+7(977)9328978 Лучшее. Экономное. Доступное    
Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку

«Карточные колонизаторы»: правила игры с дополнениями

«Карточные колонизаторы»: правила игры с дополнениями

Представляю вашему вниманию перевод правил игры в Карточные колонизаторы с дополнениями. В принципе, всё довольно просто. Игра с дополнениями принципиально не отличается от игры исключительно с базовым набором, вводятся только небольшие дополнения.

Во-первых, карты развития раскладываются на 6 стопок, а не на 5. Во-вторых, побеждает игрок, первым набравший 13 очков. Всё остальное вы узнаете, прочитав сами правила.

 

Карточные колонизаторы: правила игры с дополнениями составление: MichaelWeston, delta1119@earthlink.net

перевод: Юрий Тапилин

http://www.boardgamer.ru

Подготовка к игре проводится по правилам базовой игры с учётом следующих особенностей:
1 – Выберите дополнение, которое будете использовать и, если это предусмотрено правилами дополнения, выложите на середину стола лицом вверх карты, доступные для обоих игроков.
Торговля & Обмен: Торговый дом (1 карта из базового набора и ещё 1 из дополнения).
Политика & Интриги: Городской совет и Церковь (по 2 шт.).
Рыцари & Купцы: карты Инквизиции используются только при игре по правилам турнира.
Наука & Прогресс: Университет (2 шт.)
Волшебники & Дpaконы: Цитадели (5 шт.)
2 – Перемешайте карты базового набора и разложите их на 4 стопки (не на 5).
3 – Замешайте карты событий базового набора и карты событий из дополнения в колоду событий.
4 – Перемешайте карты дополнения и разложите их на 2 стопки рядом с 4 стопками базовых карт.

Дополнительные правила для всех дополнений
• Первые четыре хода игнорируется символ «Нападение разбойников» (дубина).
• С помощью карты Шпион нельзя красть здания.
• Можно уничтожать собственные строения:
1) Это делается бесплатно, но вы не получаете никакой выгоды за исключением свободного места под новую карту.
2) Уничтоженное здание отправляется в стопку сброса карт действий.
3) Можно уничтожать только те здания, которые построены вами (некоторые здания в ваших владениях может построить противник).
• Карты, которые требуют наличия определённого здания можно играть даже если такое здание уничтожено. Например, если вы построили и разрушили университет (или если его сжёг противник), после этого вы всё равно можете строить пушки.

Обратите внимание: существует множество неофициальных дополнений, содержащих в т.ч. дополнительные правила.

Конец игры: Выигрывает игрок, первым набравший 13 очков (не 12).

Особые правила для дополнения «Волшебники & Дpaконы»
Цитадели
– Строятся поверх поселения;
– Не могут быть построены рядом с другой цитаделью;
– Рядом с цитаделью можно строить только зелёные и фиолетовые карты (только карты из дополнения) ;
Волшебники
– Выкладываются сверху или снизу соответствующего (см. карту волшебника) региона рядом с цитаделью
– Рядом с каждым регионом может быть выложен только 1 волшебник. Только Ари может быть сыграна на любой регион.
– У каждого волшебника изначально есть 2 маны;
– Волшебники преобразовывают ресурсы региона в ману по курсу 1:1
Магические книги
– Бесплатно выкладываются рядом с цитаделью (на любое из 4 доступных мест для строительства) ;
– Игрок может использовать заклинание в любой момент своего хода, потратив необходимое количество манны (у любого волшебника) ;
– Могут быть бесплатно отправлены в стопку сброса;
– Их действие похоже на действие жёлтых карт действий, за исключением того, что для использования требуется мана.

Краткое описание правил турнирной игры
 
До игры:
1 – Каждому игроку потребуется базовый набор Карточных Колонизаторов и дополнение, которое планируют использовать игроки.
2 – Каждый игрок составляет себе колоду из 33 карт. Карты событий, регионов, дорог, поселений, городов и другие карты с большим символом в центре рубашки в колоду включать нельзя.
3 – В свою колоду игрок может включать карты только из одного базового набора игры. Т.е. нельзя взять несколько экземпляров одной и той же карты из нескольких коробок с игрой.
 
Подготовка к игре:
1 – Один игрок раскладывает карты развития (дороги, события, города, регионы, поселения) из своего базового набора;
2 – Карты развития раскладываются по обычным правилами. Начальная расстановка игроков – тоже.
3 – При игре с дополнением «Волшебники & Дpaконы» один из игроков раскладывает 5 цитаделей.
4 – Оба игрока вместе формируют колоду событий. В неё замешиваются 2 Смуты, 2 Чумы, 1 Конец года и ещё по 4 карты (из базового набора или дополнения), выбранных каждым игроком.
5 – Каждый игрок выбирает себе 3 карты, с которыми начнёт игру и раскладывает оставшиеся 30 карт на 4 свои стопки.

Особые правила для турнирной игры
• У каждого игрока своя стопка сброса;
• Запрещено просматривать или набирать карты из стопок противника.
• Рыцари, Волшебники и Дpaконы уникальны (но не ополчение и пушки). Если игрок выложил одну из таких карт, пока она не будет уничтожена или возвращена в руку, сыграть такого же рыцаря, волшебника или дpaкона нельзя.
• Если в конце хода вы сбросили карту под низ стопки, новую карту можно набрать только сверху этой же стопки.
• Все особые правила игры с расширениями сохраняют силу.

Скачать правила игры в Карточные колонизаторы с дополнениями на русском языке (doc, 42 Kb)



Комментарии:

Бета-тест «Варенья»

Бета-тест «Варенья» Бета-тест «Варенья»...

13 06 2026 3:36:58

Обзор и правила игры «Mordred»

Обзор и правила игры «Mordred» Скачать правила игры Mordred на русском языке (pdf, 305 Kb)...

12 06 2026 9:38:50

Конкурс обзоров игр от «Мира Фэнтези»: Метро 2033

Конкурс обзоров игр от «Мира Фэнтези»: Метро 2033 «Какого дьявола здесь происходит??» — пробасил Иван, предварительно распинав по сторонам разноцветные фигурки и «банк» с картонной наличностью, — «Вы вообще читали отзывы?? Бордгeймергик.ком не врет, слышите меня, шкеты? Есть целых пять с лишним тысяч игр более достойных, чем эта архаичная, примитивная фигня! Проклятые дилетанты…». В течение следующих пяти минут мирный ночной сон обитателей станции еще несколько раз прерывался забористой матерщиной и руганью. В какой-то момент всё снова стихло и человек, более известный под никнеймом “Ivan The Dicemaster”  в совсем далёкой и уже полузабытой прошлой жизни на «поверхности», прошел в соседнюю секцию палатки, скинул с плеча набитый хабаром вещмешок армейского образца и повалился на раскладушку, даже не стянув с тела «походную» спецодежду. С каблука поношенного кирзача одиноко свисала прилипшая банкнота номиналом 500 «чего-то там» зеленого цвета, а если точнее, то уже коричневато-зелёного…  ...

11 06 2026 1:32:34

Первые впечатления от «Каркассона»

Первые впечатления от «Каркассона» Первые впечатления от «Каркассона»...

10 06 2026 14:16:13

Весёлые картинки, № 416

Весёлые картинки, № 416 A Distaint Plain. COIN про Афганистан...

09 06 2026 8:43:53

Solo Dungeon Bash – распечатай и играй

Solo Dungeon Bash – распечатай и играй Ваша задача — пройти через подземелье и победить босса игры. Вы начинаете игру с 17 единицами здоровья, 1 единицей атаки и 1 единицей защиты. Если ваше здоровье опустится до 0 — вы проиграли....

08 06 2026 18:23:56

Впечатления от игры «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца»

Впечатления от игры «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» Правила несложные, хотя пришлось читать трижды. Игровой процесс состоит из сознательного выбора игроком заданий в портах (максимум по одному активному квесту в руке) и последующего их плавания-выполнения. ...

07 06 2026 17:55:21

Готовим совместную конференцию с Hobby World

Готовим совместную конференцию с Hobby World Оставляйте свои вопросы в комментариях, мы их все внимательно изучим и озвучим...

06 06 2026 3:49:15

Лучший обзор «Монополии»

Лучший обзор «Монополии» Итак, каждый игрок в Monopoly становится торговцем недвижимостью. По крайней мере, в оригинальной версии игры. Чем занимаются игроки в Monopoly: Spongebob Squarepants, я даже боюсь предположить. Игроки выбирают себе фишки, которые также очень сильно отличаются в зависимости от издания игры, однако в ранних изданиях были кабриолет, собачка, наперсток, ботинок, утюг, шляпа и что-то еще. Соответственно, важной часть игры является выяснение, кто чем будет играть, потому что, как вы понимаете, выиграть в эту игру ботинком как-то совсем не комильфо....

05 06 2026 14:27:22

Через пустыни и джунгли. Новое дополнение для Memoir ‘44

Через пустыни и джунгли. Новое дополнение для Memoir ‘44 Эти колоды составлены по аналогии с уже имеющимися в игровой системе колодами «городских боёв» и «зимних сражений». Карты из этих колод получаются отдельно наряду с обычными картами приказов. Их можно использовать при определённых условиях. Например, в момент атаки противника, или если ваш боец оказался на определённом типе местности на поле. Подробнее об использовании этих карт можно прочитать в правилах этого дополнения (которые только новым боевым картам и посвящены)....

04 06 2026 12:58:29

In the Name of Odin — распечатай и играй

In the Name of Odin — распечатай и играй Развивайте свою деревню, собирайте комaнду, нанимайте героев, а когда будете готовы — отправляйтесь по морю за славой и богатой добычей на своих дpaккарах. Все вы умелые моряки, хитрые торговцы и бесстрашные воины, но только один из вас займет престол ярла и будет править во имя Одина!...

03 06 2026 19:37:41

Впечатления от Small World: River World

Впечатления от Small World: River World Большинство  расширений вводит в игру новые расы или способности, но здесь нет ничего подобного. Ничего. Даже наоборот, правила рекомендуют убрать из игры одну из способностей стpaxa, ставшую сверхмощной. Так что же мы получаем в дополнении?...

02 06 2026 0:21:18

Отчёт за неделю с 5 по 11 сентября 2011 года

Отчёт за неделю с 5 по 11 сентября 2011 года Посмотрим, как долго продлится такое состояние...

01 06 2026 8:32:26

С днём победы!

С днём победы! PS: каждый год к 9 мая я стараюсь посмотреть какой-нибудь фильм о Великой Отечественной и прочитать книгу. В этом году это «В списках не значился» и «Момент истины» (книги), а на посмотреть попробуем телеверсию «Мы из будущего» и сериал «Вторые»....

31 05 2026 19:38:25

В бункере Сталина

В бункере Сталина ...

27 05 2026 5:29:14

Настольный шпионаж

Настольный шпионаж Настольный шпионаж...

25 05 2026 15:32:55

«Duo» — распечатай и играй

«Duo» — распечатай и играй...

24 05 2026 12:52:13

«Великий Алхимик» — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Великий Алхимик (rar, 41 Mb)...

23 05 2026 7:41:58

Посылка от «Игроведа»

Посылка от «Игроведа» Наконец, 7 Wonders: Leaders. Это очень приятно и неожиданно. Приятно — потому что 7 Wonders (кстати, также доставшаяся мне в подарок от Игроведа) в нашей компании пошла очень хорошо. В неё играли даже те, кто ни под каким соусом не соглашался раньше садиться за настолки. И не просто играли, а неоднократно просили "ещё одну партию". По отзывам на BGG дополнение вписывается в игру весьма органично (хотя несколько её и удлиняет), так что я уже подумывал заказать его себе. А тут такая приятная неожиданность 🙂...

22 05 2026 1:36:36

Присматриваемся к Argo

Присматриваемся к Argo Третье. Лезу в комментарии на BGG, смотрю, что пишут люди. Кто-то, как и я, отмечает, что игра сперва напомнила Room 25. Но после знакомства на пpaктике оказалось, что Argo – совсем про другое. Тут важна тактика, местоположение персонажа на поле. И ещё нужно ловить удачный момент для действий. В плане игрового процесса это смесь комaндного режима и формата «каждый сам за себя»....

20 05 2026 7:29:52

Претензии к «Memoir ’44»

Претензии к «Memoir ’44» P.S. Сразу хочу предупредить всех фанатов Memoir 44, что автор блога имеет свое устоявшееся мнение и заставить его поменять будет весьма сложно. Готов выслушать разумные доводы, но заставить вступить в холивар меня будет (как?) нелегко. Ну и к тому же у меня тут диктатура 🙂 И да — я фанат Battles of Westeros, поэтому возможно какие-то доводы были взяты из сравнения этих игр. ...

16 05 2026 15:59:23

Аварийный набор аниматора

Аварийный набор аниматора В конце есть минимальный набор картинок с играми для того, чтобы сохранить на телефон для вас. Поэтому пост носит оттенок подготовки к новому году. ...

14 05 2026 14:57:10

Scott Pilgrim’s Precious Little Card Game — распечатай и играй

Scott Pilgrim’s Precious Little Card Game — распечатай и играй Особенность этой игры в том, что карты тут двухсторонние, и на каждой из них у персонажа есть какая-то способность. Вы не можете использовать обе одновременно, поэтому нужно решить, что вам полезнее в текущем раунде....

12 05 2026 14:44:22

Жёлтый мипл о новинках Эссена: «Trajan» и «Ora et Labora»

Жёлтый мипл о новинках Эссена: «Trajan» и «Ora et Labora» Вот второй разбираются правила новой игры Уве Розенберга — Ora at Labora. Вот к какому выводу приходит alt, проанализировав правила:...

09 05 2026 18:36:13

Возвращение Сета и Грюна

Возвращение Сета и Грюна Возвращение Сета и Грюна...

08 05 2026 1:23:18

Перечень официальных локализаций

Перечень официальных локализаций Перечень официальных локализаций...

07 05 2026 23:44:43

Отчёт за неделю с 15 по 21 августа 2011 года

Отчёт за неделю с 15 по 21 августа 2011 года Каждая сторона конфликта располагает вооружёнными силами, коих в игре около десятка. Каждый ход игрок приобретает новые войска и атакует противников. Цель игры – отбить у врагов стратегически важные территории, ценность которых исчисляется в победных очках. Как правило, для выигрыша нужно занять 2-3 такие зоны. Но расположены они, обычно, в тылу врага, так что до них ещё нужно дойти своей армией, не растеряв её по дороге....

05 05 2026 1:32:38

Обзор игры «Tobago» (Пытливый взгляд, № 7)

Обзор игры «Tobago» (Пытливый взгляд, № 7) «Остров имел девять миль в длину и пять в ширину. Он напоминал жирного дpaкона, ставшего на дыбы. Мы заметили две гавани, хорошо укрытые от бурь, и холм посередине, названный «Подзорная Труба». На карте было много добавлений, сделанных позже. Резче всего бросались в глаза три крестика, сделанных красными чернилами, – два в северной части острова и один в юго-западной». Так выглядела знаменитая карта капитана Флинта. Ваш личный остров сокровищ – игровое поле – составляется из 3-х частей, скрепляемых друг с другом специальными картонками-защёлками. Эти картонки используются также для хранения колод карт и жетонов. Все части поля двусторонние, что позволяет каждый раз осваивать новый остров....

03 05 2026 1:21:18

Cosmic Encounter – распечатай и играй

Cosmic Encounter – распечатай и играй Для космических кораблей нашел такой сайт:(http://www.artotoys.ru/product/kosmolet-/)....

02 05 2026 5:55:47

Рецензия на игру «Турн и Таксис: Королевская почта»

Рецензия на игру «Турн и Таксис: Королевская почта» Рецензия на игру «Турн и Таксис: Королевская почта»...

01 05 2026 8:40:24

«Diced.ru» приглашает любителей «Battlelore»

Помимо переводов, корретировкам подвергаются и правила. И это важное направления нашей деятельности. Создать на основе того, что может дать "BattleLore" и его однокласники по системе "Command & Colour", ряд  дополнительных правил, не противоречащих духу игры, но делающих ее разнообразнее. Все вносимые изменения проходят через тестовые партии, где подтверждают свою жизнеспособность и актуальность. Со временем планитуется уделить время созданию новых карт и возможно сценариев. ...

30 04 2026 13:58:21

Обзор игры «Убей Хиппи!»

Обзор игры «Убей Хиппи!» Обзор игры «Убей Хиппи!»...

28 04 2026 16:11:47

Бесплатная настольная игра «Хаместир»

Бесплатная настольная игра «Хаместир» Привожу также основные хаpaктеристики этой настолки (цитируется с сайта игры)....

26 04 2026 7:43:28

Бесплатная настольная игра «Worms»

Бесплатная настольная игра «Worms» Бесплатная настольная игра «Worms»...

25 04 2026 1:19:19

Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::