Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуНебольшой обзор «Детектива». Без спойлеров
Совсем скоро выйдет русская версия «Детектива» от GaGa Games. Игрушка любопытная, жду возможности познакомиться с нею, а пока предлагаю перевод обзора, который выполнил читатель по имени Евгений. Спойлеров в тексте нет, и вывод очень обнадёживающий – игрушка годная!
Пpaктически ничего не ожидая мы с другом начали кампанию в игру Детектив несколько дней назад и закончили ее сегодня. Это был невероятный опыт, и я думаю, что скажу за нас обоих — игра необходима к покупке всем, кому нравятся кооперативы и/или игры на дедукцию. Ниже я кратко опишу моменты, которые, как мне кажется, стоит выделить:
Легкий доступ к данным:
Хотя некоторые игроки и могут быть против онлайн-компонента (базы данных Antares), я думаю, что это действительно умное дизайнерское решение. То, что любой участник группы может искать любые данные в любой момент времени на пpaктике означает, что нет дayнтайма. Несколько человек могут читать одну и ту же информацию одновременно. Я считаю, что это один из огромных недостатков игр серии про Шерлока, так как там все игроки читают один и тот же текст с одной и той же бумаги, что приводит к сильному дayнтайму.
Кроме того, я считаю, что сайт сделан очень хорошо. Он отзывчивый и информацию можно легко читать с любого устройства, хотя для мобильных телефонов я бы посоветовал использовать ландшафтный режим. Если у вас есть планшет, вам будет немного комфортнее, чем с мобильным телефоном. Еще одно умное решение – возможность входить в систему под одной учетной записью нескольким пользователям.
Ровный ход дел:
Каждое дело было прорывом; благодаря простым и интуитивно понятным правилам нам почти не приходилось искать что-либо в книге правил и вместо этого мы сосредоточились на игре. Каждое дело хорошо укладывается в 2-5 часов игры в зависимости от вашего темпа и размышлений. В Шерлоке нам приходилось слишком много читать между строк в этих огромных фрагментах текста. Вместо этого Детектив представляет вам текст в упорядоченных частях, что делает выявление связей более интересным. Вы никогда не найдете всю информацию, а это значит, что вам нужно строить свои собственные теории для разгадывания дел (и их частей).
Отличный рассказ:
История, раскрывающаяся в расследовании дел, и сюжет, соединяющий дела, написаны хорошо и захватывают вас. Временами мы действительно чувствовали себя детективами, у которых кончается время (установленное механикой игры). Даже после окончания игры мы говорили о том, почему произошло x и какова связь между y и z.
Языковой барьер:
Как не носитель языка я пpaктически не испытывал никаких проблем с чтением текста на картах. Я встретил всего несколько слов, которые никогда не слышал. Так что любой, кто прочитает этот обзор не встретит никаких проблем, играя в игру.
Советы по игре:
— писать и упорядочивать свои заметки
— найти время, чтобы пересказать события последнего дела перед началом нового
— взять доску и стикеры и использовать их: будет удобно (мы использовали только стикеры, но тогда сложнее соединять кусочки информации) и усилит погружение
— не торопитесь, не спешите, а наслаждайтесь!
Окончательный вердикт: необходимо к покупке любому фанату кооперативов и/или игр на дедукцию. Мы с нетерпением ждем новую историю!
Комментарии:
Переименовал файлы для удобства печати. Если нужна панель капитана на планшете радисте, печатаем со значком +...
30 07 2026 20:48:50
Дополнение для Stone Age будет представлено публике на выставке в Эссене этой осенью. По-видимому, сразу после этого оно поступит в продажу. Возможно к тому времени издатель определится и с названием дополнения, которое пока отсутствует. Цена дополнения пока не называется....
29 07 2026 6:26:47
PS: Breaking Bad пересекается с настольными играми уже не впервые, но в качестве полноценной настолки это первая попытка....
28 07 2026 2:36:55
Каталог с переводом
Для печати:
Everdell-карты-PNP.pdf — 15 листов А4, 16-й — рубашка, линии разреза по лицевой стороне
Everdell-Event_Forest.pdf — 2 листа А4, рубашки нет
Field.jpg — поле. Не меньше А3, можно и больше растянуть.
На поле А3 не поместятся 8 открытых карт, но их можно отдельно класть....
27 07 2026 3:37:37
Перевод делал сам, но на финальной правке использовал уже опубликованный и выложенный перевод Юрия Тапилина. Т.е. на основе перевода Юрия внес некоторые правки. Некоторые термины в правилах интерпретировал по своему. Хотя в целом старался придерживаться терминологии русскоязычных правил старых карточных колонизаторов....
26 07 2026 20:38:30
Кодовые имена – ...
25 07 2026 8:52:35
Скачать материалы для игры One Deck Dungeon: Forest Shadows...
22 07 2026 4:58:12
Перевод правил для «Battlestar Galactica Pegasus Expansion»...
21 07 2026 13:26:34
Начать с того, что набор локализован в России не силами какого-либо издательства, а по инициативе крупного интернет-блога. Захотели увидеть любимую игру на родном языке — и добились своего!...
20 07 2026 16:38:28
Описать компоненты, правила, ощущения от игры. Попробую как можно точнее охаpaктеризовать игру, не вдаваясь слишком в детали. Поехали…...
18 07 2026 19:50:23
Нужен перевод «Betrayal at House on the Hill». За деньги...
17 07 2026 23:51:59
В коробке с игрой всего 5 дел. Повторно их проходить, полагаю, будет неинтересно (если уже известно, что убийца — садовник, зачем его искать?), но обещают, что в приложении будут появляться новые сценарии и новые дела. Благо компоненты позволяют безболезненно изготавливать и отыгрывать новые сценарии без добавления в игру новых карточек. Правда, все дополнительные плюшки скорее всего будут за отдельную плату. Но что-то подсказывает, что оно того стоит!...
16 07 2026 9:17:29
Геностиллеры чем то напоминают чужих или зергов из стpaкрафта. Их значительно больше, но они могут воевать только в ближнем бою, в то время, как десантники могут стрелять, что позволяет удерживать дистанцию и снижать риск участия в рукопашной. Боевая система представлена кубиками. Десантники хорошо стреляют, но в рукапашной просто снеговики по сравнению с геностиллерами один кубик против трех. Единственное это сержант, у которого в рукапашной есть дополнительный бонус. В игре еще присутствует ряд специальных правил: перехват хода, выбор специального поведения десантника на период хода противника (позволяет десантнику реагировать на действия геностиллеров), условия непрерывного огня и т.п. Грамотное использование этих моментов, ключ к победе десантника. ...
15 07 2026 5:31:19
Никакой космической гонки в игре нет, но все 24 маркера, имеющиеся у каждого из игроков, идут в дело. Если для выполнения очередной блестящей операции маркеров не хватает, их можно оперативно перекинуть из других стран, как десант. Естественно, хорошенько продумав последствия такого решения....
14 07 2026 18:38:11
Грядут онлайн-версии «Twilight Struggle» и «Labyrinth: The War on Terror»...
13 07 2026 2:27:53
Но всё это – пока лишь впечатления от авторского прототипа. Мы ещё не знаем когда это дополнение выйдет и в каком виде оно появится на свет....
10 07 2026 19:40:23
Это, всё-таки, произошло. Из трёх партий в Blue Moon две завершились победой Hoax, причём один раз счёт был 4-0. Правда, следует признать, что Vulca поразительно не везло с картами и уже в третьей партии со счётом 0-4 победа досталась огненной колоде....
09 07 2026 23:23:56
3. “Politics is war without bloodshed, while war is politics with bloodshed.” (Мао Цзе Дун);...
07 07 2026 18:20:32
“Too Many Bones” и “Talisman” сошлись вместе для избиения людей в темных переулках....
05 07 2026 9:17:27
2. Страховая компания готова рассмотреть наши предложения по игре, направленной на пропаганду соблюдения правил дорожного движения. Мы сильно сомневаемся, но вдруг у Вас есть что предложить?...
03 07 2026 19:22:53
После этого один игрок берёт шесть карт агентов ЦРУ, а другой – КГБ и кладёт их перед собой в стопку лицом вниз. Эта стопка называется штаб. Карты ЦРУ и КГБ не отличаются друг от друга, но вы можете определить жребием кто за кого будет играть....
01 07 2026 2:50:11
Насколько игра хороша пока непонятно. Ещё только готовлюсь к первой партии, но в ближайшее время, надеюсь, сыграем!...
30 06 2026 4:56:25
The Grizzled: At Your Orders – ...
29 06 2026 14:34:58
Итог: Райнер Книциа создал две сотни игр, но войдет в историю благодаря единицам. «Затерянные города» — из этих единиц. В них можно играть партию за партией зимними вечерами — а можно положить колоду в карман, принести в институт и между парами успеть объяснить однокашнику правила и перекинуться с ним раз-другой. И в том, и в другом случае удовольствие гарантировано....
28 06 2026 16:32:31
В таком режиме было отыграно две партии. Поскольку первая из них одновременно стала первой полноценной партией для обоих игроков, было решено сыграть в полуобучающий сценарий и набрать восемь образцов тухлятины с зомбецов. Задача была выполнена уже на третий ход: полицейский диспетчер в участке достала дробовик и открыла геноцид мертвецов, не сходя с места, а на базе их же крошил в капусту ниндзя. Изи вин, как говорится....
27 06 2026 9:54:18
Невероятные события продолжаются – на этой неделе я снова разложил соло-партию в ATZ:TBG. Если в прошлый раз я играл в неё на оригинальном поле, заменив каунтеры героев и зомби на миниатюры из Nexus Ops и Space Alert, то теперь я зашёл ещё дальше. Вместо оригинального поля я взял компоненты из Memoir ’44....
26 06 2026 17:24:11
Что касается остальных типов карт, то их по 12 (6 разновидностей, по паре каждой) в каждом типе. Методом исключения необходимо вычислить в каждом типе ту карту, что присутствует в игре лишь в единственном числе. Каким же образом это становится возможным? Давайте посмотрим....
25 06 2026 10:32:17
Над приобретением Claustrophobia я раздумывал достаточно долго, и, в конце-концов, в последний момент, всё-таки, решился её взять (и именно поэтому из посылки пришлось выкинуть Agricola: Farmers of the Moor и Ticket to Ride: Europa 1912). Клаустрофобия привлекает меня в первую очередь своей модульностью. Ведь как и моя любимая Memoir '44 она представляет собой конструктор, из которого можно сложить любое количество сценариев. Правда, пока их только 9, но я надеюсь, что в будущем их число увеличится....
24 06 2026 19:41:32
Вернемся к игре Ticket to ride — это классика в мире настольных игр. Общепризнанная семейная игрушка с несложными правилами и быстрыми партиями. Наконец- то и мне удалось поиграть в паровозики. Играли мы на дорогах США. На дворе стоит 1910 год, На карте США появляются все новые и новые железно- дорожные маршруты....
21 06 2026 2:53:10
Paper Tales – стратегическая карточная игра, в которой каждый создаст историю собственного фэнтезийного королевства. Разыгрывая карты, игроки используют умения своих подданных и свойства построек, чтобы создавать наилучшие комбинации. Оригинальная механика стареющих юнитов сочетается с необходимостью долгосрочного планирования – попробуйте предвосхить течение времени!...
18 06 2026 5:55:28
По законам серии, в Civ:tBG игроки в роли выдающихся лидеров ведут свой народ к процветанию, от дремучей древности и до наших дней....
17 06 2026 17:52:29
Первое, что мы видим, это громадная коробка. Не такая большая, как у "Старкрафта", но вцелом — весьма и весьма объёмная. Никаких лишних пустот внутри нет — поле,разнообразные карты, куча кубиков и просто море миниатюрок. Миниатюркипластиковые, не крашенные, четырёх цветов — четырёх же, собственно,политических сил мира Гибории. У каждой фpaкции есть свои пешие войска иконники (послы), миниатюрки фортов и башен же одинаковые для игроков иотличаются лишь цветом....
12 06 2026 19:34:26
Upd. от 08.04.2008
В этом переводе встречаются ошибки, поэтому рекомендую скачивать мой перевод игры Anima: Shadow of Omega....
11 06 2026 20:19:47
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
