Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку«Pocket Battles: Orcs vs. Elves» выйдет на русском
Перспективный ресурс о настольных играх — Настолкомания, вырывается за рамки интернет-проекта. На днях ребята объявили о том, что их силами будет издана русская версия игры Pocket Battles: Orcs. vs. Elves. Все материалы уже отправлены в печать и, возможно, даже локализация засветится на выставке в Эссене.
Оригинальная новость:
Друзья, этой зимой на прилавках настольных магазинов появится русская версия настольной игры «Pocket Battles: Orcs vs. Elves». Русское название: «Карманные сражения: Орки и Эльфы». Это вторая часть из серии Pocket Battles – быстрых компактных варгeймов для 2 игроков, партия в которые занимает 30 минут.
Первая часть игры «Pocket Battles: Celts vs. Romans» была посвящена Древнему миру, вторая же погрузит нас в мир Фэнтези. Правила игры остаются прежними, таким образом, если Вы уже приобрели игру «Римляне против Кельтов», то с успехом можете устроить бой Римлян против Эльфов.
У игры уже появился сайт http://pocketbattles.ru, который пока пуст, но скоро там будет опубликовано мнение о новинке тестеров бета версии. Локализацией игры занимается Настолкомания, игра уже отправлена в печать (вместе с английской версией) и возможно появится в Эссене.
Добавлю, что по качеству русская версия не будет уступать оригиналу, так как локализация будет печататься там же, где и английская версия. Точная дата релиза игры пока неизвестна, локализаторы осторожно называют срок "зима 2010-2011". О цене русской версии Карманных сражений также ничего неизвестно.
PS: помнится, несколько месяцев назад кто-то из настолкоманов спрашивал у меня как бы я перевёл на русский называние "Pocket Battles". Не помню уже, какие я предлагал варианты, но не в этом суть — похоже планы по локализации PB появились ещё тогда 🙂
Комментарии:
Нужен перевод «Betrayal at House on the Hill». За деньги...
14 12 2025 23:58:24
Состав игры:...
13 12 2025 15:13:44
В итоге остановился на классической Ticket to Ride. Конечно, при игре вдвоем в ней немного активного взаимодействия между участниками (разве что только если те специально и постоянно не ставят друг другу палки в колеса). Впрочем и сильно скучной и «пасьянсовой» я ее назвать не могу. Перед покупкой пробовал играть вдвоем в онлайне на сайте Days of Wonder и с искусственным интеллектом в компьютерной версии «Ticket…» Остался вполне доволен....
11 12 2025 21:23:15
В данный момент времени можем смело утверждать, что русское издание поистине уникально. Так как в него входят:...
07 12 2025 6:59:19
Дополнение будет представлено на выставке в Эссене в этом году. Если всё сложится хорошо, возможно за этим дополнением последуют и другие, как, скажем к Power Grid, для которой уже который год выходят новые карты....
05 12 2025 20:35:36
По сюжету, маленький городок Shadowbrook терроризирует мистическое существо (4 вида на выбор — вампир, пугало, оборотень и всадник без головы ), количество жертв увеличивается, и группа героев вызывается найти и истребить монстра. Компания набирается очень разношерстная, 8 персонажей — каждый со своими способностями. Наш выбор — уголовница Катарина! :-)) Еще есть забавный персонаж — бoмж, путешествующий во времени, видимо он будет присутствовать во всех играх Flying Frog, во всяком случае, в Last Night on Earth он тоже засветился, хотя разница во времени лет эдак в 200-300....
04 12 2025 11:15:39
p.p.s. Надеюсь кого-то, да порадует. ...
01 12 2025 20:21:45
Радуем фанатов легендарной саги «Звёздные Войны» и любителей хардкорных игр!...
29 11 2025 4:55:20
Кроме того, вы можете стать обладателем карты врат, если вы сможете сбросить карту с ключом того же цвета, что и карта врат, которую вы вытяните из колоды. Карты кошмаров также тасуются в колоду, и они могут заставить игрока сбросить карты ключей, убрать карту врат или же мешать другим образом. В игре для двух игроков, каждый игрок собирает свой собственный набор из 4 врат, по одной каждого цвета, вместе со своим партнером....
28 11 2025 7:31:44
Каркассон — 220 грн (28 usd)
Колонизаторы — 260 грн (33 usd)
Уно — 120 грн (15 usd)
Цитадели — 200 грн (25 usd)
Манчкин — 190 грн (24 usd)
А теперь по пунктам:...
27 11 2025 10:44:57
2. Кисть. Купите небольшую жёсткую кисть для намазывания клеем больших площадей. Не забывайте, делая перерывы в склейке, промывать её водой. Для склеивания мелких деталей удобнее пользоваться разогнутым концом металлической скрепки. Её также время от времени протирайте бумагой, чтобы на ней не накапливался слой застывшего клея....
24 11 2025 15:54:24
Оригинальная новость:...
23 11 2025 21:22:34
Пока рядовые члeны мафии спешат накормить рыб, большие боссы (они же — игроки) одну за другой делают тайные ставки, вскрываемые в конце игры. Кто последним сойдёт с дистанции? Опередит ли красный лемминг зелёного и войдёт ли он в тройку лидеров? Победителем становится самый догадливый и прозорливый босс, который ещё и грамотно подыграет себе на поле....
22 11 2025 6:44:18
Отдельно надо упомянуть оформление коробки и правил. Я, признаться, очень не люблю встречающийся иногда "юмористический" стиль написания правил и текстов карт. Мне кажется, что это затрудняет быстрое понимание правил и может вызвать двоякое толкование в сложных местах. В данном случае наполненность правил "шутками" было принципиальным требованием заказчика. Моя супруга весьма успешно и аккуратно справилась с этой задачей. Но по моему настоянию была издана двухсторонняя книга правил: с одной стороны "веселые" правила, с другой стороны обычные....
20 11 2025 0:32:15
Для этого воспользуйтесь, пожалуйста, следующими советами. Помните, что в этом деле не стоит чураться грязных приёмов. Цель оправдывает средства....
19 11 2025 13:56:42
Где найти магазин настольных игр на Крите?...
17 11 2025 23:11:22
«Twilight Struggle» — очередные исправления...
15 11 2025 0:59:34
Сроки выхода нового дополнения и его стоимость пока не называются...
14 11 2025 22:51:47
Подарить в подарок настольную игру можно защитникам любого возраста — как юным, так и взрослым. Играть в настолки можно как с семьей, так и с друзьями, как дома, так и в путешествии....
09 11 2025 17:27:31
Интервью с почётными гражданами Тесеры...
08 11 2025 20:58:28
В новом издании немного изменили оформление карт, а также заново перевели правила, что, безусловно, очень правильный шаг. Потому что когда «Борьбы за галактику» была издана на русском впервые почти 10 лет назад, то к и без того сложной игровой системе добавилось ещё одно препятствие – не самый лучший перевод правил. В новой редакции с этим делом, вроде бы, получше. Из нововведений – «натиск» теперь зовётся атакой, а «улучшения» – разработками....
07 11 2025 18:32:40
Игроки: 3-5 (3-5) Тип: абстpaктные гонки Сложность освоения: низкая Динамика: высокая Изучение правил: 5 минут Длительность: 30 минут Прострaнcтво: 50 см х 50 м Похожие настолки: Cartagena 2 Похожие комп. игры: нет данных Стоимость: $15 (в России не продаётся) Коротко об игре: отличная несложная настолка Состав игры: ...
06 11 2025 22:25:19
Резюме: У всех есть куча вещей, требующих времени, поэтому если люди будут знать, когда пройдёт следующая встреча и заранее получат уведомление, они смогут лучше спланировать свои дела....
05 11 2025 0:10:46
Игра предназначена для двух игроков, не требовательна ко времени как на освоение так и на проведение партии....
04 11 2025 14:38:35
Настольная игра Caylus впервые была издана в 2005-ом году. Кем, когда, почему и остальной geekstuff можно посмотреть на сайте boardgamegeek.com, чтобы не писать лишнее. Добавлю от себя только одно: в нашей компании настольщиков игру незаслуженно игнорируют вниманием и вполне понятно почему. Игровой процесс нагнетает тяжбу, увеличиваясь в своих возможностях с каждым новым ходом. Совладать и контролировать лавину возможностей, чтобы более-менее успешно достигать запланированного результата первые партии очень непросто. ...
02 11 2025 21:12:43
Снайпер сидит в сторонке, на крыше, и отстреливает тех, кто больше других, по его мнению, смахивает на убийцу. Но при этом он не должен попасть в шефа....
01 11 2025 14:39:52
Утверждается, что ошибки допущены на этапе вёрстки, поэтому упаковщики здесь не при чём. Печально, если это на самом деле так....
30 10 2025 14:26:49
Серия Codenames не стоит на месте, а это значит что совсем скоро мы порадуем фанатов игры ее новой версией! Встречайте, кооперативный вариант игры для двоих — Codenames Duet....
29 10 2025 14:10:43
Как-то они излишне абстpaктны, ненаглядны, и, вообще, настолки с полем и фишками гораздо приятнее...
28 10 2025 8:39:32
PS: Breaking Bad пересекается с настольными играми уже не впервые, но в качестве полноценной настолки это первая попытка....
26 10 2025 12:32:30
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
