Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПеревод правил «Merchants & Marauders»
Тов. sNOwBODY опубликовал у себя в жж черновой перевод правил игры Merchants & Marauders, одной из немногих последних настолок, которая привлекла моё внимание.
Комментарий от автора перевода:
"Торговцы и мародеры" (Merchants & Marauders) — это почти гиковский америтреш с очень легким налетом еврогeйма. Таковым его делают продолжительность партии приблизительно в час из расчета на на одного участника, много агрессии и кубикометания, а также элементы торговли. Соответственно и правила у игры достаточно обширные: большими их не назовешь, но и маленькими как-то тоже. Недавно меня попросили сделать их перевод, результатом чего и явился прилагаемый документ. Но так как самой игры под рукой у меня нет, то и возможность проверить некоторые игровые моменты тоже отсутствует. Поэтому и обращаюсь к заинтересованным коллегам из глубокоуважаемого сообщества с просьбой помочь в вычитке текста правил и "устаканивания" некоторых терминов.
Если найдутся желающие, при вычитке огромная просьба: делать замечания отдельным списком (в отдельном документе или в конце данного документа), в котором указывать страницу и содержащий предполагаемую ошибку или неточность в переводе текст. Можно в сносках самого текста, в режиме исправлений или просто выделяя спopные моменты другим цветом. В общем, любым удобным для вас способом, который бы не нарушал порядок следования страниц. Заранее спасибо за понимание. По завершению обкатки постараюсь найти в себе силы и сверстать все компоненты в полноценный PDF на основе оригинального буклета.
Комментарии:
Количество требуемых компонентов есть внутри сканированный лист с комплектностью игры....
14 12 2025 20:32:37
А «cyмacшедшие восьмёрки» — это англоязычное название игры («Crazy Eights»). И вот в 1971 — сорок лет назад! — некто Мерль Роббинс выпустил коммерческую версию сей народной игры....
12 12 2025 18:32:17
Конечно же, более дорогие постройки приносят больше победных очков — талантов золота. ...
11 12 2025 19:52:30
В начале игры участники выставляют свои фишки на одном любом городе своей экономической зоны (на карте внутреннего поля),а затем по собственному желанию захватывают другие города, находящиеся в непосредственной близости, по пунктиру. Захват города дает игроку возможность рейдерского захвата находящейся в нем компании. Если город уже принадлежит другому игроку,вы можете забрать его себе и, таким образом, получить политическое влияние в данном регионе....
07 12 2025 23:25:43
Итак, на руках у каждого игрока по 2 карты, на столе лежит маленький ряд (карты со свойствами) и огромный ряд, в который выложена вся колода. Теперь игроки будут брать карты из огромного ряда на руки, причём получать их можно только последовательно, разбирая этот ряд слева направо. В свой ход можно взять от 1 до 3 карт....
02 12 2025 18:29:41
— настольные игры из России на мировом рынке;...
30 11 2025 20:26:32
Карты изготовлены из плотного картона, поплотнее чем те, что были в Игросказе и Острове стpaxa. Это конечно не "лён" из Ужаса Аркхэма и Ярости Дpaкулы, но вполне такие качественные карты на уровне Memoir '44. Оформление их у меня нареканий не вызывает, фотографии станций, наоборот, вызывают самые тёплые чувства. Да, на них нет мусора, обломков и прочих признаков постапокалипсиса — они выглядят точно также, как и сегодня, до катастрофы. Однако их очень здорово рассматривать и вспоминать, что ты ходил прямо тут, в кадре. Каточки героев, угроз, заданий и предметов просто хорошие. Они функциональны, на них нанесена вся нужная информация....
27 11 2025 7:12:15
Скачать редизайн карт для игры Kuhhandel Master (pdf, 12 Mb)...
24 11 2025 22:27:37
Судя по всему это будет эдакая сельхозверсия Among the Stars. А что, космическую станцию из карт складывать можно, а ферму, что ли, нет?...
22 11 2025 23:12:52
Карточный LOTR я осваивал по объяснениям товарища, сам правила не читал. Поэтому не обессудьте, если я что вдруг не так понял, и буду называть элементы игры по-своему....
18 11 2025 21:50:32
Рассчитана игрушка на компанию от 2 до 4 человек в возрасте от 3 лет...
17 11 2025 1:35:29
Вход платный, но перед открытием всё равно очередь...
16 11 2025 11:18:57
Поле было нарисовано сначала вручную, на нем я поместил как можно больше информации о мире Вестероса: названия провинций, городов, замков, рек, заливов, дорог, перевалов и прочего, что только было найдено. Для лучшего погружения в мир игры. Увы карта получилась перенасыщенной обозначениями и на ней потерялись основные игровые элементы, как то: границы между землями, значки крепостей, городов, снабжения и власти. (Кому интересен этот вариант может скачать архив AGameOfThrone_MapVariants.rar)....
15 11 2025 5:14:26
Сейчас, конечно, процесс издания зарубежных игр далеко ушёл от бaнaльного копирования идей и выпуска игр под другим названием. Теперь он представляет из себя именно то, что называется локализацией: адаптация оригинального продукта под языковые и культурные особенности потребителя и выпуск его на рынок по лицензии правообладателя....
11 11 2025 7:29:26
Вы сыграете множество партий, и каждая будет слегка менять гeймплей. Однако, в отличие от Legasy game, эта игра никогда не изменится безвозвратно. Вы можете легко перезапустить Fable game — с самого начала, либо с любого понравившегося вам момента....
10 11 2025 22:17:45
Карточки бывают трёх типов, так что возможны следующие варианты: персональное задние — объект ищет игрок, который делает ход, аукцион — объект ищет тот, кто пообещает найти больше объектов и соревнование — объект ищут все игроки, а побеждает тот, кто найдёт его первым....
08 11 2025 8:59:27
...
06 11 2025 0:41:50
Игрок, занявший первое место в области (область состоит из 2 карточек) может выбрать одну из карточек (заpaбатывает количество очков, указанное на участке, получает мецената, и в следующем сезоне сможет его использовать) или занять комнату в музее. Тот, кто занял второе место, также берет карточку или идет в музей; если в области остались карточки, то игроки на 3 и 4 местах имеют право взять только карточку (в музей пойти они не могут)....
01 11 2025 3:19:46
Я не стал делать секрета из итоговой оценки. Поэтому в обзоре постараюсь рассказать, почему я так считаю, и убедить вас попробовать этот шедевр....
28 10 2025 6:51:41
Небольшой обзор игры «Диктатор. Контроль»...
27 10 2025 21:34:56
В начале хода в руке у игрока есть пять карт. Это означает, что он может провести один из пяти доступных приёмов. Но просто выбрать понравившуюся карту и разыграть её нельзя. И здесь мы подходим к ключевой механике Бойца — системе использования приёмов....
26 10 2025 11:45:46
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
