша цель как археолога стоит в том, что бы получить наибольшее финансирование на раскопки в Пергамоне. Вы раскапываете части античных ваз, кувшинов, браслетов и золотых масок. В зависимости от глубины раскопок вы можете найти части с первого по пятый век до н.э. При соединении соответствующих частей находок вы составляете коллекции, которые затем выставляете в музее Пергамона. Игрок, разместивший наиболее ценные экспонаты и коллекции и получивший наибольшее признание посетителей (в форме билетов) — выигрывает.
Автор игры малоизвестный Klemens Franz, дизайнеры Stefan Dorra и Ralf zur Linde(дизайнер Finca). Сама игра, была разработана еще в 2008 году(идея так вообще в 2004,основное тестирование было закончено в 2009) и все это время «доводилась», поэтому перед нами законченный качественный продукт. Надо сказать, что сообщество BGG относительно тепло встретило игру, и со времени издания (февраль 2011) имеет 7.10 баллов при 219 голосах.
Чемпионат по Pergamon в городе Herne. С точки зрения игровых механик, Pergamon никаких открытий не несет. Однако, как отмечают многие, в ней удачно подобраны эти механики под тематические абстpaкции раскопок. Кратко перечислю некоторые, что бы пояснить:
- Раскопки проходят в 12 циклов(каждый включает еще этапы) т.е. длиться 12 месяцев, причем четыре месяца в году проводятся глобальные выставки(оценки коллекций) в музее.
- Деньги на раскопки определяются двумя картами, рубашки которых говорят лишь о примерном количестве, и игроки решают сколько они хотят получить «грантов» на раскопки(причем чем больше аппетит тем больше риск) и как глубоко будут копать. Самые скромные запросы получают деньги первыми.
- 5 уровней залегания раскопок, причем на нижних, с наибольшей вероятностью, будут самые древние(ценные) артефакты.
- Как настоящему археологу Вам предстоит собирать свои коллекции по кусочкам в буквальном смысле
- Собранные по частям коллекции вы выставляете в музее, причем их можно «отполировать» вложив еще денег и получив большую оценку коллекции.
- Каждая коллекция имеет свою ценность, в зависимости от древности входящих в нее экспонатов.
- Каждая новая коллекция понижает ценность(интерес посетителей снижается) всех уже выставлены и имеющих меньшее или одинаковое значение.
- После каждой глобальной выставки-оцеки (4 месяца в году) интерес ко всем экспонатам понижается, они теряют свою ценность.
- За хранение сверх нормы не выставленных артефактов, игроки несут складские расходы.
Даже победные очки в игре представлены в виде входных билетов разного номинала на которых нарисовано соответствующее количество постелей.
Вообще, приятный такой еврогeйм, правда, сыграна пока только пробная партия на двоих. И боюсь быть не объективным, т.к. это моя первая игра — не пнп в коллекции. Выбирал долго и мучительно, но думаю, не ошибся. У игры приятный дизайн, все как то гармонично вписывается в тему раскопок, причем даже здесь все имеет отношение к реальности. На самом деле при пергамских раскопках самыми частыми находками были вазы, кувшины, маски и браслеты.
Качество компонентов отличное, все сделано на очень толстом картоне, сами компоненты выдавливались легко. Игра по размерам меньше чем кажется на фото, по моему скромному мнению, самое то, для легкого размещения на столе без ущерба комфорту и удобству.
Очень хороший обзор на английском с подробными фото.
Скачать перевод правил игры Pergamon (pdf, 9.5 Mb)
Комментарии:
1) Новый интересный контент (каждую неделю планирую статью)...
03 12 2025 15:12:35
Правила брандуба почти не отличаются от канонического варианта хнетфатфла. Фишки одного игрока расставлены в центре поля вокруг «короля», другого – сгруппированы в четыре отряда по периметру. Фишки перемещаются, как ладьи в шахматах, но с дальностью хода есть разночтения: поскольку правила брандуба как таковые до нас не дошли, то по одной из версий, ходить можно только на одну клетку, а по другим – без ограничений дальности....
02 12 2025 15:51:42
Here is a PNP I made for G?go?ng.
The main board is divided in 8 A4 files. I mixed the 2-3 players and 4-5 players sides of the board to avoid having to print it twice, and added indications to show what spots are 4-5 players only....
30 11 2025 15:21:26
Скачать материалы для игры Legendary Encounters: A Predator Deck Building Game...
29 11 2025 11:25:21
Если сжать весь обзор до одной строки: дуэльная Каверна вам понравится....
28 11 2025 23:52:40
Подробности об игротеке можно узнать в группе ВКонтакте....
27 11 2025 20:49:16
Внешне Zombie Battleground представляет собой клон Hearthstone, о чем вам обязательно доложат мамкины эксперты. Но на самом деле, если продукт от Blizzard окончательно застрял в развитии, то ZBG воплотила последние тенденции онлайновых карточных игр....
26 11 2025 0:11:35
Кубики в игре очень качественные. Квадратные, с "острыми" (не скруглёнными) углами. Точки видны хорошо. Мне нравится....
23 11 2025 2:52:18
Скачать материалы для игры Bitskrieg: Star Wars...
22 11 2025 0:13:59
ИТОГО: Отличная семейная кооперативная игра, простая и антуражная. ...
21 11 2025 19:17:20
Разъяснения по правилам «Гильдии Алхимиков»...
19 11 2025 3:40:14
На оборотной стороне планшета располагается дополнение для «Пандемии». Оно заключается в следующем: каждый раз когда с поля удаляется кубик заболевания, вместо того, чтобы возвращать его в запас, можно поставить его на планшет. На планшете есть несколько наборов, за сбор которых игроки получают бонусы. Это может быть возможность обменяться картами, удалить с поля заболевания и даже создание вакцины. Дополнительные возможности игроков компенсируются тем, что выставленные на планшет кубы заболеваний не считаются находящимися в запасе. Это значит, что если какая-то болезнь начнёт активно распространяться на поле, можно проиграть из-за того, что часть кубов ушло на сбор наборов....
18 11 2025 22:25:14
Около другой стены есть ещё одна небольшая стойка, а также небольшой столик....
17 11 2025 14:17:49
Ещё одно, пожалуй, главное условие — игра не должна глумиться над трагедией. От шуток и юмора стоит воздержаться и, по возможности, придерживаться нейтралитета в подаче материала. Та же Labyrinth отличается этой чертой и, как мне кажется, во многом из-за этого воспринимается весьма терпимо. Хотя сама тема нейтральной может показаться не всем. Посмотрите для примера фильм "Королевство" (Kingdom) 2008 года....
15 11 2025 7:31:56
Карты изготовлены из плотного картона, поплотнее чем те, что были в Игросказе и Острове стpaxa. Это конечно не "лён" из Ужаса Аркхэма и Ярости Дpaкулы, но вполне такие качественные карты на уровне Memoir '44. Оформление их у меня нареканий не вызывает, фотографии станций, наоборот, вызывают самые тёплые чувства. Да, на них нет мусора, обломков и прочих признаков постапокалипсиса — они выглядят точно также, как и сегодня, до катастрофы. Однако их очень здорово рассматривать и вспоминать, что ты ходил прямо тут, в кадре. Каточки героев, угроз, заданий и предметов просто хорошие. Они функциональны, на них нанесена вся нужная информация....
14 11 2025 11:57:24
Коробка «Ордонанса» вызывает воспоминания о коробке с надписью «Зельеварение. Пpaктикум». Тот же размер, похожее оформление, разве что цветовая гамма чуть темнее. Внутри коробки находятся правила, колода из 56 карт, 2 линейки местности (полоса бумаги 2х20 см) и несколько календариков с рекламой игр ДГ «Столица». Впечатления от игровых карт неоднозначны. С одной стороны, смысловую нагрузку несёт около 5% поверхности карты – полоса у верхнего края карты высотой около 1 см. Всю остальную часть карты занимают гравюры французского художника Гюстава Доре. Возможно эти работы выглядят впечатляюще, если любоваться ими в музее, но в качестве иллюстраций к игровым картам они подходят плохо. Чёрно-белые изображения, изобилующие мелкими деталями выглядят как жалкое подобие красочных изображений на картах любой другой настольной карточной игры. С другой стороны, карты отлично выполняют игровую функцию, символы на них хорошо различимы, а на гравюры в ходе игры смотреть незачем....
13 11 2025 21:17:47
«Castle for all Seasons» — содержимое коробки...
12 11 2025 0:49:41
Вы играете бандой миньонов — гноллов, кобольдов, багбиров, гоблинов или инсектойдов, которые были захвачены на поле боя и заперты в Кулбаке. Через шесть недель король Тарон посетит тюрьму и у вас появится шанс завоевать свободу боем. Сможете ли вы поднять свою репутацию, став тюремными авторитетами?...
11 11 2025 4:25:25
Зал Славы – это люди, игры, мероприятия, проекты, организации, внесшие исторически значимый вклад в развитие настольных игр в России, чьи имена и дела должны быть всем известны....
10 11 2025 3:45:46
Лучшие настольные игры по мнению журнала InQuest Gamer...
09 11 2025 12:52:55
"Существуют ли для этой игры соло-правила?"...
06 11 2025 1:37:47
Отчёт за неделю с 9 по 14 января 2008 года...
05 11 2025 14:42:49
Невероятные события продолжаются – на этой неделе я снова разложил соло-партию в ATZ:TBG. Если в прошлый раз я играл в неё на оригинальном поле, заменив каунтеры героев и зомби на миниатюры из Nexus Ops и Space Alert, то теперь я зашёл ещё дальше. Вместо оригинального поля я взял компоненты из Memoir ’44....
03 11 2025 0:19:40
Кратко о правилах. Игра длится несколько раундов, в основном равному количеству игроков. Каждый раунд состоит в среднем из 4 ходов игроков. В свой ход игрок имеет 3 очка действия, которые он может потратить на передвижение, получение гос. помощи в размере 1 рупии (пропустив ход), скупку, продажу, а также разместить шатер на дороге для уставших путников....
01 11 2025 2:19:12
Вскрытие: «Neuroshima Hex! — Duel» и «Neuroshima Hex! — Babel 13»...
30 10 2025 5:56:33
Карточная игра про сбор фруктов от Фридмана Фриза, автора «Энергосети». Вроде бы ничего такого, но подкупают отзывы, Фриз сделал настолку с режимом кампании, где правила меняются от партии к партии. И особо подчёркивает – это не «наследие», т.е. все изменения всегда можно откатить. Подозреваю, что это какое-то евро на сбор сетов, но, тем не менее, любопытно было бы такое попробовать....
28 10 2025 11:56:45
Скачать материалы для игры Archaeology: The Card Game на русском языке (zip, 4.3 Mb)...
25 10 2025 3:52:30
Мавзолей создается в начале игра, каждый игрок прячет сокровища, ловушки и монстров в каждый склеп втайне от других игроков. Вы помните где оставили сундук с золотом? Надейтесь, что ваш противник не поставил “Пожиратель Боли” в том же склепе! Нет сегодня воров в Гостинице? Надейтесь, что не попадете в ловушку с отравленными дротиками! “Мавзолей” передает динамичное ощущение “приключения в подземелье” без затраты часов на предварительную подготовку. Просто хватай свою партию и вперед....
24 10 2025 0:11:27
Скачать материалы по игре Great Western Trail...
22 10 2025 7:43:49
Все поданные на конкурс обзоры будут опубликованы у меня на сайте (обзор победитель — в последнюю очередь)....
21 10 2025 2:21:41
В-третьих, это коллекционер и знаток настолок. На Тесере он занимает топовые позиции: второе место по коллекции (больше 400 наименований) и второе место по рейтингу за количество добавленных материалов....
17 10 2025 15:14:55
Каждая колода с бандитами отличается от прочих. Фpaкции в игре асимметричны, они обладают разными свойствами и нацелены на разные способы достижения победы. Чтобы победить, игроки должны формировать свою колоду и захватывать ценные ресурсы. Гeймплей немного напоминает «Замес» (Smash Up), только с механикой колодостроения и необычным захватом локаций — через контроль количества пробок....
16 10 2025 5:25:58
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
