+7(977)9328978 Лучшее. Экономное. Доступное    
Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку

Как выбрать электронную книгу

Как выбрать электронную книгу

Электронная книга (ридер) – незаменимое устройство для всех, кто любит читать, делает это часто и с удовольствием. Благодаря ей вы сэкономите место в доме, время на покупку и поиск любимых произведений, спасете несколько деревьев и сохраните зрение, ведь ридеры на основе электронной бумаги пpaктически безвредны для глаз. В нашем гиде покупателя мы расскажем, как подобрать модель, которая подойдет на все 100%.

Электронная книга (ридер) – незаменимое устройство для всех, кто любит читать, делает это часто и с удовольствием. Благодаря ей вы сэкономите место в доме, время на покупку и поиск любимых произведений, спасете несколько деревьев и сохраните зрение, ведь ридеры на основе электронной бумаги пpaктически безвредны для глаз. В нашем гиде покупателя мы расскажем, как подобрать модель, которая подойдет на все 100%.

Выбираем особенности электронной бумаги 

Сейчас даже в самых доступных электронных книгах экран из электронной бумаги E Ink. Она бывает нескольких типов, у которых отличается контрастность, детализация, «чистота» цвета и разрешение. Но в основе используется одна и та же технология.

Активный слой дисплея содержит очень маленькие прозрачные капсулы с чёрными и белыми пигментами, реагирующими на электрическое поле.

Управляя напряжением на прозрачном слое электрода сверху и непрозрачном снизу, можно менять их положение, и получать чёрную либо белую точку, а также небольшое количество промежуточных оттенков серого.

Существуют основные отличительные особенности E Ink дисплеев в электронных книгах.

Нет фронтальной подсветки.По сути, изображение на дисплее уже сформировано, подобно напечатанному газетному листу. Поэтому подсветка снизу, как в классических LCD экранах, не нужна.

Изображение освещается не LED светодиодами, которые светят напрямую в глаза, а внешним освещением, работающим на отражение.

Благодаря этому нагрузка на глаза падает, нет мерцания подсветки, вредной синей части спектра, несоответствия яркости экрана яркости окружающей обстановки и т.д.

Встречаются и книги с подсветкой, но эта функция доступна как опция, и легко отключается в настройках. Это поможет использовать устройство как классическую книгу, так и немного расширить место и время её применения.

Долгий срок работы от одного заряда. У электронной книги нет тяжёлой операционной системы, ей не нужно постоянно поддерживать работу дисплея. Чаще всего она тратит заряд только в момент перелистывания страницы, и способна работать неделями и месяцами без связи с розеткой.

Низкая контрастность, монохромность и частота обновления. Эти особенности технологии ограничивают возможности просмотра видео, динамичных игр и работы с графикой. Но для устройства, главная задача которого показывать статичный текст в течении минут, эти минусы пpaктически незаметны.

E Ink безопасен для глаз в той же степени, что обычный газетный лист, его минусы пpaктически не сказываются на функциональности электронных книг, а сами они работают очень долго.

Выбираем тип электронной бумаги 

Говоря о разновидностях электронной бумаги, стоит чуть подробнее остановиться на её типах:

  • E Ink VizPlex – первое поколение электронной бумаги. Разрешение до 800x600, 16 оттенков серого, контрастность 7:1. В 2022 году считается устаревшим, хотя эти книги всё также можно использовать, учитывая их небольшие дисплеи и умеренную цену.
  • E Ink Pearl – не самый актуальный тип дисплеев, но по-прежнему используется в достаточном количестве моделей. Отличается от предыдущего уровнем контрастности – 10:1.
  • E Ink Pearl HD – развитие технологии E Ink Pearl с более высоким разрешением до 1024х768 и чуть большей контрастностью 12:1.
  • E Ink Carta – новое поколение. Уровень контрастности ещё немного больше – 15:1, максимальное разрешение подросло до 2200x1650. Преимущество технологии – более качественное обновление страницы, благодаря чему снижается необходимость в полной её перерисовке.
  • E Ink Carta Plus / E Ink Carta HD – дальнейшее развитие технологии E-Ink Carta под условным названием E-Ink Carta 2. Представлено в двух, пpaктически не отличающихся вариантах, от компаний Onyx и Amazon. Оба варианта дают наивысшую на сегодняшний день плотность пикселей 300 ppi и снабжены технологиями обновления страниц без полной перерисовки. Всё ещё не идеальны и выдают определённое количество артефактов, отказаться от полной перерисовки экрана пока не удаётся.


 

Выбираем размер ридера

Большинство E Ink-ридеров выпускается в 6-дюймовом формате, поэтому, если у вас нет особых требований к размеру экрана, советуем остановиться именно на этом форм-факторе, как самом универсальном.

Второй формат ридеров на основе электронной бумаги – модели с диагональю экрана 7-8 дюймов. Такие устройства уже не так удобно лежат в обычной руке, но всё ещё достаточно компактные и легкие.

PocketBook 628 Touch Lux 5 Ink Black (PB628-P-CIS)

Электронная книга • 6\" • E Ink Carta • 1024x758 • сенсорный экран: + • объем памяти: 8 ГБ ... развернуть  свернуть

4 725 - 6 160 грн Сравнить цены

Эдакий переходной вариант между маленькой карманной читалкой и полноценной большой электронной книгой.

И последними стоит выделить электронные книги с экранами в 9 дюймов и больше.

Это большие устройства, на которых удобно как читать книги, энциклопедии и справочники, так и делать пометки и зарисовки на страницах, благодаря сенсорному слою.

PocketBook 628 Touch Lux 5 Ink Black – 6-дюймовая электронная книга с разрешением 1024x758, матрицей E Ink Carta и Wi-Fi

Нужен ли ридеру сенсорный экран 

Вопрос не так прост, как кажется на первый взгляд. Если для планшета сенсорный экран – жизненная необходимость, то для ридера эта возможность вовсе не обязательна.

Дело в том, что взаимодействовать с интерфейсом вы будете только на этапе выбора книги из библиотеки и первоначальной настройки ридера. Львиную же долю времени пользователь выполняет всего одну операцию – нажимает кнопку перелистывания.

Поэтому с точки зрения эргономики лучше подобрать ридер с удобными аппаратными клавишами перелистывания, чем доплачивать за не всегда востребованную планшетную функцию.

В некоторых моделях разработчики совмещают аппаратные клавиши с сенсорным экраном, и дают пользователю возможность выбрать способ управления ридером. Но иногда альтернативы просто нет, и страницы приходится перелистывать исключительно прикосновением к экрану.

Amazon Kindle Paperwhite 11th Gen. 8GB Black

Электронная книга с подсветкой • 6,8\" • E Ink Carta • 1072х1448 • сенсорный экран: + • объем памяти: 8 ГБ ... развернуть  свернуть

4 980 - 8 364 грн Сравнить цены

С другой стороны, возможность делать пометки непосредственно в книге очень важна.

Если у вас есть привычка заламывать уголки страниц, либо подчеркивать особенно интересные места, выделять формулы, или дописывать возникшие мысли, то однозначно стоит обратить внимание на электронные книги с сенсорным экраном.

Amazon Kindle Paperwhite 11th Gen. 8GB Black – электронная книга с сенсорным экраном, Wi-Fi и 6,8-дюймовой E Ink Carta матрицей

Что такое фронтальная подсветка 

Конструктивно E Ink-матрица непрозрачна, так что установить типичную для TFT-экранов заднюю подсветку (светодиоды за матрицей) в таких ридерах невозможно.

Потому раньше приходилось оставлять свет в комнате включенным – точно также, как во время чтения обычных бумажных книг, либо приобретать лампы-прищепки и специальные обложки со встроенными светодиодными лампами, но в таком случае ридер становился громоздким и менее удобным.

В 2012 году сразу два главных игрока рынка E Ink ридеров (Amazon и Barnes&Noble) представили модели с фронтальной подсветкой.

Не пытаясь просветить E Ink-матрицу с обратной стороны, разработчики поместили специальный слой-световод над экраном и подсветили его с торцов.

Экономичные светодиоды и простая конструкция позволили сохранить отличную автономность и компактные размеры ридеров с фронтальной подсветкой. Такие модели – лучшее решение, чтобы читать в полумpaке.

 

Выбираем важные хаpaктеристики 

Тип матрицы экрана. Самое высокое качество изображения у матриц последнего поколения E Ink Carta и E Ink Carta Plus / HD. Оно не только более контрастное, но и детализированное за счёт высокого разрешения экрана. Ради лучшего качества стоит обращать внимание именно на эти экраны.

Картридер. Если в памяти ридера будет храниться вся библиотека, а не избранная подборка из пары десятков книг, которые планируете начать читать в ближайшее время, обязательно обратите внимание на размер встроенной памяти и поддержку карт памяти, чтобы при необходимости радикально увеличить доступный объем хранилища данных.

Поддержка форматов. Не стоит особо переживать по поводу поддержки форматов книг, так как большинство популярных онлайн-библиотек предлагают загрузить книгу сразу в нескольких форматах. Как правило, это FB2EPUB и MOBI.

Книги в редких форматах можно легко и быстро переконвертировать в более актуальный, поэтому нет смысла покупать слабый с технической точки зрения ридер только потому, что он поддерживает FB2.

Встроенный словарь.С его помощью во время чтения можно моментально переводить отдельные слова или даже страницы. Это ощутимо удобнее, чем отвлекаться на телефон и гуглить в переводчике тот, или иной фрагмент.

  ONYX BOOX Leaf

Электронная книга с подсветкой • 7\" • E Ink Carta Plus • 1680х1264 • сенсорный экран: + • объем памяти: 32 ГБ ... развернуть  свернуть

11 950 - 13 674 грн Сравнить цены

Важный момент: помните, что любая дополнительная функциональность – аудиоплеер, браузер, встроенные приложения и игры, с одной стороны увеличит цену устройства, а с другой уменьшит время его автономной работы.

Поэтому перед покупкой ридера решите, стоит ли требовать от узкоспециализированного устройства для чтения электронных книг поддержки функций, с которыми легко справится любой смартфон или планшет.

ONYX BOOX Leaf – электронная книга с подсветкой, дисплеем с разрешением 1680х1264 и Wi-Fi

 

Надеемся, что наш гид покупателя поможет вам выбрать нужный ридер, и желаем удачных покупок с ЛЭД!

Автор: Михаил Кушнарев



Комментарии:

10 покупок к первой зеркалке

10 покупок к первой зеркалке Итак, вы купили свою первую зеркальную камеру, снимаете всё вокруг, но фото получаются бaнaльными и плоскими, как на телефон. Знакомо? Так бывало с каждым. В нашей статье мы подобрали десять аксессу......

11 08 2026 12:59:10

Как выбрать кухню

Как выбрать кухню Кухонный гарнитур – один из важнейших мебельных наборов: когда готовишь, важно, чтобы все было под рукой; часто на кухне собирается вся семья или приходят гости; здесь хранятся и продукты......

10 08 2026 19:41:28

Как выбрать видеокамеру

Как выбрать видеокамеру Видеокамера − серьезный инструмент для творчества и работы, семейный помощник, который всегда рядом на отдыхе и праздниках. О том, как выбрать видеокамеру, мы расскажем в нашем материа......

09 08 2026 19:47:18

Как выбрать аквариум и аксессуары к нему

Как выбрать аквариум и аксессуары к нему Хотите стать на шаг ближе к природе, но не готовы ежедневно выгуливать пса, терпеть выходки кота или пение птиц? Идеальным домашним любимцем могут стать рыбки. Они самодостаточны и красивы, ......

08 08 2026 3:50:59

Как ухаживать за пластиковыми окнами

Как ухаживать за пластиковыми окнами Весна – время не только вымыть окна, а провести им небольшой техосмотр. О том, на что обратить внимание во время уборки, рассказываем в нашем материале. Приводим в порядок......

07 08 2026 0:59:43

Как выбрать семена газонной травы

Красивый газон – украшение любого дачного участка или частного дома. О том, какие семена газонной травы взойдут лучше других, и как не ошибиться с их выбором – рассказываем в нашем матер......

06 08 2026 15:31:15

Как выбрать медиаплеер

Как выбрать медиаплеер Медиаплеер поможет изменить и расширить функционал телевизора, добавить новые функции, превратив его в настоящий SmartTV. В этом гиде покупателя мы расскажем, на что нужно обратить внимание, выбирая......

05 08 2026 8:18:22

Как выбрать материнскую плату для майнинга

Как выбрать материнскую плату для майнинга Материнская плата в майнинге играет важную роль – ее правильная работа напрямую влияет на стабильность дохода. В этом материале мы расскажем об особенностях выбора этого устройства. ......

04 08 2026 15:11:38

Скейтборд или лонгборд – что выбрать

Скейтборд или лонгборд – что выбрать Какую доску для катания купить? В чем главные отличия между скейтбородом и лонгбордом? Отвечаем на все вопросы в нашем материале. Отличия между лонгбордом и скейтбордом Техни......

03 08 2026 17:28:20

Регулировка колеи в тpaкторах

Регулировка колеи в тpaкторах Регулировка колеи в тpaкторах...

02 08 2026 7:10:15

Топ-10 видеорегистраторов с функцией GPS: не бойтесь камер контроля скорости

Топ-10 видеорегистраторов с функцией GPS: не бойтесь камер контроля скорости В России запустилась система автоматической фиксации правонарушений – контролировать скорость, а позже и другие пункты ПДР, будут автоматические камеры и радары. От нарушений не застр......

01 08 2026 8:24:32

5 хаpaктеристик ноутбука, за которые не стоит переплачивать

5 хаpaктеристик ноутбука, за которые не стоит переплачивать Производители ноутбуков уверяют покупателей, что им важно купить тот, а не иной лептоп, и отдать за него немалые деньги. Но всегда ли они правы? В нашем материале мы расскажем, как разобрать......

31 07 2026 21:48:28

Как экономить во время ремонта: полезные советы от led-22.ru

Как экономить во время ремонта: полезные советы от led-22.ru Как сэкономить без потери качества, когда бюджет на ремонт на исходе? Ми подготовили полезные советы, как купить дешевле, а что можно вообще не покупать. Во время ремонта для экономии руко......

30 07 2026 18:22:53

Как выбрать тарелки

Как выбрать тарелки Без привычных тарелок не обойтись ни во время ежедневного завтpaка, ни в моменты торжественного застолья. От их количества и разнообразия во многом зависит успех, как романтического ужина, так ......

29 07 2026 2:21:12

5 вопросов перед покупкой холодильника

5 вопросов перед покупкой холодильника В квартире, доме и на даче без холодильника не обойтись, особенно он необходим летом. Если срочно нужно купить холодильник, а на выбор нет времени, 5 простых вопросов помогут найти нужную мо......

28 07 2026 12:54:11

Как выбрать генератор

Как выбрать генератор Мы зависим от электричества: без него испортятся продукты в холодильнике, а любимые компьютер и мобильный телефон долго не протянут без зарядки. Там где нет или на время пропало электричество, его м......

27 07 2026 4:26:22

Как составить оптимальный гардероб

Как составить оптимальный гардероб Классический женский гардероб: надеть нечего, вешать некуда, а выкинуть жалко – это проблема, с которой стоит бороться. В борьбе главное правильная стратегия и четкий план. И у ЛЭД......

26 07 2026 7:20:17

По буквам: как составить обувной гардероб на лето

По буквам: как составить обувной гардероб на лето Лето в разгаре – самое время открывать ножки и наслаждаться красивой обувью. Но что лучше купить для такого времени года, так чтобы модно и комфортно? Если глядя на полки обувных магаз......

25 07 2026 8:11:22

Чем отличаются iPhone 11, iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max

Чем отличаются iPhone 11, iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max На презентации 10 сентября 2019 года компания Apple представила три новые модели iPhone, помимо обновленных Apple Watch, iPad и других сервисов. В нашем материале мы расскажем, чем отличаютс......

24 07 2026 2:39:37

Как выбрать портативную колонку

Как выбрать портативную колонку Отдыхать и работать лучше с музыкой, и тут не обойтись без портативной колонки. На что обратить внимание, выбирая любимый гаджет – расскажем в нашем специальном материале. Выбираем ко......

23 07 2026 16:40:48

Что подарить мужчине: все за и против традиционных идей

Что подарить мужчине: все за и против традиционных идей В выборе подарка все зависит от контекста. Одна и та же вещь может стать как самым лучшим, так и самым худшим презентом. Все за и против традиционных подарков для мужчин – в нашем спец......

22 07 2026 3:34:48

Обзор китайских мотоблоков

Обзор китайских мотоблоков Отличительными особенностями моделей стали силовые установки, работающие на бензине...

21 07 2026 17:11:48

Разновидности мотоблоков и их хаpaктеристика

Разновидности мотоблоков и их хаpaктеристика Мощность двигателя приравнивается к двум лошадиным силам...

20 07 2026 16:46:46

Cкутер или мотоцикл: выбираем железного коня

Cкутер или мотоцикл: выбираем железного коня И, если читателю еще неясно, что лучше: мотоцикл или скутер, он может сравнить расходы на содержание того или другого средства...

19 07 2026 3:53:55

Как выбрать сноуборд

Как выбрать сноуборд Катание на сноуборде уже давно перестало быть сугубо экстремальным видом спорта и отлично подходит для активного отдыха всей семьи. В этом материале мы расскажем, как правильно подобрать сно......

18 07 2026 13:46:16

Как выбрать базовый женский гардероб

Как выбрать базовый женский гардероб «Нечего надеть и некуда повесить» – классическая женская проблема вне зависимости от возраста. Если открыв шкаф, вы ужаснулись, но все же решили разобраться со своими вещам......

17 07 2026 21:10:31

Как выбрать садовый пылесос и воздуходувку

Как выбрать садовый пылесос и воздуходувку Ухоженный сад, чистый придомовой газон, веранда без опавших листьев – мечта любого дачника. Конечно, можно поработать граблями и метлой, а можно купить садовый пылесос или воздуходувку и легко......

16 07 2026 7:46:52

Чем отличаются смартфоны Huawei P30, P30 lite и P30 Pro

Чем отличаются смартфоны Huawei P30, P30 lite и P30 Pro Похоже, что у производителей уже сформировалась рабочая схема — выпускать каждый год не просто один флагманский смартфон, а целую линейку из трех устройств. Сценарий неоднократно опроб......

15 07 2026 18:13:43

Как выбрать термометр

Как выбрать термометр Температура – один из главных показателей состояния человека, и знать ее необходимо. Измерить температуру поможет термометр, который давно уже перестал быть только привычным ртутным. О......

14 07 2026 13:40:49

Безопасность ребенка на кухне: 5 полезных советов

Безопасность ребенка на кухне: 5 полезных советов Молодая мама много времени проводит на кухне, а вместе с ней там наводит порядок и любознательный малыш. О том, как сделать кухню безопасной и удобной для ребенка, расскажем в нашем материал......

13 07 2026 14:22:58

Что подарить гeймеру: 25 вариантов от led-22.ru

Что подарить гeймеру: 25 вариантов от led-22.ru Что подарить человеку, который увлекается компьютерными играми? Есть 5 категорий, которые оценят гeймеры, и в каждой из них выбрали 5 лучших товаров. 25 вариантов подарков для тех, кто уже готовится......

12 07 2026 2:47:49

5 лучших камерофонов до 8500 гривен

5 лучших камерофонов до 8500 гривен Хотите смартфон с максимально качественной камерой, но не планируете покупать флагман за 1000 долларов? Мы подготовили материал, в котором собрали пятерку лучших смартфонов с хорошими камера......

11 07 2026 18:13:50

Как выбрать фотосумку

Как выбрать фотосумку Счастливым обладателям фотоаппарата или видеокамеры важно их правильно использовать, хранить и трaнcпортировать. В таких устройствах есть хрупкое стекло и элементы точной механики, которые м......

10 07 2026 2:41:39

Как выбрать плед

Как выбрать плед Плед – серый кардинал домашнего уюта. Элемент одежды модных ирландских горцев, а затем дорожное покрывало, он musthave каждого дома. Разобраться в пледовом многообразии и выбрать лучшу......

09 07 2026 17:53:28

В чем разница между SSD и HDD-дисками: что лучше выбрать

В чем разница между SSD и HDD-дисками: что лучше выбрать Чем отличаются SSD и HDD? Что и под какие задачи выбирать? Есть ли будущее у привычного винчестера? Об этом и не только – расскажем в нашем материале. Что быстрее: HDD или SS......

08 07 2026 22:59:29

Как выбрать оперативную память

Как выбрать оперативную память Как выбрать оперативную память, разобраться с объемом, типом и стандартом, понять, для чего нужны модули и тайминги, и действительно ли важны разгон и охлаждение – рассказываем в нашем специал......

07 07 2026 18:17:24

Эксплуатация автомобиля с ГБО: выбираем масла, свечи, присадки

Эксплуатация автомобиля с ГБО: выбираем масла, свечи, присадки Популярность систем ГБО растет – автолюбители адаптируют машины под газ, который примерно в два раза дешевле бензина. Помимо выбора системы ГБО важно уделить внимание и эксплуатации &l......

06 07 2026 10:52:18

Топ-6 планшетов лета 2020

Топ-6 планшетов лета 2020 Хотя рынок планшетов переживает не лучшие времена, полностью сбрасывать эти гаджеты со счетов пока не стоит. В нашем материале мы расскажем об актуальных и самых интересных моделях в разных ......

05 07 2026 0:39:45

Как правильно ухаживать за минитpaктором

Как правильно ухаживать за минитpaктором Техосмотр и техобслуживание минитpaктора должны делаться с поправкой не текущий сезон или подготовку к следующему...

04 07 2026 20:44:37

Как выбрать игровое кресло

Как выбрать игровое кресло Что такое игровое кресло, на что обратить внимание при выборе и стоит ли вообще его покупать – ответы на все вопросы в нашем специальном материале. Игровые кресла – это почти такие ......

03 07 2026 23:22:54

Обзор техники Скаут Generation II

Обзор техники Скаут Generation II Ее особенность в редукторе, который принимает вращающий момент и передает его через редуктор на шестерню цепного привода...

02 07 2026 15:21:13

Как выбрать беговую дорожку

Как выбрать беговую дорожку Тем, кто не хочет зависеть от погоды и расписания спортклубов, дома пригодятся беговые дорожки. Чем отличается этот вид тренажеров, и как выбрать нужную модель, рассказываем в нашем материале. ......

01 07 2026 5:35:30

Как выбрать термопасту

Как выбрать термопасту Пока компьютер или ноутбук работают без проблем, мы редко задумываемся, зачем нужна термопаста. Но со временем температурный режим становится хуже, а шум компонентов сильнее. Значит, пришло время за......

30 06 2026 22:57:20

Как выбрать глюкометр

Как выбрать глюкометр Глюкометры помогают контролировать важные параметры и следить за своим здоровьем. О том, как разобраться в ассортименте моделей и выбрать ту, которая станет надежным помощником в любой ситуации, рас......

29 06 2026 13:25:41

Как выбрать холодильник

Как выбрать холодильник О том, как выбрать эргономичный холодильник с отличной морозилкой, который будет работать на «отлично» много лет – рассказываем в нашем материале. Выбираем тип холодильник......

28 06 2026 23:18:29

Как выбрать сыворотку и эликсиры красоты

Как выбрать сыворотку и эликсиры красоты В межсезонье наша кожа подвергается не только агрессивному воздействию окружающей среды, но и страдает от нехватки витаминов. У вашего отражения в зеркале тусклый цвет лица, высыпания и пятна н......

27 06 2026 1:30:14

Как выбрать диктофон

Как выбрать диктофон Современный смартфон может заменить фотокамеру, MP3-проигрыватель, портативную игровую консоль, электронную книгу и т.д. Но и без узкоспециальных устройств не обойтись, особенно, если пользоват......

26 06 2026 20:17:29

Как выбрать тональный крем

Как выбрать тональный крем Идеальной кожей обладают единицы, поэтому тональный крем можно найти в косметичке любой женщины. Это основа для безупречного и естественного макияжа. Хотите научиться выбирать тональный крем прав......

25 06 2026 19:47:39

Как выбрать многофункциональный инструмент

Как выбрать многофункциональный инструмент Что такое гравер и реноватор, какие они бывают, что умеют и как их выбирать - ответы на все вопросы в нашем материале. Что такое гравер Гравер – небольшой ручной электроинструмент ......

24 06 2026 11:31:33

Как выбрать набор для пикника, мангал и другие принадлежности

Как выбрать набор для пикника, мангал и другие принадлежности Для жителей города отдых на природе – лучший способ вырваться из суеты и духоты. Расслабиться и набраться сил поможет побег в ближайший парк, загородный лес или на дачу. Чтобы голод не испорти......

23 06 2026 23:48:49

Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 ::