«Карточные колонизаторы»: правила игры с дополнениями

Представляю вашему вниманию перевод правил игры в Карточные колонизаторы с дополнениями. В принципе, всё довольно просто. Игра с дополнениями принципиально не отличается от игры исключительно с базовым набором, вводятся только небольшие дополнения.
Во-первых, карты развития раскладываются на 6 стопок, а не на 5. Во-вторых, побеждает игрок, первым набравший 13 очков. Всё остальное вы узнаете, прочитав сами правила.
перевод: Юрий Тапилин
http://www.boardgamer.ruПодготовка к игре проводится по правилам базовой игры с учётом следующих особенностей:
1 – Выберите дополнение, которое будете использовать и, если это предусмотрено правилами дополнения, выложите на середину стола лицом вверх карты, доступные для обоих игроков.
Торговля & Обмен: Торговый дом (1 карта из базового набора и ещё 1 из дополнения).
Политика & Интриги: Городской совет и Церковь (по 2 шт.).
Рыцари & Купцы: карты Инквизиции используются только при игре по правилам турнира.
Наука & Прогресс: Университет (2 шт.)
Волшебники & Дpaконы: Цитадели (5 шт.)
2 – Перемешайте карты базового набора и разложите их на 4 стопки (не на 5).
3 – Замешайте карты событий базового набора и карты событий из дополнения в колоду событий.
4 – Перемешайте карты дополнения и разложите их на 2 стопки рядом с 4 стопками базовых карт.
Дополнительные правила для всех дополнений
• Первые четыре хода игнорируется символ «Нападение разбойников» (дубина).
• С помощью карты Шпион нельзя красть здания.
• Можно уничтожать собственные строения:
1) Это делается бесплатно, но вы не получаете никакой выгоды за исключением свободного места под новую карту.
2) Уничтоженное здание отправляется в стопку сброса карт действий.
3) Можно уничтожать только те здания, которые построены вами (некоторые здания в ваших владениях может построить противник).
• Карты, которые требуют наличия определённого здания можно играть даже если такое здание уничтожено. Например, если вы построили и разрушили университет (или если его сжёг противник), после этого вы всё равно можете строить пушки.
Обратите внимание: существует множество неофициальных дополнений, содержащих в т.ч. дополнительные правила.
Конец игры: Выигрывает игрок, первым набравший 13 очков (не 12).
Особые правила для дополнения «Волшебники & Дpaконы»
Цитадели
– Строятся поверх поселения;
– Не могут быть построены рядом с другой цитаделью;
– Рядом с цитаделью можно строить только зелёные и фиолетовые карты (только карты из дополнения) ;
Волшебники
– Выкладываются сверху или снизу соответствующего (см. карту волшебника) региона рядом с цитаделью
– Рядом с каждым регионом может быть выложен только 1 волшебник. Только Ари может быть сыграна на любой регион.
– У каждого волшебника изначально есть 2 маны;
– Волшебники преобразовывают ресурсы региона в ману по курсу 1:1
Магические книги
– Бесплатно выкладываются рядом с цитаделью (на любое из 4 доступных мест для строительства) ;
– Игрок может использовать заклинание в любой момент своего хода, потратив необходимое количество манны (у любого волшебника) ;
– Могут быть бесплатно отправлены в стопку сброса;
– Их действие похоже на действие жёлтых карт действий, за исключением того, что для использования требуется мана.
Краткое описание правил турнирной игры
До игры:
1 – Каждому игроку потребуется базовый набор Карточных Колонизаторов и дополнение, которое планируют использовать игроки.
2 – Каждый игрок составляет себе колоду из 33 карт. Карты событий, регионов, дорог, поселений, городов и другие карты с большим символом в центре рубашки в колоду включать нельзя.
3 – В свою колоду игрок может включать карты только из одного базового набора игры. Т.е. нельзя взять несколько экземпляров одной и той же карты из нескольких коробок с игрой.
Подготовка к игре:
1 – Один игрок раскладывает карты развития (дороги, события, города, регионы, поселения) из своего базового набора;
2 – Карты развития раскладываются по обычным правилами. Начальная расстановка игроков – тоже.
3 – При игре с дополнением «Волшебники & Дpaконы» один из игроков раскладывает 5 цитаделей.
4 – Оба игрока вместе формируют колоду событий. В неё замешиваются 2 Смуты, 2 Чумы, 1 Конец года и ещё по 4 карты (из базового набора или дополнения), выбранных каждым игроком.
5 – Каждый игрок выбирает себе 3 карты, с которыми начнёт игру и раскладывает оставшиеся 30 карт на 4 свои стопки.
Особые правила для турнирной игры
• У каждого игрока своя стопка сброса;
• Запрещено просматривать или набирать карты из стопок противника.
• Рыцари, Волшебники и Дpaконы уникальны (но не ополчение и пушки). Если игрок выложил одну из таких карт, пока она не будет уничтожена или возвращена в руку, сыграть такого же рыцаря, волшебника или дpaкона нельзя.
• Если в конце хода вы сбросили карту под низ стопки, новую карту можно набрать только сверху этой же стопки.
• Все особые правила игры с расширениями сохраняют силу.
Скачать правила игры в Карточные колонизаторы с дополнениями на русском языке (doc, 42 Kb)
Комментарии:
В начале июля игра преобразилась, получив совершенно новый дизайн, переработку интерфейса, поддержку rentia и дополнение в виде мореплавателей, но об этом чуть позже....
12 06 2026 21:20:38
– желательно рисовать сразу на фоне, как сейчас у карточки Карлсмена;...
11 06 2026 2:41:35
В комплекте: 4 листа А4 ? карты 6,56 х 9,2 см ? коробка для карт 7 х 9,5 х 2 см...
09 06 2026 11:26:14
Контpaкт на игру был подписан совсем недавно, и дата выхода еще не определена. Но уже совсем скоро мы начнем работу над локализацией. Stay tuned!...
08 06 2026 16:45:13
Ещё книга правил. И вот её 50 страниц правил вполне могут напугать неискушённого( каким являюсь и я) игрока. Но, кроме того, что в первый раз мы убили больше 2-х часов на расстановку и объяснение правил, ничего особо криминального там не оказалось. Криминального очень много в самой игре....
06 06 2026 17:38:17
00:13:20 — Ждать или не ждать Кассиопею?...
04 06 2026 11:58:26
Роли игроков в Last Night on Earth распределены между героями и зомби – то есть, кто-то отыгрывает выживших, а кто-то управляет ожившими мертвецами. Главному над зомби в этот раз везло фантастически – ему в руку шли сильные и подлые карты событий, на кубиках во время боев регулярно выскакивали 5-ки и 6-ки, и к середине игры зомби просто-таки оккупировали город....
03 06 2026 22:28:29
…и вытащив из нее почти все содержимое я получил следующую картину (фото №2). Узкие карманы для размещения минек и жетонов и здоровенная “глухая” область в центре, поверх которой были выложены плашки с гексами, личные борды игроков и правила....
31 05 2026 13:51:12
Превью расы Терран настольной игры «StarCraft»...
28 05 2026 15:35:35
Собирайте полезные предметы, которые выбрасывает на берег, находите пиратские тайники и боритесь за свою жизнь. Чтобы выжить, придётся догововариваться – часто, много и не всегда честно. Позаботьтесь о том, чтобы вы и ваш друг оставались живы, пока проплывающий мимо корабль не заметит ваш сигнальный костёр и не спасёт вас из этого места....
27 05 2026 8:59:38
Первые впечатления от игры «World of Warcraft»...
24 05 2026 6:18:32
Я вас ненадолго покидаю, увидимся после новогодних каникул!...
23 05 2026 4:52:33
Над приобретением Claustrophobia я раздумывал достаточно долго, и, в конце-концов, в последний момент, всё-таки, решился её взять (и именно поэтому из посылки пришлось выкинуть Agricola: Farmers of the Moor и Ticket to Ride: Europa 1912). Клаустрофобия привлекает меня в первую очередь своей модульностью. Ведь как и моя любимая Memoir '44 она представляет собой конструктор, из которого можно сложить любое количество сценариев. Правда, пока их только 9, но я надеюсь, что в будущем их число увеличится....
20 05 2026 7:43:35
С точки зрения механики Set проста до безобразия. Перемешивается колода из 81 карты, выкладывается 12 карт, все сидят и пялятся на них, как бapaны на новые ворота, пока один игрок не увидит комбинацию из трех карт (о принципах комбинаторики чуть позже) и не крикнет “Сет!” Этот игрок забирает себе эти три карты как очко, к оставшимся девяти картам докладываются еще три, и снова все начинают выискивать взглядом новую комбинацию. Если за какой-то внятный промежуток времени среди 12 карт никто не может найти комбинацию, выкладывается еще три карты, и все снова начинают искать. Больше 15 карт на столе редко бывает, так как шанс, что среди 15 карт нет комбинации из трех, очень мал – один на более двух тысяч....
19 05 2026 0:27:27
Все компоненты высокого качества и, повторюсь, соответствуют теме. Компоненты ресурсов (бревна, смола, ягоды, камни) очень аккуратные, похожие на предметы, которые они представляют. Единственный минус – бревна катаются по всей доске. Металлические позолоченные монеты в коллекционном наборе выглядят внушительно. Они достаточно тяжелые, чтобы дать ощущение реальности. Деревянные фигурки ежиков, мышей, черепах и белок (плюс крысы в коллекционном издании) тоже очень красочные и аккуратные....
18 05 2026 1:37:36
Что если из одного набора, без дополнительной покупки карт, можно сделать так много колод, что можно играть годами и не терять интереса? Что если почти любая колода в игре будет сильна настолько, что победа зависит только от умения игроков? Ответ на эти вопросы вы найдёте в игре Codex....
17 05 2026 5:28:13
2. Игроки располагают карточки в исходной зоне (для НАТО 2 полосы, для Ливии — 3) "рубашкой" вверх. Это режим маскировки. С самолетов режим маскировки спадает сразу после начала движения. С остальных юнитов — при атаке (неважно они или их атакуют). Маскировку с юнитов противника снимают с расстояния в 1 сектор пехота или в 2 сектора самолеты....
15 05 2026 14:22:28
«Инвестиция» соответствует своему названию. С самого начала перед игроками раскрывается большое разнообразие возможностей для вложения средств. Можно увеличивать свою зарплату, вкладывать деньги в покупку предприятий, можно купить акции в надежде на быструю прибыль. При этом не стоит впадать в крайности. Если игрок будет стремиться покупать все подряд, то ввиду ограниченности средств он нигде реально не преуспеет и только распылит свои усилия. Но и вкладывать во что-то одно очень рискованно. Поэтому нужно искать баланс между различными вариантами инвестиций: долгосрочными и краткосрочными, рискованными и надежными....
13 05 2026 2:10:26
Затем игроки начинают их разбирать. В свой ход нужно взять себе 1 карту (те, что закрыты другими картами, брать нельзя). Получив карту игрок может совершить дополнительное действие – сбросить набор из 3 карт одной масти или одного достоинства, чтобы заполучить карту этой масти или достоинства со стола или у другого игрока. В терминологии игры это называется «пленить духа». Для победы в дуэльной партии нужно пленить 5 духов, при 3 игроках – 4 духов, при 4 игрока – 3 духов....
12 05 2026 1:30:53
Настольная игра «Гонки» — вспомним детство!...
11 05 2026 19:51:40
Лебедь — геральдическая птица рода графов Швангау, преемником которого себя считал отец Людвига. В дополнение входят около 30 помещений, по которым разбросаны лебеди. Их сбор позволяет получать во время партии деньги, а в конце — бонусные очки....
10 05 2026 18:47:15
Помимо цифровой версии игры можно прикупить и ещё что-нибудь, вот какие есть варианты:...
09 05 2026 19:12:16
Рецензия на игру «Турн и Таксис: Королевская почта»...
08 05 2026 19:35:27
Потому что вы играете в логику, а надо играть в ситуацию на лодке, то есть — отыгрывать роли. Вся прелесть игры — в диалогах и ситуации. Например, логика подсказывает, что Миледи нужно побить за предмет, а Боцман вдруг может сказать, что женщину бить нельзя. Вообще....
06 05 2026 4:18:22
Перевод книги был начат мной почти пол года назад, но только сейчас мне удалось найти время закончить его и оформить в виде PDF. Я уже давно сообщал о работе над этим переводом на тематических форумах и наконец рад его представить....
05 05 2026 22:59:54
Я знаю что тут есть люди дружащие с фотошопом и другими редакторами. Материалы в игре уже в редизайне, но вот моё предложение — кто может улучшите карту, добавьте графики для локацей, чтобы игра стала красивее, подёргав графику из старшей игры Arkham Horror (материалов полно на BGG), и карты персонажей. Буду за это очень признателен, ибо игра интересна и заслуживает лучшего графического исполнения....
03 05 2026 20:31:53
Переведенные карты
А2 поле
Поле разбитое на части
Русские правила
Жетоны самолетов
Коробочка для карт
Pin up карты
Переведены даже карты, которые не переводили в оригинальной версии вышедшей в России. Количество копий карт указано внутри файла...
02 05 2026 5:15:36
На фестивале также состоится турнир по Берсерку, посвящённый новому выпуску игры под названием Катаклизм....
01 05 2026 1:37:34
PS: думаю, вопрос нужно решать глобальнее. У нас есть карта любителей настолок (которой, похоже, мало кто пользуется). Может стоит завести на форуме отдельную ветку, где можно будет найти игроков в своей стране, регионе, городе?...
30 04 2026 10:59:36
А вот, для сравнения, данные о лидере, Тесере. Сайт загружается очень медленно, 3,866 секунды, 85% сайтов делают это быстрее. Средний посетитель (Россия – 46,4%, Великобритания – 6,4%, Германия – 6,2%) просматривает 3,5 страницы и проводит на сайте 4 минуты 28 секунд (в 2017 – 6 и 5:15 соответственно)....
29 04 2026 20:20:25
Вот с этого момента начинается игра. Каждый из нас по очереди выбирает одного из героев сериала (политические лидеры, военные лидеры, пилоты и один инженер-ремотник), получает стартовый набор карт, карты лояльности и вперед!...
27 04 2026 17:28:21
Ещё до того, как игрушка попала ко мне в руки, я скачал её правила и бегло их просмотрел. Они показались мне несложными. Ход в игре состоит из пяти фаз: стартовая фаза, потом торговля, управление городами, перемещение юнитов и исследование технологий. Причём правила написаны очень хорошо. Они просты и понятны и подробно описывают каждый игровой "чих"....
26 04 2026 13:41:21
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку