Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуОбновлённые правила для «Колонизаторов»
Среди настольных игр есть такие, что стали уже живой классикой. Одна из таких настолок – «Колонизаторы», также известная под более современным названием «Катан». Несмотря на почтенный возраст (игре уже перевалило за 20 лет!), она остаётся востребованной и популярной. И чтобы поддержать к ней интерес, придумываются модификации правил, в том числе адаптированные под нынешние реалии. Одно из таких предложений предлагаю к ознакомлению в вольном переводе:
Наша популярная настольная игра «Колонизаторы» строится на основах любой примитивной цивилизации – в ней есть сельское хозяйство, трaнcпорт, строительство поселений и городов. Но мы, издательство Mayfair Games, хотим, чтобы игра была как можно более похожа на реальность. Для этого мы выпустили ряд изменений в правила, наиболее точно отражающие текущее положение дел в обществе. Используйте эти изменения по своему усмотрению с одной целью – получить максимум удовольствия от игры.
1. Игрок, у которого больше всех карт развития, может за плату брать себе кубики и бросать их на производство ресурсов. И этот игрок получает возможность тратить полученные ресурсы на строительство в текущем ходу. Он может воспользоваться этой возможностью, даже если ничего не заплатил тому, чья очередь была бросать кубики. Если этот игрок построит больше всех поселений, он объявляется президентом Катана вне зависимости от того, как проголосовал народ.
2. В ваш ход торговля и обмен проходят по обычным правилам. Остальные игроки могут торговаться иначе: под столом, в тайне от всех остальных. Тот, кто что-то получил в результате обмена, не обязан рассказывать об этом остальным. Игрокам также разрешается лгать об обмениваемых картах.
3. По обычным правилам на старте каждый игрок получал по 5 поселений, 4 города и 15 дорог. Теперь же, те, кого научили играть в «Колонизаторы» члeны семьи, могут взять до 3 дополнительных поселений. Игроки не белой расы получают только 9 дорог. Женщины играют по обычным правилам, но в конце партии учитывается только 2/3 заработанных ими победных очков.
4. Ранее в правилах было прописано «ограничение на дистанцию», согласно которому поселения можно было строить на расстоянии минимум в 2 перехода от любого другого поселения. Это правило остаётся в игре, но теперь его можно обойти с помощью карт «бессовестный землевладелец» и «подкупленный мэр» Эти карты входят в состав недавно выпущенного дополнения «Реновация».
5. Карта «Самая длинная дорога» отменяется. Вместо этого любой игрок может объявить «Самое большое поселение» и бросить кубики за строителя этого поселения (и получить ресурсы). Правило «Объединённый Катан» наделяет поселения бюрократией и приравнивает броски кубиков к речам.
6. В течение прошлого года в издательство Mayfair Games неоднократно поступали сообщения о попытках использовать карты ресурсов из русскоязычного издания в партиях в американские версии игры. Мы не одобряем эту пpaктику, но и не выступаем против неё. Технически это не нарушение правил. И мы не можем контролировать перемещение карт через границы. Директор российского представительства Mayfair Games мог бы пролить свет на этот вопрос, но шесть месяцев назад он исчез, а назначенный ему на замену человек не отвечает на наши звонки.
7. Мы публично признаём геноцид коренных катанцев. Отныне каждая новая партия в «Колонизаторов» должна начинаться с минуты молчания в их честь. Mayfair Games с глубоким сожалением признает, что жестокое обращение с коренными жителями острова никогда не может быть искуплена. Но это признание не должно оказывать никакого влияния на игровой процесс. Перед началом каждой партии вы всё также оперативно должны разложить на поле остров, возможно, даже, быстрее, чем раньше.
PS: изменения правил, конечно же, носят шуточный хаpaктер и предназначены исключительно для развлечения!
Комментарии:
Правила игры «Kremlin» на русском языке...
30 07 2026 22:18:40
Сетап занимает несколько минут: выкладываем, как показано на рисунке в правилах, карты целей (их выполнение и принесет счастливчикам ПО), и выдаем каждому игроку стартовую руку (ее размер зависит от количества игроков). Затем принимаемся за драфт: каждый игрок выбирает карту, ориентирует ее нужной ему стороной вверх (поскольку на каждой карте изображено два разных бога), после чего все игроки одновременно вскрывают и выкладывают карту перед собой. Для наглядности богов лучше располагать согласно табели о рангах, начиная с Одина и заканчивая Хеймдаллем. После этого оставшиеся карты передаются игроку слева (во втором раунде – игроку справа), и все повторяется до тех пор, пока боги на руках не закончатся....
29 07 2026 18:27:18
Получается, что для хорошего программного движка нужно либо сотрудничество с автором, отлично представляющим мат. модель своей игры либо талантливые программисты способные подробно понять и описать существующую настольную игру методами мат.моделирования....
27 07 2026 7:22:58
Перевел на русский карты магазина, правила игры, сделал коробку. Сверстал все заново с учетом смещения, под двустороннюю печать. Печатать компоненты и правила на А4, коробку на А3. Коробку сделал толстой, чтоб уместились подставки под фишки игроков....
26 07 2026 1:36:36
Новшества во втором издании «Игры престолов»...
25 07 2026 11:35:27
1) Никакого рэкета — разбойник перемещается в молчании....
18 07 2026 15:46:57
Первый раз я играл за Японию, и нация эта весьма скучная — половина колоды из карты «Реакция», которые тупо играешь взакрытую и наказываешь ими Америку, которая агрессивно их атакует. Во второй партии Японию взяла дeвyшка, а вот Америка досталась моей жене, и она целиком и полностью властвовала на море, умудрившись отжать часть Китая, бомбить экономическими блокадами Японцев, зайти в Средиземное море и много чего ещё. От поражения по очкам союзников это не спасло, т.к. Италия под моим руководством набирала в ход по 8-9 очков (4 звезды, из которых 1-очковый Берлин, и 2 очка за корабли)....
15 07 2026 7:31:21
Что может быть настолько же важно для настольщика, как получать удовольствие от игры? Победить, конечно же, похвастаться победой, а заодно получить крутой приз! Именно поэтому мы приготовили для вас самый масштабный турнир по настольным играм с самым большим призовым фондом в истории России — 300 000 рублей!...
14 07 2026 3:33:45
— неверно показаны методы террористов...
12 07 2026 14:16:38
Сама игра представляет собой облегчённый вариант Аркхема, с немного изменённой механикой, отличным артом, и меньшим количеством компонентов....
10 07 2026 8:37:10
А секрет успеха в общем-то прост....
09 07 2026 10:22:46
На игроведе есть фоты внутренностей коробки и довольно приличный обзор + набор комментариев....
07 07 2026 15:32:51
Общий набор игры: две карты, правила на Китайском языке, набор монет, рас, карт рас, карт способностей, карт местности. Коробка сделана под фишки, у каждого типа свое место. Вынимающийся блок под юниты рас отсутствует . Либо ошибка конкретно моего экземпляра, либо общий бpaк!...
06 07 2026 8:35:52
Вновь платный вход. Не смотря на повышенную вместимость всех желающих всё равно слишком много. Поэтому небольшой денежный фильтр всё же есть. Входной билет стоит 200 рублей. На два дня — 400 рублей. Ровно как в прошлом году. Это нормально. И билетами лучше озаботиться заранее, потому что если будет достигнут предел вместимости, продажу остановят. Так что главное не опоздать!...
05 07 2026 4:56:16
Подробности о Merlin’s Company на английском языке можно прочитать здесь, здесь и здесь....
04 07 2026 4:26:23
Небольшой обзор настольной игры «Код да Винчи»...
30 06 2026 1:21:54
Добавлены:
— жетоны городов, поселков, дорог, разбойник;
— карты «Самый длинный тpaкт» и «Самое большое войско»;
— удалены все метки на картах (мне они только мешали, но имейте в виду)....
28 06 2026 21:38:40
Игра внезапно порадовала — достаточно быстрая и интересная. В отличие от большинства картокомбящихся игр, где комбо к тебе или пришло на руку, или не пришло, тут, благодаря двум вариантам использования каждой карты и "общим картам на крайний случай", почти всегда есть несколько вариантов комбо, в которые можно сложить пришедшие карты, а значит больше выбора стратегии — можно либо взять сейчас бомбу, на которую хватает ресурсов, или нагрести ресурсов, чтобы в следующий ход взять крутейшую бомбу с большим количеством ПО......
26 06 2026 1:34:57
PS: Когда появится локализованная версия Pandemic по-прежнему неизвестно....
24 06 2026 23:51:43
Если посмотреть на вышеописанную механику подробно, то станет ясно, что расширять и дополнять игру можно лишь по четырём пунктам (или каким-то их комбинациям):...
22 06 2026 22:17:55
Локализована игра «Wings of War — The Dawn of World War»...
18 06 2026 13:48:16
Напомню, Decrypto, это игра про угадывание ассоциаций. Есть 2 комaнды, у них по 4 слова. Каждый ход в комaнде один игрок становится капитаном. Он тянет случайную бумажку с тремя цифрами, это три слова этой комaнды, который капитан должен объяснить товарищам по комaнде. Для каждого слова нужно выдать одну ассоциацию. Это может быть что угодно, слово, фраза, песня, танец, звук. Проще, конечно, одно слово. Мы, собственно, так и играли....
17 06 2026 16:10:38
Перевод правил для «El Grande: Konig & Intrigant»...
15 06 2026 3:27:42
Успей сыграть в «Манчкина» до того, как это станет мейнстримом. (Упс! Кажется, ты не успел…) Напяль нереально зауженные джинсы, хватай свой любимый обезжиренный декаф и иди мочить монстров корпоративной машины! Двигай против системы, будь в тренде!...
14 06 2026 19:11:46
Разумеестся, прога не лучше Фотошопа — просто позволяет обойтись без него....
12 06 2026 20:25:36
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
