Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуЛокализована «Ticket to Ride: Europe»
Нежданно-негаданно, безо всяких предварительных анонсов компания Смарт Мир Хобби выпустила русскую версию Ticket to Ride: Europe. Локализованная версия игры поступит на прилавки под названием Ticket to Ride: Европа.
Правда, на самом деле это не совсем локализация. Кто играл в T2R: Europe, тот знает, что текст в игре есть на коробке, в правилах, а ещё есть названия городов картах маршрутов и на игровом поле. Так вот, в русской версии Европы переведены только правила и… коробка с игрой. Карточки заданий и игровое поле остались точно такими же, как и в оригинальной версии. То есть названия городов на поле и на картах написаны по-английски.
На моей памяти это первая подобная "локализация". Подход, нужно сказать, достаточно странный. Ведь раньше к коробкам с английской версией игры и так прилагались правила на русском. Только раньше они приклеивались к коробке снаружи, а теперь будут находиться внутри (ну и, подозреваю, что полиграфия правил, конечно, улучшится). Но разве о того, по какую сторону коробки оказываются правила что-то меняется? Какой в этом смысл?
Перевели коробку — хорошо. Но я прекрасно могу себе представить ситуацию, когда какой-нибудь поклонник настольных игр выкладывает на стол коробку с Европой и приглашает познакомиться с игрой своих близких или родных, незнакомых с английским. Как вы думаете, будут эти люди довольны такой русской версией игры? В принципе-то, английские называния городов навряд ли как-то скажутся на игровой процессе или затруднят освоение игры (мы, вон, сами играем в немецкую версию Nordic Countries, и ничего страшного). Но моё личное мнение таково — в локализации всё должно быть на русском.
Интересно было бы узнать, почему Мир Хобби пошёл на такой шаг. Может быть виной тому экономические причины (дешевле было взять оригинальные компоненты, а не печатать отдельный тираж с русскими наименованиями) или это какое-то принципиальное решение, например Days of Wonder (вдруг локализаторам запретили трогать поле и карты). Может быть есть ещё какие-то факторы.
Как бы то ни было, всех русскоязычных любителей настолок можно поздравить с появлением отличной локализации. Мало того, что все игровые компоненты самого высокого качества, так ещё и игра Ticket to Ride: Европа очень и очень хороша. Я, между прочим, назвал её лучшей настолкой 2007 года.
PS: за локализованную версия T2R: Europe просят чуть меньше двух тысяч рублей. Если быть точным — 1970.
Комментарии:
2. Размеры полей и жетонов подогнаны под пнп от z0z1ch. Размеры карт восьмого допа Trade Routs немного увеличины по сравнению с оригиналом....
20 11 2024 20:34:47
Правила дополнения к настольному «Warcraft»...
19 11 2024 11:57:50
Картинка рынка с точки зрения представленных на нём издательств теперь такая. Есть огромный и большой «Мир Хобби», мощный и неповоротливый как динозавр. Мощный – потому что регулярно выдаёт новые игры, неповоротливый – потому что недостаточно быстро (по сравнению с другими компаниями) выпускает новинки. «Мир Хобби» старается развивать собственное производство, наладить выпуск игр по сложным (двойным-тройным) лицензиям, а дело это небыстрое. Поэтому со стороны компания выглядит медленной неповоротливой, особенно на фоне стремительных анонсов новинок Эссена от других издателей. Тем не менее, стратегия у «Мира Хобби» именно такая, компания «бьёт по площадям» и стремится охватить максимально возможную аудиторию (отсюда всякие «Манчкины» и «Соображарии»), не забывая при этом о гиках. Мне, всё-таки, кажется, некоторые болезни роста у «МХ» наблюдаются. Вот, наладится местное производство, утрясутся лицензионные вопросы, и тогда пойдёт нормальный конвеер, а не перманентный перенос сроков выхода новинок, как это зачастую происходит сейчас....
18 11 2024 5:45:46
Там мы дружно поднимим кружки за мир, за хобби, за правильные игры, и за нас всех, немножечко cyмacшедших!...
17 11 2024 1:39:51
Среди карт — «Твиты Трампа» со случайными эффектами...
16 11 2024 0:42:50
И гeймплей хорош — это НЕ филлер, а вполне себе серьёзная стратегия с драфтом кубиков. Мы в семейном кругу отыграли уже партий 15 — нравится! Добавим сюда то, что рейтинг на BGG у неё очень неплохой: только появившись в 2017 году, она уже взлетела на 212 место в общем зачёте и 8 место среди абстpaктных игр....
11 11 2024 17:27:39
Настольный “StarCraft” — превью расы Зергов...
10 11 2024 13:37:46
Особенность этой игры в том, что карты тут двухсторонние, и на каждой из них у персонажа есть какая-то способность. Вы не можете использовать обе одновременно, поэтому нужно решить, что вам полезнее в текущем раунде....
09 11 2024 1:51:20
Правила игры «Сталинградская высота», 3 серия...
08 11 2024 22:24:11
Надо сказать, что эта игра довольно сильно напоминает Zombie Plague. Идея та же — несколько героев бегают по карте и выполняют задания, спасаясь при этом от ходячих трупов. Но у LNoE есть некоторые принципиальные отличия от "Нашествия зомби"....
07 11 2024 0:34:45
Во-первых, я хочу поблагодарить Славу за то, что он выбрал именно меня. Сказать, что это был большой и приятный сюрприз — не сказать ничего. Для меня большая честь стать настольным героем №3....
05 11 2024 5:49:43
Скачать материалы для игры Ninja vs. Ninja (rar, 3.5 Mb)...
04 11 2024 12:26:57
![Anima: Shadow of Omega [Анима: Тень Омеги] (2006)](/reviews-raw/img/675.php.jpg "Anima: Shadow of Omega [Анима: Тень Омеги] (2006)")
Количество игроков:
2-5 (лучше — 4-5)
Тип игры:
приключенческая
Сложность освоения:
средняя
Динамика игры:
средняя
Время на изучение правил:
5 минут
Длительность партии:
90 минут
Прострaнcтво для игры:
1 м х 1 м
Похожие настолки:
Runebound, World of Warcraft
Похожие комп. игры:
все японские RPG
Стоимость:
нет данных
Коротко об игре:
вполне хорошая игра
Состав игры: ...
03 11 2024 16:29:50
Скачать материалы для игры the V — набор Драйвен (rar, 20 Mb)...
02 11 2024 20:34:57
Escape from Colditz (1973)
– Авторы: Bob Brechin, Brian Degas, Major P.R. Reid M.B.E., M.C.
– Тематическая, 2-6 игроков, 108 минут
– Card Drafting, Roll / Spin and Move, Simulation
– Игроки TTS: 698
– Игроки BGG: 1144
– Список игр на BGG
Побег заключённых из фашистского лагеря во время Второй мировой войны....
01 11 2024 1:12:44
Twilight Struggle: работа над ошибками — 2...
30 10 2024 2:46:58
В Race for the Galaxy присутствует такая вещь как «строительство стола», т.е. создание некоей комбинации карт на столе перед игроком. Этот элемент планируется перенести в New Frontiers, причём придав ему физическую форму. Колонисты, товары, кредиты тайлы (круглые жетоны миров, улучшения в форме «погон») — всё это будет на столе, да ещё и миры будут стыковаться со специальными пазами круглой формы на планшете империи игрока. Как всё это может выглядеть видно на фотографии прототипа....
29 10 2024 15:15:52
Фильмы, представленные в игре простираются от Белоснежки до Моаны...
28 10 2024 0:32:26
Что касается остальных типов карт, то их по 12 (6 разновидностей, по паре каждой) в каждом типе. Методом исключения необходимо вычислить в каждом типе ту карту, что присутствует в игре лишь в единственном числе. Каким же образом это становится возможным? Давайте посмотрим....
27 10 2024 3:32:13
Очки Атаки используются для уничтожения врагов и сканирования скрытых карт. Очки Найма используются, чтобы получить карты новых персонажей для вашей колоды. В конце вашего хода, если в Боевой зоне есть Враги, они атакуют вас или «Серенити». Каждый раз, когда в вашей колоде заканчиваются карты, перемешайте ваш сброс, чтобы создать новую колоду, вместе с нанятыми персонажами. Таким образом, ваша колода будет постепенно становиться сильнее. Но учтите, что сила врагов и сложность препятствий тоже будет расти....
26 10 2024 16:49:34
Супер статусы (8). Я называю их супер-статусами, потому что они могут ощутимо повлиять на исход игры. Пример такой карты: «Большая Берта»....
24 10 2024 16:58:42
Комплектация примерно одинаковая. В каждой коробочке есть новый монстр, а также новые квадратные карты «подзарядки». Их назначение – сделать монстров более уникальными, не повторяющими, наделить какими-то свойствами. В базовой игре что-то похожее получалось при покупке карт эволюции, теперь же каждый игрок получает по «подзарядке» уже на старте, что изначально делает монстров не похожими друг на друга....
23 10 2024 21:52:32
Когда анонсы сменились информацией о поступлении игры в продажу, первая реакция русскоязычного настольного сообщества была явно негативной. Высказывались две глобальные претензии: оформление и цена. Пожалуй, я с них и начну: кому-то и отзыва по этим претензиям будет достаточно, ну а кому недостаточно — те могут до конца прочитать....
21 10 2024 23:42:31
Материалы почищены и сверстаны отлично, правила на тесере только на базу, дополнений на русском нет. Одновременно играется база и 1 дополнение, больше нельзя....
19 10 2024 8:25:22
Для того, чтобы дополнение было издано, необходимо собрать 300 000 рублей до 23 февраля 2018 года. В случае успеха кампании, вместе с дополнением будет напечатан ограниченный тираж базовой игры «Брюгге». Кроме этого, участники кампании смогут приобрести комплект карт базовой версии игры на русском языке за 295 рублей....
17 10 2024 15:34:46
Incomodos Invitados (2016)
– Автор: Ron Gonzalo Garc?a
– Семейная, 2-8 игроков, 60 минут
– Card Drafting, Hand Management, Trading
– Проект заканчивается: 7 декабря
– Помощники: 2603
– Список игр на BGG
Расследование убийства....
16 10 2024 0:51:12
В неё-то можно усадить любое количество игроков от 2 до 5...
15 10 2024 19:42:44
Собирайте полезные предметы, которые выбрасывает на берег, находите пиратские тайники и боритесь за свою жизнь. Чтобы выжить, придётся догововариваться – часто, много и не всегда честно. Позаботьтесь о том, чтобы вы и ваш друг оставались живы, пока проплывающий мимо корабль не заметит ваш сигнальный костёр и не спасёт вас из этого места....
14 10 2024 2:18:15
Апрель 2017. Забанен Felidar Guardian...
12 10 2024 2:41:22
Настольная игра «Боевая платформа «Антиллес» — распечатай и играй...
11 10 2024 3:37:13
После разъяснения спора задействованные в нем карты идут в «сброс» к своим хозяевам. Туда же, в «отбой» попадают и выигранные карты. Когда основная колода (из которой тянут карты в начале ходе) заканчивается, «сброс» перемешивается и превращается в новую колоду. Таким образом, идет постоянный круговорот – выиграли локацию, агента или релик; отправили его в «сброс»; а потом он попадает к вам в руку после перемешивания колоды....
07 10 2024 10:46:13
Скачать материалы для игры Prophecy на английском языке (rar, 98 Mb)...
03 10 2024 15:54:43
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
Как избавиться от таpaканов в квартире
Сколько люменов нужно на 1м2 для освещения разных помещений – от комнаты в квартире до склада, нормы освещенности и как рассчитать необходимый световой поток и количество ламп
"Как выглядят говорушки съедобные и несъедобные, как готовить говорушки