Игры льда и пламени. Обзор настолок по «Игре престолов» > Для семей участников СВО (отзывы, цены, где купить)
+7(977)9328978 Лучшее. Экономное. Доступное    
Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку

Игры льда и пламени. Обзор настолок по «Игре престолов»

Игры льда и пламени. Обзор настолок по «Игре престолов»

В сегодняшнем обзоре читатель блога Артем Платонов рассматривает все известные настольные игры, так или иначе связанные с циклом «Песнь льда и пламени». Речь в статье пойдёт как об настольной и карточной игре с громким именем, так и о менее известных игрушках, которые, увы, не всегда оказываются хорошими. 

Не секрет, что я являюсь большим поклонником творчества Джорджа Мартина в части перипетий мира Песни льда и пламени, то бишь Игр престолов. И вот, в преддверии выхода предпоследнего сезона одноименного сериала мне стало любопытно: а что из тематического нынче присутствует на настольном рынке? Battles of Westeros и A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition) у меня уже есть, A Song of Ice & Fire: Tabletop Miniatures Game в проекте, так может, я что-то интересное упускаю?

Как показала ревизия БГГ, на сегодняшний день по франшизе выпущено 17 наименований игр (не считая дополнений), которые условно можно разделить на стратегии, карточные, игры по другим механикам, всякие разные и самиздат. Расскажу обо всех них по порядку.

Гигант мысли, отец вестеросской демократии и лидер игр по франшизе – это, конечно, A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition), стратегия на захват территорий от трех до шести игроков. Цель игры – стать обладателем определенного количества укреплений, для чего придется отдать войскам много приказов, отыграть много боев и поучаствовать в подковерных дворцовых интригах. Несмотря на комплексность, игра весьма проста (каждый ход мы выполняем одно и то же действие – раздаем приказы), но популярность «Игре престолов» принесла как раз комбинаторика этих самых приказов и тактические хитрости в конкретном бою. Ведь у вас на руках находится колода персонажей вашего Дома, одного из которых можно использовать в битве. В целом,  A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition) – одна из лучших стратегий на рынке как раз из-за того, что в ней почти нет слабых мест. Отдельные другие сильные стороны есть у других подобных игр, но наибольшее их количество, опять же, у «Престолов».

Второе, текущее издание игры вобрало в себя несколько нововведений по сравнению с первой редакцией. Также в 2017 году будут локализованы два дополнения: A Feast for Crows и A Dance with Dragons. В первом, «Пире воронов», меняется состав домов (игра рассчитана на четырех человек – новые Аррены и старые Ланнистеры, Старки и Баратеоны) и победные условия. Они задаются картами задач, как «расовыми» (для каждого дома свои), так и нейтральными. Во втором дополнении, «Танец с дpaконами», игра возможна только вшестером. В нем содержится новая стартовая раскладка и новые карточки персонажей для каждого дома – как абсолютно новые, так и старые с обновленными свойствами.

Вторая известная стратегия по миру Игры престолов – Battles of Westeros. Эта игра позволяет отыгрывать отдельные битвы в мире Вестероса на уровне столкновения двух армий. Игра похожа на BattleLore и Memoir 44, но имеет ряд отличий. Так, для победы необходимо либо выполнить задание, либо обратить врага в бегство с помощью трека морали. Нет и деления поля боя на центральную, левую и правую зону – приказ вы можете отдать любому юниту. Также добавлены такие вещи, как фланговая атака, позволяющая перебросить кубы, и отступление из боя. Красочность игре придают миниатюры войск и героев – правда, к сожалению, они вышли из кривых рук скульптора FFG, а потому могли бы выглядеть гораздо лучше. Дополнений к игре выпущено шесть штук – они добавляют дополнительных героев и войска разных домов.

На 2018 год анонсирован выход варгeйма с миниатюрами A Song of Ice & Fire: Tabletop Miniatures Game. На момент написания этого обзора об этой игре было известно, что битвы будут протекать на поле 4 на 4 фута (примерно 1,2 метра по одной стороне), а кубики будут использоваться шестигранные (а не восьмигранные, как в Battles of Westeros). Дальнобойные юниты бьют примерно на 12 дюймов (около 30 см), то есть на четверть карты. Боевая система, насколько я могу судить, построена на бросках на попадание и затем на спасбросках – кто не пробросил, тот умер. При потерях проводится бросок на мораль – если он провален, то оставшийся неполным ряд дезертирует. Если это ваш последний ряд, то подразделения больше нет.

Модель распространения обычная для этого жанра: будут большие коробки армий и стартеры, а также маленькие отдельных подразделений. Нужно также помнить, что игра выйдет на Кикстартере, а значит, нас ждет много уникального контента.

Сборка миниатюр, в отличие от «тру» игр этого жанра, не потребуется. Это, правда, может быть и минусом, так как число поз будет строго ограничено, и много миниатюрок вместе будут смотреться не очень. С другой стороны, A Song of Ice & Fire: Tabletop Miniatures Game будет, наверное, некоей смесью олдскульного блокового варгeйма с миньками, скирмиша и некоего переходного вида от варгeймов к настольным стратегиям, так что там это не слишком будет бросаться в глаза – вон, в Battles of Westeros у воинов одного отряда позы вообще одни и те же, и это никого не смущает. Да, издавать игру будет Cool Mini or Not, так что скульптор там будет чуть менее криворукий, нежели у FFG, хотя, конечно, тоже не фонтан.

Наконец, помимо дуэльного режима, предусмотрен режим для 3, 4 и 5 игроков. Также с помощью карт тактики действовать во время хода оппонента. В игре (как и в книге) присутствует магия, правда, пошвыряться файерболами направо и налево не получится. И да, в игре будут дpaконы!

Еще одна условно стратегическая игра (на самом деле абстpaкт) – Cyvasse, являющаяся… настольной игрой, в которую играют герои «Песни льда и пламени»! По сути, это шахматы, дополненные элементами из других игр, в частности, Stratego и Blitzkrieg. В начале партии игроки расставляют на своей половине доски взакрытую (она разделена напополам ширмой) фигуры, а также «ландшафт» – гору и крепость. Цель партии – захватить короля. Фигуры представлены Королем, Дpaконом, Слоном, Требушетом, Катапультой, Тяжелым кавалеристом, Легким кавалеристом, Арбалетчиком, Копьеносецем и Отребьем. На данный момент игра существует только в варианте print and play.

Наконец, последняя настолка, которую с натяжкой можно причислить к стратегиям – это Risk: Game of Thrones, то есть «Риск» в антураже Игры престолов. Содержит две карты, для двух и трех-пяти человек, причем обе карты можно объединить в одну и сыграть всемером.

Еще одна игра, спорящая по популярности в мире Песни льда и пламени среди настольщиков – это карточная A Game of Thrones: The Card Game (Second Edition). За почти 10 лет своего существования (речь про вторую редакцию) она, распространяемая по принципу живых карточных игр (все карты нового сета игрок может свободно приобрести), успела обрасти десятками дополнений, посвященных различнейшим домам Вестероса. В целом игра типична для данного жанра: составляем свою колоду из тысяч вышедших карт и делаем соперникам решительный валар моргулис. По совсем уж каноничному пути коллекционных карточных игр шла и A Game of Thrones Collectible Card Game, которая вышла в 2002 году и в 2008-м реинкарнировала в A Game of Thrones: The Card Game (Second Edition). Прямо-таки словно Безликий поменял свой облик.

Еще одна карточная настолка в мире Вестероса вышла в прошлом году, и называется она A Game of Thrones: Hand of the King. Это игра Бруно Каталы на сбор сетов с весьма сомнительным оформлением в комиксовском стиле. В целом, игра весьма абстpaктна и смотрелась бы точно так же с сеттингом, скажем, покемонов.

Игр, вышедших по правилам других настолок, но с сеттингом Песни льда и пламени, две: это «Монополия» (Monopoly: Game of Thrones Collector’s Edition) и «Клуэдо» (Clue: Game of Thrones). Особенно интересно смотрятся расследование убийств в Красном Замке Королевской гавани и Меерине =))

Условно в этот же раздел можно отнести и Game of Thrones: The Iron Throne – подкрученный движок Cosmic Encounter по мотивам Игры престолов. Игра полна скандалов, интриг и расследований и основывается на решениях, кого и кому кинуть вызов, а также кому и кем помочь отбивать этот вызов. Есть прострaнcтво для блефа и обмена картами в качестве взятки или подкупа. В целом игра, наверное, интересная, но по летсплею мне показалась несколько однообразной. К ней уже вышел доп – Game of Thrones: The Iron Throne – The Wars to Come.

В раздел «Прочее творчество» у нас попало три игры, причем к одной из них приложил руку Райнер Книциа (впрочем, покажите мне игру, к которой он не приложил руку). В его Game of Thrones: Westeros Intrigue мы, как всегда, будем играть в абстpaкт: выстраивать персонажей в пирамиду финансовую влияния. Тот, чей персонаж окажется на самом верху, получит карту железного трона, которая уменьшит штрафные очки, получаемые за каждую неиспользованную карту персонажа в руке. Не использовать их вы будете, если в свой ход не можете совершить легальный ход, то есть положить карту так, чтобы она снизу соприкасалась с картой своего же цвета.

Любопытен, кстати, отзыв Michael’а с «Настолкомании» об игре: «Я просто шокирован этой поделкой от дуэта FFG + Райнер Книция. Поле прочтения правил было понятно, что игра будет примитивна, но после партии оказалось, что она просто убога. Ужасная эксплуатация бренда и лиц из сериала. Уж лучше бы бaнaльно выпустили колоду игральных карт с теми же картинками, ей хотя бы можно было играть в более достойные игры. Позор».

Закрывает перечень игр данного раздела обычная викторина – Game of Thrones: The Trivia Game.

Наконец, что же касается самиздата, то здесь представлено три настолки. Сама интересная, пожалуй, Game of Thrones: Intrigue at King’s Landing. Помимо профессионально исполненного оформления, игра содержит нетривиальные правила. Так, в карточном противостоянии победит тот, кто наберет больше победных очков, которые бывают трех типов: армия, золото и влияния. Причем тип ПО определяется по самому наименьшему значению среди всех этих трех типов!

Также мы можем найти загадочную Game of Thrones: The Dice Game, про которую неизвестно ничего, включая правила. Известно лишь, что ее автор – Брендон Фрилс (Brandon Freels), и что механика базируется на Pyramid Scheme game system за авторством того же Брендона Фрилса. Мда. Матерый человечище.

Третья настолка представляет собой… приключенческую, где каждый игрок играет за определенного персонажа мира Песни льда и пламени, путешествует по миру, копит барахлишко и выполняет задания. По свидетельству автора A Song of Ice and Fire: The Adventure Game, победит тот, кто к концу партии продемонстрирует самый высокий навык в самом своем слабом скилле. Звучит интригующе.

Так что, как видим, на жирной франшизе хотят покормиться все, кому не лень, поэтому откровенно проходных игр в мире Песни льда и пламени большинство. Однако тогда, когда форма и содержание сливаются воедино, рождаются, не побоюсь этого слова, шедевры. Я бы отнес к ним A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition), A Game of Thrones: The Card Game (Second Edition) и Battles of Westeros.



Комментарии:

«Звезда» выпускает «Цивилизацию»

«Звезда» выпускает «Цивилизацию» Технический прогресс это палка о двух концах. Цивилизации изобретают нечто, облегчающее жизнь, но в то же время создают все более опасное оружие и новые способы разрушения. Вашей цивилизации предстоит выбрать свой путь. Займетесь ли вы мирными разработками для ускорения производства или вложитесь в военные технологии, чтобы подавлять ваших конкурентов? Построите ли вы новые чудеса света в наследие человечеству или отберете их силой у недостойных?...

28 01 2026 0:16:55

Претенденты на «The Dice Tower Award 2009»

Претенденты на «The Dice Tower Award 2009» Лучшая семейная игра: ...

27 01 2026 23:20:22

Logan Stones – распечатай и играй

Logan Stones – распечатай и играй Скачать материалы для игры Logan Stones...

26 01 2026 12:53:23

Впечатления от «Isla Dorada»

Впечатления от «Isla Dorada» Разбора правил опасались обоснованно. Из четырех человек, изъявивших желание сесть за игру, с настолками имел дело только я один. Поэтому чтение и толкование правил шло туго. Благо, в какой-то момент последовательно продираться через текст всем надоело, и я зачитал пример одного игрового раунда. Вот он-то и расставил все точки над i. «Ааа… Ну так все понятно!» – грянуло хором над игровым полем....

25 01 2026 23:43:34

Purrrlock Holmes: Furriarty’s Trail. Обзор игры

Purrrlock Holmes: Furriarty’s Trail. Обзор игры Время партии: 30 минут...

23 01 2026 13:14:42

Разъяснения правил «Нашествия зомби» (Zombie Plague)

Разъяснения правил «Нашествия зомби» (Zombie Plague) Разъяснения правил «Нашествия зомби» (Zombie Plague)...

22 01 2026 21:58:24

Конкурс самоделок на «Тесере»

Конкурс самоделок на «Тесере» — собственный дизайн известной игры (мы, помню, рисовали ручкой сложные поля для Монополии, когда ее еще в России не продавали)...

21 01 2026 9:22:25

Отзыв об игре «Set»

Отзыв об игре «Set» Правила такие: на стол выкладывается 12 карт с некоторыми похожими, но разными изображениями. У изображений есть четыре признака – цвет, количество, форма и наполненность элементов. Задача играющих – найти среди этих карт такие три, которые по всем четырём признакам либо одинаковы, либо разные....

20 01 2026 16:37:17

Spite – распечатай и играй

Spite – распечатай и играй Если Вы получаете свой номер [например, выпала «3» на одной из в пяти костей] — можете вывести на поле фишки для каждого кубика с Вашим номером [одна фишка в данном случае] и возможность перебрасывать те кости, на которых не выпал Ваш номер [в данном примере — остальные четыре кости]....

19 01 2026 10:12:58

Обзор дополнений к «Конкордии»

Обзор дополнений к «Конкордии»  «Конкордия» (2013): Империя (3—5 игроков, 30 городов в 12 провинциях), Италия (2—4 игрока, 25 городов в 11 провинциях)....

16 01 2026 7:35:25

Народный отчёт, № 180

Народный отчёт, № 180...

15 01 2026 19:20:11

Первые впечатления от «Runewars»

Первые впечатления от «Runewars» Мир для 4х игроков совсем не круглый...

14 01 2026 11:58:49

Весёлые картинки, № 87

Весёлые картинки, № 87 Оригами на тему Ужаса Аркхэма...

13 01 2026 22:48:54

Итоговый отчёт за 2010 год

Итоговый отчёт за 2010 год Среди этих 79 игр было 42 новинки, т.е. настолки, в которые я играл впервые. В 2009 году новинок, опять же, было больше — 54. В 2008 почти столько же — 41. Количество новых игр уменьшилось, и это не случайно. После безумной гонки 2009-го я ощутил себя преданным поклонником "культа новья" и понял, что так жить нельзя. Не дело это, когда мы каждую неделю гоняем в новую игру и, не успев её толком опробовать, перескакиваем на следующую. ...

12 01 2026 10:52:42

«Havana» — распечатай и играй

— 15 фишек работников (1 цвета); — монеты; — 80 кубиков стройматериалов (40 серых, 10 красных, 10 жёлтых, 10 синих, 10 коричневых)....

11 01 2026 2:48:57

Впечатления от игры «Roma»

Впечатления от игры «Roma» Теперь игроки ходят по очереди. Сначала игрок должен отдать столько очков славы, сколько у него секторов с цифрами не занято. Т.е. в начале игры игрок отдает два очка. Кстати, очки славы – это победные очки в Роме. За неприятным началом идут более интересные действия. Человек бросает три кубика и расставляет их на игровом поле. Допустим, на одном из кубиков выпала пятерка. Если кубик положен на сектор с деньгами, то игрок получает пять монет. Если же кубик на секторе с картами, то игрок берет пять карт с верха колоды, оставляет себе одну, остальные кладутся в сброс....

10 01 2026 8:37:19

Иван Ураган – распечатай и играй

Иван Ураган – распечатай и играй Выстраивай игровое поле из треугольников так, чтобы добраться до всех мест, где тебя ждут подвиги. Доказывай свою удаль и проницательность в сражениях с великанами, чудовищами и ведьмами. Первый игрок, который пройдёт все испытания, победит в игре и присоединится к Ивану Урагану в его стрaнcтвиях....

09 01 2026 0:36:36

«Сталкериада» — распечатай и играй

Перед началом игры вырежьте клетки поля, состоящие из больших шестиугольников Зоны и сдвоенных шестиугольников Ограждения. Специальные клапаны нужно аккуратно отогнуть на обратную сторону клеток. Они используются для того, чтобы клетки поля было удобно переворачивать. Вырежьте маленькие шестиугольники Хабара и реквизита, деньги и визы; склейте кубик, фишки Сталкеров и Коробку-Город....

08 01 2026 15:58:59

Интервью с Алексеем Калининым

Интервью с Алексеем Калининым Вообще говоря по основному своему хобби я варгeймер. Предпочитаю варгeймы с миниатюрами. ...

06 01 2026 5:10:34

Мнение об игре Tzolk’in. Календарь Майя

Мнение об игре Tzolk’in. Календарь Майя На игровом поле невозможно не заметить шесть зубчатых кругов, соединённых между собой подобно часовому механизму. Одна большая «шестерёнка» обрамлена пятью кругами поменьше. Все они могут и будут крутиться в ходе партии. И именно с шестерёнками связана оригинальная механика игры. Дело в том, что все игровые действия в Tzolk’in располагаются по периметру шестерёнок. Причём, действия располагаются от более простых к более сложным. За выставление работников надо платить. Чем лучше действие, тем дороже на него попасть. Но тут есть нюанс. Выставлять работников надо на сами шестерёнки. И они потом прокручиваются. На пpaктике это означает, что можно поставить работника на дешёвое действие, а затем подождать, пока он «доедет» до более дорогого....

05 01 2026 1:42:29

Отчёт за неделю с 24 по 30 мая 2010 года

Отчёт за неделю с 24 по 30 мая 2010 года Три мушкетёрка. Подвески королевы —  ...

04 01 2026 18:55:57

Локализация Unlock! уже в продаже!

Локализация Unlock! уже в продаже! Одной из самых ожидаемых настольных игр такого плана стала Квест-коллекция (Unlock)....

03 01 2026 16:46:34

Отчёт за неделю с 28 апреля по 3 мая 2008 года

Отчёт за неделю с 28 апреля по 3 мая 2008 года Ticket to Ride: Marklin Edition — ...

02 01 2026 22:49:47

Morels — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Morels...

01 01 2026 12:45:52

ПНП: «D&D: Castle Ravenloft» и «D&D: Wrath of Ashardalon»

ПНП: «D&D: Castle Ravenloft» и «D&D: Wrath of Ashardalon» Подготовлены сразу обе игры (а осенью появится и третья). На то есть причины: — они задуманы как единый мир приключений с общими правилами, — помимо готовых можно создавать свои собственные приключения, в которых использовать компоненты всех игр мира, — игроки могут играть любыми героями из обеих игр, и брать доступные для них умения....

31 12 2025 3:53:39

ПНП: «Saboteur» + «Saboteur 2»

ПНП: «Saboteur» + «Saboteur 2» Скачать материалы для игры Saboteur 2 (rar, 17.5 Mb)...

30 12 2025 20:41:35

Отчёт за неделю с 3 по 9 октября 2011 года

Отчёт за неделю с 3 по 9 октября 2011 года Завалив iggy памятками (у меня их аж 4 варианта), я наспех объяснил ему самую суть игры: мы боремся за умы правителей в мусульманских странах. Задача исламистов – поддерживать наихудшее правление и по возможности приводить к власти исламистов. Цель США – демократизировать мусульманский мир, для чего в том числе допустимы и военные перевороты в государствах, попавших под влияние экстремистов. Чтобы не усложнять себе я взял исламистов (поскольку за США раньше не играл), iggy, соответственно, досталась Америка....

29 12 2025 11:39:23

Топ. Март 2017

Топ. Март 2017 Кооперативная игра Magic Maze проходит в режиме реального времени. За отведённое количество минут игроки, каждый из которых может направлять четырёх сказочных персонажей только в одном направлении (один на север, другой на юг, и т. д.), должны найти выход из волшебного супермаркета. Для опробования доступен один официальный пнп-сценарий....

28 12 2025 2:14:51

Эссен — 2011. День первый

Эссен — 2011. День первый Ещё можно заглянуть на официальный сайт Эссена (на английском языке), где рассказывается о ходе мероприятия, а также об отдельных игрушках, а также прочитать две заметки от Эрика Мартина на BGG (первая, вторая). ...

26 12 2025 20:56:24

Допы к Legendary: Marvel – распечатай и играй

Допы к Legendary: Marvel – распечатай и играй Скачать дополнения для игры Legendary: Marvel...

25 12 2025 17:51:51

Рецензия на настольный «Warcraft»

Рецензия на настольный «Warcraft» Из первого правила вытекает второе: упростить и обобщить. Небольшая битва на десяток юнитов обсчитывается в компьютере таким количеством переменных, что любой нормальный человек заснет, пытаясь сделать это вручную. В настольном Warcraft всего три типа отрядов (не считая небоевых крестьян): летающие, стрелки и ближнего боя. Все ваши отряды одного типа поднимаются в уровне одновременно: нет нужды запоминать, какая из фишек «проапгрейжена», а какая — еще нет. Золото в рудниках и дерево в лесах ограничены только случаем: если при добыче игрок неудачно бросит кубик, ресурс на данной клетке истощится. В битвах играют роль только число отрядов каждого типа, их уровень и опять же броски кубиков, зато активно используются карты со спецспособностями. Познакомившись с правилами настолки, хардкорный игрок наверняка заподозрит примитив, но стоит ему посидеть за столом полчасика, как фанат орков втянется в игру настолько, что примется обвинять разработчиков в излишней крутости ночных эльфов. Ну и наоборот, конечно....

24 12 2025 22:40:47

Новости TTS. Выпуск 27

Новости TTS. Выпуск 27 – Абстpaктная, 2-4 игрока, 45 минут...

22 12 2025 5:51:14

Переиздание игры «Зельеварение»

Переиздание игры «Зельеварение» Переиздание игры «Зельеварение»...

21 12 2025 3:27:15

Небольшая подборка интересных материалов от «2+ Настольные игры»

Небольшая подборка интересных материалов от «2+ Настольные игры» Варгeйм  во вселенной "Вавилон 5". Строительство флота, контроль территорий, дипломатия. Возможно интересно, но слишком много английских букв. Всем фанатам посвящается....

20 12 2025 3:54:18

«Лавка игр» локализует Charlestone

«Лавка игр» локализует Charlestone Ну, нас же интересует история и компоненты, мы же не за евро сюда пришли, не так ли? И там есть чем приятно удивить. ...

19 12 2025 17:51:39

Carta Impera Victoria. Обзор игры

Carta Impera Victoria. Обзор игры Возраст: 8...

17 12 2025 1:54:48

«Neuroshima Hex!»: пнп + перевод правил

Как основу для гексов использовал 2-х миллиметровую ПВХ-панель (хорошо режется строительным ножом, гексы получились надёжнее картона и, по-моему внешне симпатичнее). Гексы выдрал из iPad-игрушки Neuroshima Hex, т.к. они оказались намного лучше по качеству, чем те, что уже выкладывались в блоге....

16 12 2025 2:25:44

Обзор игры «Волкодав. Замок Людоеда»

Обзор игры «Волкодав. Замок Людоеда» Обзор игры «Волкодав. Замок Людоеда»...

15 12 2025 5:50:18

The Mind — распечатай и играй

Когда один из игроков выложил карту, остальные выкладывают карты с номерами меньше выложенного. Если таких карт нет, то игра продолжается. Если есть — игроки теряют одну жизнь....

14 12 2025 11:11:44

Три дня «Граникона»

Три дня «Граникона» Три дня «Граникона»...

12 12 2025 16:58:30

Take it, Please. Место для продажи настолок

Take it, Please. Место для продажи настолок Месяца три назад был запущена площадка сходной тематики «Продани». На первый взгляд функционал этих сайтов пересекается, только у «Продани» есть трёхмecячная фора. Посмотрим, какое у этих проектов будущее....

10 12 2025 8:11:41

Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::